Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi |
༩. ཛཊིལསུཏྟཾ
9. Jaṭilasuttaṃ
༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ གཡཱཡཾ ཝིཧརཏི གཡཱསཱིསེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཛཊིལཱ སཱིཏཱསུ ཧེམནྟིཀཱསུ རཏྟཱིསུ ཨནྟརཊྛཀེ ཧིམཔཱཏསམཡེ གཡཱཡཾ ཨུམྨུཛྫནྟིཔི ནིམུཛྫནྟིཔི, ཨུམྨུཛྫནིམུཛྫམྤི ཀརོནྟི ཨོསིཉྩནྟིཔི, ཨགྒིམྤི ཛུཧནྟི – ‘‘ཨིམིནཱ སུདྡྷཱི’’ཏི།
9. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse. Tena kho pana samayena sambahulā jaṭilā sītāsu hemantikāsu rattīsu antaraṭṭhake himapātasamaye gayāyaṃ ummujjantipi nimujjantipi, ummujjanimujjampi karonti osiñcantipi, aggimpi juhanti – ‘‘iminā suddhī’’ti.
ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ སམྦཧུལེ ཛཊིལེ སཱིཏཱསུ ཧེམནྟིཀཱསུ རཏྟཱིསུ ཨནྟརཊྛཀེ ཧིམཔཱཏསམཡེ གཡཱཡཾ ཨུམྨུཛྫནྟེཔི ནིམུཛྫནྟེཔི ཨུམྨུཛྫནིམུཛྫམྤི ཀརོནྟེ 1 ཨོསིཉྩནྟེཔི ཨགྒིམྤི ཛུཧནྟེ – ‘‘ཨིམིནཱ སུདྡྷཱི’’ཏི།
Addasā kho bhagavā te sambahule jaṭile sītāsu hemantikāsu rattīsu antaraṭṭhake himapātasamaye gayāyaṃ ummujjantepi nimujjantepi ummujjanimujjampi karonte 2 osiñcantepi aggimpi juhante – ‘‘iminā suddhī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ, སོ སུཙཱི སོ ཙ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎ ནཝམཾ།
Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༩. ཛཊིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Jaṭilasuttavaṇṇanā