Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౧. జాణుస్సోణిసుత్తవణ్ణనా
11. Jāṇussoṇisuttavaṇṇanā
౧౭౭. ఏకాదసమే ఉపకప్పతూతి పాపుణాతు. ఠానేతి ఓకాసే. నో అట్ఠానేతి నో అనోకాసే. నేరయికానం ఆహారో నామ తత్థ నిబ్బత్తనకమ్మమేవ. తేనేవ హి తే తత్థ యాపేన్తి. తిరచ్ఛానయోనికానం పన తిణపణ్ణాదివసేన ఆహారో వేదితబ్బో. మనుస్సానం ఓదనకుమ్మాసాదివసేన , దేవానం సుధాభోజనాదివసేన, పేత్తివేసయికానం ఖేళసిఙ్ఘాణికాదివసేన. యం వా పనస్స ఇతో అనుప్పవేచ్ఛన్తీతి యం తస్స మిత్తాదయో ఇతో దదన్తా అనుపవేసేన్తి. పేత్తివేసయికా ఏవ హి పరదత్తూపజీవినో హోన్తి, న అఞ్ఞేసం పరేహి దిన్నం ఉపకప్పతి. దాయకోపి అనిప్ఫలోతి యం సన్ధాయ తం దానం దిన్నం, తస్స ఉపకప్పతు వా మా వా, దాయకేన పన న సక్కా నిప్ఫలేన భవితుం, దాయకో తస్స దానస్స విపాకం లభతియేవ.
177. Ekādasame upakappatūti pāpuṇātu. Ṭhāneti okāse. No aṭṭhāneti no anokāse. Nerayikānaṃāhāro nāma tattha nibbattanakammameva. Teneva hi te tattha yāpenti. Tiracchānayonikānaṃ pana tiṇapaṇṇādivasena āhāro veditabbo. Manussānaṃ odanakummāsādivasena , devānaṃ sudhābhojanādivasena, pettivesayikānaṃ kheḷasiṅghāṇikādivasena. Yaṃ vā panassa ito anuppavecchantīti yaṃ tassa mittādayo ito dadantā anupavesenti. Pettivesayikā eva hi paradattūpajīvino honti, na aññesaṃ parehi dinnaṃ upakappati. Dāyakopi anipphaloti yaṃ sandhāya taṃ dānaṃ dinnaṃ, tassa upakappatu vā mā vā, dāyakena pana na sakkā nipphalena bhavituṃ, dāyako tassa dānassa vipākaṃ labhatiyeva.
అట్ఠానేపి భవం గోతమో పరికప్పం వదతీతి అనోకాసే ఉప్పన్నేపి తస్మిం ఞాతకే భవం గోతమో దానస్స ఫలం పరికప్పేతియేవ పఞ్ఞాపేతియేవాతి పుచ్ఛతి. బ్రాహ్మణస్స హి ‘‘ఏవం దిన్నస్స దానస్స ఫలం దాయకో న లభతీ’’తి లద్ధి. అథస్స భగవా పఞ్హం పటిజానిత్వా ‘‘దాయకో నామ యత్థ కత్థచి పుఞ్ఞఫలూపజీవిట్ఠానే నిబ్బత్తో దానస్స ఫలం లభతియేవా’’తి దస్సేతుం ఇధ బ్రాహ్మణాతిఆదిమాహ. సో తత్థ లాభీ హోతీతి సో తత్థ హత్థియోనియం నిబ్బత్తోపి మఙ్గలహత్థిట్ఠానం పత్వా లాభీ హోతి. అస్సాదీసుపి ఏసేవ నయో. సాధువగ్గో ఉత్తానత్థోయేవాతి.
Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatīti anokāse uppannepi tasmiṃ ñātake bhavaṃ gotamo dānassa phalaṃ parikappetiyeva paññāpetiyevāti pucchati. Brāhmaṇassa hi ‘‘evaṃ dinnassa dānassa phalaṃ dāyako na labhatī’’ti laddhi. Athassa bhagavā pañhaṃ paṭijānitvā ‘‘dāyako nāma yattha katthaci puññaphalūpajīviṭṭhāne nibbatto dānassa phalaṃ labhatiyevā’’ti dassetuṃ idha brāhmaṇātiādimāha. So tattha lābhī hotīti so tattha hatthiyoniyaṃ nibbattopi maṅgalahatthiṭṭhānaṃ patvā lābhī hoti. Assādīsupi eseva nayo. Sādhuvaggo uttānatthoyevāti.
జాణుస్సోణివగ్గో దుతియో.
Jāṇussoṇivaggo dutiyo.
చతుత్థపణ్ణాసకం నిట్ఠితం.
Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౧. జాణుస్సోణిసుత్తం • 11. Jāṇussoṇisuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౪౪. బ్రాహ్మణపచ్చోరోహణీసుత్తాదివణ్ణనా • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā