A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೬೮. ಜನಸನ್ಧಜಾತಕಂ (೫)

    468. Janasandhajātakaṃ (5)

    ೪೯.

    49.

    ದಸ ಖಲು ಇಮಾನಿ 1 ಠಾನಾನಿ, ಯಾನಿ ಪುಬ್ಬೇ ಅಕರಿತ್ವಾ।

    Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

    ಸ ಪಚ್ಛಾ ಮನುತಪ್ಪತಿ, ಇಚ್ಚೇವಾಹ 3 ಜನಸನ್ಧೋ॥

    Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

    ೫೦.

    50.

    ಅಲದ್ಧಾ ವಿತ್ತಂ ತಪ್ಪತಿ, ಪುಬ್ಬೇ ಅಸಮುದಾನಿತಂ।

    Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

    ನ ಪುಬ್ಬೇ ಧನಮೇಸಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೧.

    51.

    ಸಕ್ಯರೂಪಂ ಪುರೇ ಸನ್ತಂ, ಮಯಾ ಸಿಪ್ಪಂ ನ ಸಿಕ್ಖಿತಂ।

    Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

    ಕಿಚ್ಛಾ ವುತ್ತಿ ಅಸಿಪ್ಪಸ್ಸ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

    ೫೨.

    52.

    ಕೂಟವೇದೀ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಪಿಸುಣೋ ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಿಕೋ।

    Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

    ಚಣ್ಡೋ ಚ ಫರುಸೋ ಚಾಪಿ 5, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

    ೫೩.

    53.

    ಪಾಣಾತಿಪಾತೀ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಲುದ್ದೋ ಚಾಪಿ 7 ಅನಾರಿಯೋ।

    Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

    ಭೂತಾನಂ ನಾಪಚಾಯಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೪.

    54.

    ಬಹೂಸು ವತ ಸನ್ತೀಸು, ಅನಾಪಾದಾಸು ಇತ್ಥಿಸು।

    Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

    ಪರದಾರಂ ಅಸೇವಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೫.

    55.

    ಬಹುಮ್ಹಿ ವತ ಸನ್ತಮ್ಹಿ, ಅನ್ನಪಾನೇ ಉಪಟ್ಠಿತೇ।

    Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

    ನ ಪುಬ್ಬೇ ಅದದಂ 9 ದಾನಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೬.

    56.

    ಮಾತರಂ ಪಿತರಞ್ಚಾಪಿ, ಜಿಣ್ಣಕಂ ಗತಯೋಬ್ಬನಂ 11

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

    ಪಹು ಸನ್ತೋ ನ ಪೋಸಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೭.

    57.

    ಆಚರಿಯಮನುಸತ್ಥಾರಂ , ಸಬ್ಬಕಾಮರಸಾಹರಂ।

    Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

    ಪಿತರಂ ಅತಿಮಞ್ಞಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೮.

    58.

    ಸಮಣೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಚಾಪಿ, ಸೀಲವನ್ತೇ ಬಹುಸ್ಸುತೇ।

    Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    ನ ಪುಬ್ಬೇ ಪಯಿರುಪಾಸಿಸ್ಸಂ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

    ೫೯.

    59.

    ಸಾಧು ಹೋತಿ ತಪೋ ಚಿಣ್ಣೋ, ಸನ್ತೋ ಚ ಪಯಿರುಪಾಸಿತೋ।

    Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

    ನ ಚ ಪುಬ್ಬೇ ತಪೋ ಚಿಣ್ಣೋ, ಇತಿ ಪಚ್ಛಾನುತಪ್ಪತಿ॥

    Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

    ೬೦.

    60.

    ಯೋ ಚ ಏತಾನಿ ಠಾನಾನಿ, ಯೋನಿಸೋ ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ।

    Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

    ಕರಂ ಪುರಿಸಕಿಚ್ಚಾನಿ, ಸ ಪಚ್ಛಾ ನಾನುತಪ್ಪತೀತಿ॥

    Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

    ಜನಸನ್ಧಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಖಲುಮಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. khalumāni (syā.)
    3. ಇಚ್ಚಾಹ ರಾಜಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
    5. ಚಾಸಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
    7. ಚಾಸಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    8. cāsiṃ (sī. pī.)
    9. ಅದದಿಂ (ಸೀ॰)
    10. adadiṃ (sī.)
    11. ಜಿಣ್ಣಕೇ ಗತಯೋಬ್ಬನೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೬೮] ೫. ಜನಸನ್ಧಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact