Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi |
૬. જરાસુત્તં
6. Jarāsuttaṃ
૮૧૦.
810.
યો ચેપિ અતિચ્ચ જીવતિ, અથ ખો સો જરસાપિ મિય્યતિ.
Yo cepi aticca jīvati, atha kho so jarasāpi miyyati.
૮૧૧.
811.
સોચન્તિ જના મમાયિતે, ન હિ સન્તિ 3 નિચ્ચા પરિગ્ગહા;
Socanti janā mamāyite, na hi santi 4 niccā pariggahā;
વિનાભાવસન્તમેવિદં, ઇતિ દિસ્વા નાગારમાવસે.
Vinābhāvasantamevidaṃ, iti disvā nāgāramāvase.
૮૧૨.
812.
એતમ્પિ વિદિત્વા 9 પણ્ડિતો, ન મમત્તાય નમેથ મામકો.
Etampi viditvā 10 paṇḍito, na mamattāya nametha māmako.
૮૧૩.
813.
સુપિનેન યથાપિ સઙ્ગતં, પટિબુદ્ધો પુરિસો ન પસ્સતિ;
Supinena yathāpi saṅgataṃ, paṭibuddho puriso na passati;
એવમ્પિ પિયાયિતં જનં, પેતં કાલકતં ન પસ્સતિ.
Evampi piyāyitaṃ janaṃ, petaṃ kālakataṃ na passati.
૮૧૪.
814.
દિટ્ઠાપિ સુતાપિ તે જના, યેસં નામમિદં પવુચ્ચતિ 11;
Diṭṭhāpi sutāpi te janā, yesaṃ nāmamidaṃ pavuccati 12;
નામંયેવાવસિસ્સતિ, અક્ખેય્યં પેતસ્સ જન્તુનો.
Nāmaṃyevāvasissati, akkheyyaṃ petassa jantuno.
૮૧૫.
815.
સોકપ્પરિદેવમચ્છરં 13, ન જહન્તિ ગિદ્ધા મમાયિતે;
Sokapparidevamaccharaṃ 14, na jahanti giddhā mamāyite;
તસ્મા મુનયો પરિગ્ગહં, હિત્વા અચરિંસુ ખેમદસ્સિનો.
Tasmā munayo pariggahaṃ, hitvā acariṃsu khemadassino.
૮૧૬.
816.
પતિલીનચરસ્સ ભિક્ખુનો, ભજમાનસ્સ વિવિત્તમાસનં;
Patilīnacarassa bhikkhuno, bhajamānassa vivittamāsanaṃ;
સામગ્ગિયમાહુ તસ્સ તં, યો અત્તાનં ભવને ન દસ્સયે.
Sāmaggiyamāhu tassa taṃ, yo attānaṃ bhavane na dassaye.
૮૧૭.
817.
સબ્બત્થ મુની અનિસ્સિતો, ન પિયં કુબ્બતિ નોપિ અપ્પિયં;
Sabbattha munī anissito, na piyaṃ kubbati nopi appiyaṃ;
તસ્મિં પરિદેવમચ્છરં, પણ્ણે વારિ યથા ન લિમ્પતિ 15.
Tasmiṃ paridevamaccharaṃ, paṇṇe vāri yathā na limpati 16.
૮૧૮.
818.
ઉદબિન્દુ યથાપિ પોક્ખરે, પદુમે વારિ યથા ન લિમ્પતિ;
Udabindu yathāpi pokkhare, padume vāri yathā na limpati;
એવં મુનિ નોપલિમ્પતિ, યદિદં દિટ્ઠસુતં મુતેસુ વા.
Evaṃ muni nopalimpati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā.
૮૧૯.
819.
ધોનો ન હિ તેન મઞ્ઞતિ, યદિદં દિટ્ઠસુતં મુતેસુ વા;
Dhono na hi tena maññati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā;
નાઞ્ઞેન વિસુદ્ધિમિચ્છતિ, ન હિ સો રજ્જતિ નો વિરજ્જતીતિ.
Nāññena visuddhimicchati, na hi so rajjati no virajjatīti.
જરાસુત્તં છટ્ઠં નિટ્ઠિતં.
Jarāsuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૬. જરાસુત્તવણ્ણના • 6. Jarāsuttavaṇṇanā