Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    11. ஜாணுஸ்ஸோணிஸுத்தவண்ணனா

    11. Jāṇussoṇisuttavaṇṇanā

    177. ஏகாத³ஸமே உபகப்பதூதி பாபுணாது. டா²னேதி ஓகாஸே. நோ அட்டா²னேதி நோ அனோகாஸே. நேரயிகானங் ஆஹாரோ நாம தத்த² நிப்³ப³த்தனகம்மமேவ. தேனேவ ஹி தே தத்த² யாபெந்தி. திரச்சா²னயோனிகானங் பன திணபண்ணாதி³வஸேன ஆஹாரோ வேதி³தப்³போ³. மனுஸ்ஸானங் ஓத³னகும்மாஸாதி³வஸேன , தே³வானங் ஸுதா⁴போ⁴ஜனாதி³வஸேன, பெத்திவேஸயிகானங் கே²ளஸிங்கா⁴ணிகாதி³வஸேன. யங் வா பனஸ்ஸ இதோ அனுப்பவெச்ச²ந்தீதி யங் தஸ்ஸ மித்தாத³யோ இதோ த³த³ந்தா அனுபவேஸெந்தி. பெத்திவேஸயிகா ஏவ ஹி பரத³த்தூபஜீவினோ ஹொந்தி, ந அஞ்ஞேஸங் பரேஹி தி³ன்னங் உபகப்பதி. தா³யகோபி அனிப்ப²லோதி யங் ஸந்தா⁴ய தங் தா³னங் தி³ன்னங், தஸ்ஸ உபகப்பது வா மா வா, தா³யகேன பன ந ஸக்கா நிப்ப²லேன ப⁴விதுங், தா³யகோ தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகங் லப⁴தியேவ.

    177. Ekādasame upakappatūti pāpuṇātu. Ṭhāneti okāse. No aṭṭhāneti no anokāse. Nerayikānaṃāhāro nāma tattha nibbattanakammameva. Teneva hi te tattha yāpenti. Tiracchānayonikānaṃ pana tiṇapaṇṇādivasena āhāro veditabbo. Manussānaṃ odanakummāsādivasena , devānaṃ sudhābhojanādivasena, pettivesayikānaṃ kheḷasiṅghāṇikādivasena. Yaṃ vā panassa ito anuppavecchantīti yaṃ tassa mittādayo ito dadantā anupavesenti. Pettivesayikā eva hi paradattūpajīvino honti, na aññesaṃ parehi dinnaṃ upakappati. Dāyakopi anipphaloti yaṃ sandhāya taṃ dānaṃ dinnaṃ, tassa upakappatu vā mā vā, dāyakena pana na sakkā nipphalena bhavituṃ, dāyako tassa dānassa vipākaṃ labhatiyeva.

    அட்டா²னேபி ப⁴வங் கோ³தமோ பரிகப்பங் வத³தீதி அனோகாஸே உப்பன்னேபி தஸ்மிங் ஞாதகே ப⁴வங் கோ³தமோ தா³னஸ்ஸ ப²லங் பரிகப்பேதியேவ பஞ்ஞாபேதியேவாதி புச்ச²தி. ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஹி ‘‘ஏவங் தி³ன்னஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ ப²லங் தா³யகோ ந லப⁴தீ’’தி லத்³தி⁴. அத²ஸ்ஸ ப⁴க³வா பஞ்ஹங் படிஜானித்வா ‘‘தா³யகோ நாம யத்த² கத்த²சி புஞ்ஞப²லூபஜீவிட்டா²னே நிப்³ப³த்தோ தா³னஸ்ஸ ப²லங் லப⁴தியேவா’’தி த³ஸ்ஸேதுங் இத⁴ ப்³ராஹ்மணாதிஆதி³மாஹ. ஸோ தத்த² லாபீ⁴ ஹோதீதி ஸோ தத்த² ஹத்தி²யோனியங் நிப்³ப³த்தோபி மங்க³லஹத்தி²ட்டா²னங் பத்வா லாபீ⁴ ஹோதி. அஸ்ஸாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸாது⁴வக்³கோ³ உத்தானத்தோ²யேவாதி.

    Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatīti anokāse uppannepi tasmiṃ ñātake bhavaṃ gotamo dānassa phalaṃ parikappetiyeva paññāpetiyevāti pucchati. Brāhmaṇassa hi ‘‘evaṃ dinnassa dānassa phalaṃ dāyako na labhatī’’ti laddhi. Athassa bhagavā pañhaṃ paṭijānitvā ‘‘dāyako nāma yattha katthaci puññaphalūpajīviṭṭhāne nibbatto dānassa phalaṃ labhatiyevā’’ti dassetuṃ idha brāhmaṇātiādimāha. So tattha lābhī hotīti so tattha hatthiyoniyaṃ nibbattopi maṅgalahatthiṭṭhānaṃ patvā lābhī hoti. Assādīsupi eseva nayo. Sādhuvaggo uttānatthoyevāti.

    ஜாணுஸ்ஸோணிவக்³கோ³ து³தியோ.

    Jāṇussoṇivaggo dutiyo.

    சதுத்த²பண்ணாஸகங் நிட்டி²தங்.

    Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 11. ஜாணுஸ்ஸோணிஸுத்தங் • 11. Jāṇussoṇisuttaṃ

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-44. ப்³ராஹ்மணபச்சோரோஹணீஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact