Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā
ཛཱཡཾ ཏསྶ ཝིཔསྶིསྶཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ནཀྑཏྟཔཱཋཀེཧི ཝིཔསྶིབོདྷིསཏྟསྶ ཝུཏྟལཀྑཎནིམིཏྟཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཀིར ཀུམཱརོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སཀལལོཀསྶ ཨགྒོ སེཊྛོ སུཏྭཱ སབྦསཏྟེ སཾསཱརཏོ ཨུདྡྷརིསྶཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཀུམཱརཀཱལེཡེཝ བུདྡྷསྶ ཝིཡ མཧཱཔཱུཛམཀཱསི། པཙྪཱ ཀམེན ཀུམཱརཀཱལཾ རཱཛཀུམཱརཀཱལཾ རཛྫཀཱལནྟི ཀཱལཏྟཡམཏིཀྐམྨ བུདྡྷེ ཛཱཏེཔི མཧཱཔཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ དིབྦསུཁམནུབྷཝིཏྭཱ པཙྪཱ མནུསྶེསུ ཙཀྐཝཏྟཱདིམནུསྶསུཁམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྟཊྛཝསྶཀཱལེཡེཝ བྷགཝཏི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Jāyaṃ tassa vipassissātiādikaṃ āyasmato jātipūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto nakkhattapāṭhakehi vipassibodhisattassa vuttalakkhaṇanimittaṃ sutvā ‘‘ayaṃ kira kumāro buddho hutvā sakalalokassa aggo seṭṭho sutvā sabbasatte saṃsārato uddharissatī’’ti sutvā taṃ bhagavantaṃ kumārakāleyeva buddhassa viya mahāpūjamakāsi. Pacchā kamena kumārakālaṃ rājakumārakālaṃ rajjakālanti kālattayamatikkamma buddhe jātepi mahāpūjaṃ katvā tato cuto tusitādīsu nibbatto dibbasukhamanubhavitvā pacchā manussesu cakkavattādimanussasukhamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto sattaṭṭhavassakāleyeva bhagavati pasanno pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi.
༨༢. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཛཱཡཾ ཏསྶ ཝིཔསྶིསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
82. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento jāyaṃ tassa vipassissātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva.
༨༤. ནེམིཏྟཱནཾ སུཎིཏྭཱནཱཏི ཨེཏྠ ནིམིཏྟཾ ཀཱརཎཾ སུཁདུཀྑཔྤཏྟིཧེཏུཾ ཛཱནནྟཱིཏི ནེམིཏྟཱ, ཏེསཾ ནེམིཏྟཱནཾ ནཀྑཏྟཔཱཋཀཱནཾ ཝཙནཾ སུཎིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
84.Nemittānaṃ suṇitvānāti ettha nimittaṃ kāraṇaṃ sukhadukkhappattihetuṃ jānantīti nemittā, tesaṃ nemittānaṃ nakkhattapāṭhakānaṃ vacanaṃ suṇitvāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Jātipūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
དྭཱདསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Dvādasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. ཛཱཏིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Jātipūjakattheraapadānaṃ