Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મિલિન્દપઞ્હપાળિ • Milindapañhapāḷi |
૬. જરસિઙ્ગાલઙ્ગપઞ્હો
6. Jarasiṅgālaṅgapañho
૬. ‘‘ભન્તે નાગસેન, ‘જરસિઙ્ગાલસ્સ દ્વે અઙ્ગાનિ ગહેતબ્બાની’તિ યં વદેસિ, કતમાનિ તાનિ દ્વે અઙ્ગાનિ ગહેતબ્બાની’’તિ? ‘‘યથા, મહારાજ, જરસિઙ્ગાલો ભોજનં પટિલભિત્વા અજિગુચ્છમાનો યાવદત્થં આહરયતિ, એવમેવ ખો, મહારાજ, યોગિના યોગાવચરેન ભોજનં પટિલભિત્વા અજિગુચ્છમાનેન સરીરયાપનમત્તમેવ પરિભુઞ્જિતબ્બં. ઇદં, મહારાજ, જરસિઙ્ગાલસ્સ પઠમં અઙ્ગં ગહેતબ્બં. ભાસિતમ્પેતં, મહારાજ, થેરેન મહાકસ્સપેન –
6. ‘‘Bhante nāgasena, ‘jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, jarasiṅgālo bhojanaṃ paṭilabhitvā ajigucchamāno yāvadatthaṃ āharayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bhojanaṃ paṭilabhitvā ajigucchamānena sarīrayāpanamattameva paribhuñjitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, jarasiṅgālassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena mahākassapena –
‘‘‘સેનાસનમ્હા ઓરુય્હ, ગામં પિણ્ડાય પાવિસિં;
‘‘‘Senāsanamhā oruyha, gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ;
ભુઞ્જન્તં પુરિસં કુટ્ઠિં, સક્કચ્ચ નં ઉપટ્ઠહિં.
Bhuñjantaṃ purisaṃ kuṭṭhiṃ, sakkacca naṃ upaṭṭhahiṃ.
‘‘‘સો મે પક્કેન હત્થેન, આલોપં ઉપનામયિ;
‘‘‘So me pakkena hatthena, ālopaṃ upanāmayi;
આલોપં પક્ખિપન્તસ્સ, અઙ્ગુલિપેત્થ છિજ્જથ.
Ālopaṃ pakkhipantassa, aṅgulipettha chijjatha.
‘‘‘કુટ્ટમૂલઞ્ચ નિસ્સાય, આલોપં તં અભુઞ્જિસં;
‘‘‘Kuṭṭamūlañca nissāya, ālopaṃ taṃ abhuñjisaṃ;
ભુઞ્જમાને વા ભુત્તે વા, જેગુચ્છં મે ન વિજ્જતી’તિ.
Bhuñjamāne vā bhutte vā, jegucchaṃ me na vijjatī’ti.
‘‘પુન ચપરં, મહારાજ, જરસિઙ્ગાલો ભોજનં પટિલભિત્વા ન વિચિનાતિ લૂખં વા પણીતં વાતિ, એવમેવ ખો, મહારાજ, યોગિના યોગાવચરેન ભોજનં પટિલભિત્વા ન વિચિનિતબ્બં ‘લૂખં વા પણીતં વા સમ્પન્નં વા અસમ્પન્નં વા’તિ, યથાલદ્ધેન સન્તુસ્સિતબ્બં. ઇદં, મહારાજ, જરસિઙ્ગાલસ્સ દુતિયં અઙ્ગં ગહેતબ્બં. ભાસિતમ્પેતં, મહારાજ, થેરેન ઉપસેનેન વઙ્ગન્તપુત્તેન –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, jarasiṅgālo bhojanaṃ paṭilabhitvā na vicināti lūkhaṃ vā paṇītaṃ vāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bhojanaṃ paṭilabhitvā na vicinitabbaṃ ‘lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā sampannaṃ vā asampannaṃ vā’ti, yathāladdhena santussitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, jarasiṅgālassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –
‘‘‘લૂખેનપિ ચ સન્તુસ્સે, નાઞ્ઞં પત્થે રસં બહું;
‘‘‘Lūkhenapi ca santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;
જરસિઙ્ગાલઙ્ગપઞ્હો છટ્ઠો.
Jarasiṅgālaṅgapañho chaṭṭho.
Footnotes: