Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༡. ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    11. Jatukaṇṇimāṇavasuttaniddesavaṇṇanā

    ༦༥. ཨེཀཱདསམེ ཛཏུཀཎྞིསུཏྟེ – སུཏྭཱནཧཾ ཝཱིར ཨཀཱམཀཱམིནྟི ཨཧཾ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༡; དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༥༧, ༢༥༥, ༣༠༡; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠; སཾ॰ ནི॰ ༥.༩༩༧) ནཡེན ཝཱིར ཀཱམཱནཾ ཨཀཱམནཏོ ཨཀཱམཀཱམིཾ བུདྡྷཾ སུཏྭཱ། ཨཀཱམམཱགམནྟི ནིཀྐཱམཾ བྷགཝནྟཾ པུཙྪིཏུཾ ཨཱགཏོམྷི། སཧཛནེཏྟཱཏི སཧཛཱཏསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཙཀྑུ ། ཡཐཱཏཙྪནྟི ཡཐཱཏཐཾ། བྲཱུཧི མེཏི པུན ཡཱཙནྟོ བྷཎཏི། ཡཱཙནྟོ ཧི སཧསྶཀྑཏྟུམྤི བྷཎེཡྻ, ཀོ པན ཝཱདོ དྭིཀྑཏྟུཾ།

    65. Ekādasame jatukaṇṇisutte – sutvānahaṃ vīra akāmakāminti ahaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (pārā. 1; dī. ni. 1.157, 255, 301; a. ni. 6.10; saṃ. ni. 5.997) nayena vīra kāmānaṃ akāmanato akāmakāmiṃ buddhaṃ sutvā. Akāmamāgamanti nikkāmaṃ bhagavantaṃ pucchituṃ āgatomhi. Sahajanettāti sahajātasabbaññutaññāṇacakkhu . Yathātacchanti yathātathaṃ. Brūhi meti puna yācanto bhaṇati. Yācanto hi sahassakkhattumpi bhaṇeyya, ko pana vādo dvikkhattuṃ.

    ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ཝིཛྫཱཧི པན ཙརཎེན ཙ སམྤནྣཏྟཱ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ། ཏཏྠ ཝིཛྫཱཏི ཏིསྶོཔི ཝིཛྫཱ ཨཊྛཔི ཝིཛྫཱ། ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ བྷཡབྷེརཝསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཱ, ཨཊྛ ཨམྦཊྛསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༤ ཨཱདཡོ)། ཏཏྠ ཧི ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན མནོམཡིདྡྷིཡཱ ཙ སཧ ཚ ཨབྷིཉྙཱ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཊྛ ཝིཛྫཱ ཝུཏྟཱ། ཙརཎནྟི སཱིལསཾཝརོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱ བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཱ ཛཱགརིཡཱནུཡོགོ སཏྟ སདྡྷམྨཱ ཙཏྟཱརི རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཱིཏི ཨིམེ པནྣརས དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམེཡེཝ ཧི པནྣརས དྷམྨཱ ཡསྨཱ ཨེཏེཧི ཙརཏི ཨརིཡསཱཝཀོ གཙྪཏི ཨམཏཾ དིསཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཙརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ སཱིལཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༤) སབྦཾ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀེ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། བྷགཝཱ ཨིམཱཧི ཝིཛྫཱཧི ཨིམིནཱ ཙ ཙརཎེན སམནྣཱགཏོ, ཏེན ཝུཙྩཏི ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོཏི། ཏཏྠ ཝིཛྫཱསམྤདཱ བྷགཝཏོ སབྦཉྙུཏཾ པཱུརེཏྭཱ ཋིཏཱ, ཙརཎསམྤདཱ མཧཱཀཱརུཎིཀཏཾ། སོ སབྦཉྙུཏཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ ཨཏྠཱནཏྠཾ ཉཏྭཱ མཧཱཀཱརུཎིཀཏཱཡ ཨནཏྠཾ པརིཝཛྫེཏྭཱ ཨཏྠེ ནིཡོཛེཏི, ཡཐཱ ཏཾ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ། ཏེནསྶ སཱཝཀཱ སུཔྤཊིཔནྣཱ ཧོནྟི, ནོ དུཔྤཊིཔནྣཱ, ཝིཛྫཱཙརཎཝིཔནྣཱནཉྷི སཱཝཀཱ ཨཏྟནྟཔཱདཡོ ཝིཡ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡)།

    Itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddhoti imesaṃ padānaṃ attho heṭṭhā vuttova. Vijjāhi pana caraṇena ca sampannattā vijjācaraṇasampanno. Tattha vijjāti tissopi vijjā aṭṭhapi vijjā. Tisso vijjā bhayabheravasutte (ma. ni. 1.34 ādayo) vuttanayena veditabbā, aṭṭha ambaṭṭhasutte (dī. ni. 1.254 ādayo). Tattha hi vipassanāñāṇena manomayiddhiyā ca saha cha abhiññā pariggahetvā aṭṭha vijjā vuttā. Caraṇanti sīlasaṃvaro indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satta saddhammā cattāri rūpāvacarajjhānānīti ime pannarasa dhammā veditabbā. Imeyeva hi pannarasa dhammā yasmā etehi carati ariyasāvako gacchati amataṃ disaṃ, tasmā ‘‘caraṇa’’nti vuttā. Yathāha – ‘‘idha, mahānāma, ariyasāvako sīlavā hotī’’ti (ma. ni. 2.24) sabbaṃ majjhimapaṇṇāsake vuttanayena veditabbaṃ. Bhagavā imāhi vijjāhi iminā ca caraṇena samannāgato, tena vuccati vijjācaraṇasampannoti. Tattha vijjāsampadā bhagavato sabbaññutaṃ pūretvā ṭhitā, caraṇasampadā mahākāruṇikataṃ. So sabbaññutāya sabbasattānaṃ atthānatthaṃ ñatvā mahākāruṇikatāya anatthaṃ parivajjetvā atthe niyojeti, yathā taṃ vijjācaraṇasampanno. Tenassa sāvakā suppaṭipannā honti, no duppaṭipannā, vijjācaraṇavipannānañhi sāvakā attantapādayo viya (pārā. aṭṭha. 1.1).

    སོབྷནགམནཏྟཱ སུནྡརཾ ཋཱནཾ གཏཏྟཱ སམྨཱ གཏཏྟཱ སམྨཱ ཙ གདཏྟཱ སུགཏོ། གམནམྤི ཧི གཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྩ བྷགཝཏོ སོབྷནཾ པརིསུདྡྷམནཝཛྫཾ། ཀིཾ པན ཏནྟི? ཨརིཡམགྒོ། ཏེན ཧེས གམནེན ཁེམཾ དིསཾ ཨསཛྫམཱནོ གཏོཏི སོབྷནགམནཏྟཱ སུགཏོ། སུནྡརཉྩེས ཋཱནཾ གཏོ ཨམཏཾ ནིབྦཱནནྟི སུནྡརཾ ཋཱནཾ གཏཏྟཱཔི སུགཏོ། སམྨཱ ཙ གཏོ ཏེན ཏེན མགྒེན པཧཱིནེ ཀིལེསེ པུན ཨཔཙྩཱགཙྪནྟོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Sobhanagamanattā sundaraṃ ṭhānaṃ gatattā sammā gatattā sammā ca gadattā sugato. Gamanampi hi gatanti vuccati. Tañca bhagavato sobhanaṃ parisuddhamanavajjaṃ. Kiṃ pana tanti? Ariyamaggo. Tena hesa gamanena khemaṃ disaṃ asajjamāno gatoti sobhanagamanattā sugato. Sundarañcesa ṭhānaṃ gato amataṃ nibbānanti sundaraṃ ṭhānaṃ gatattāpi sugato. Sammā ca gato tena tena maggena pahīne kilese puna apaccāgacchanto. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཡེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ, ཏེ ཀིལེསེ ན པུནེཏི ན པཙྩེཏི ན པཙྩཱགཙྪཏཱིཏི སུགཏོ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒེན ཡེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ, ཏེ ཀིལེསེ ན པུནེཏི ན པཙྩེཏི ན པཙྩཱགཙྪཏཱིཏི སུགཏོ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༣༨; ཙཱུལ༹ནི॰ མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༢༧)།

    ‘‘Sotāpattimaggena ye kilesā pahīnā, te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchatīti sugato…pe… arahattamaggena ye kilesā pahīnā, te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchatīti sugato’’ti (mahāni. 38; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 27).

    སམྨཱ ཝཱ གཏོ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ བོདྷིམཎྜཱ ཏཱཝ སམཏིཾསཔཱརམཱིཔཱུརིཀཱཡ སམྨཱ པཊིཔཏྟིཡཱ སབྦལོཀསྶ ཧིཏསུཁམེཝ ཀརོནྟོ སསྶཏཾ ཨུཙྪེདཾ ཀཱམསུཁཾ ཨཏྟཀིལམཐནྟི ཨིམེ ཙ ཨནྟེ ཨནུཔགཙྪནྟོ གཏོཏི སམྨཱ གཏཏྟཱཔི སུགཏོ། སམྨཱ ཙེས གདཏི ཡུཏྟཊྛཱནེསུ ཡུཏྟམེཝ ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི སམྨཱ གདཏྟཱཔི སུགཏོ

    Sammā vā gato dīpaṅkarapādamūlato pabhuti yāva bodhimaṇḍā tāva samatiṃsapāramīpūrikāya sammā paṭipattiyā sabbalokassa hitasukhameva karonto sassataṃ ucchedaṃ kāmasukhaṃ attakilamathanti ime ca ante anupagacchanto gatoti sammā gatattāpi sugato. Sammā cesa gadati yuttaṭṭhānesu yuttameva vācaṃ bhāsatīti sammā gadattāpi sugato.

    ཏཏྲིདཾ སཱདྷཀསུཏྟཾ –

    Tatridaṃ sādhakasuttaṃ –

    ‘‘ཡཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ, སཱ ཙ པརེསཾ ཨཔྤིཡཱ ཨམནཱཔཱ, ན ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི། ཡམྤི ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ, སཱ ཙ པརེསཾ ཨཔྤིཡཱ ཨམནཱཔཱ, ཏམྤི ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ན བྷཱསཏི། ཡཉྩ ཁོ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཨཏྠསཾཧིཏཾ, སཱ ཙ པརེསཾ ཨཔྤིཡཱ ཨམནཱཔཱ, ཏཏྲ ཀཱལཉྙཱུ ཏཐཱགཏོ ཧོཏི ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ ཝེཡྻཱཀརཎཱཡ། ཡཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ། སཱ ཙ པརེསཾ པིཡཱ མནཱཔཱ, ན ཏཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི། ཡམྤི ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ, སཱ ཙ པརེསཾ པིཡཱ མནཱཔཱ, ཏམྤི ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ན བྷཱསཏི། ཡཉྩ ཁོ ཏཐཱགཏོ ཝཱཙཾ ཛཱནཱཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཨཏྠསཾཧིཏཾ, སཱ ཙ པརེསཾ པིཡཱ མནཱཔཱ, ཏཏྲ ཀཱལཉྙཱུ ཏཐཱགཏོ ཧོཏི ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ ཝེཡྻཱཀརཎཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༨༦)།

    ‘‘Yaṃ tathāgato vācaṃ jānāti abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, sā ca paresaṃ appiyā amanāpā, na taṃ tathāgato vācaṃ bhāsati. Yampi tathāgato vācaṃ jānāti bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, sā ca paresaṃ appiyā amanāpā, tampi tathāgato vācaṃ na bhāsati. Yañca kho tathāgato vācaṃ jānāti bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ, sā ca paresaṃ appiyā amanāpā, tatra kālaññū tathāgato hoti tassā vācāya veyyākaraṇāya. Yaṃ tathāgato vācaṃ jānāti abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ. Sā ca paresaṃ piyā manāpā, na taṃ tathāgato vācaṃ bhāsati. Yampi tathāgato vācaṃ jānāti bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, sā ca paresaṃ piyā manāpā, tampi tathāgato vācaṃ na bhāsati. Yañca kho tathāgato vācaṃ jānāti bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ, sā ca paresaṃ piyā manāpā, tatra kālaññū tathāgato hoti tassā vācāya veyyākaraṇāyā’’ti (ma. ni. 2.86).

    ཨེཝཾ སམྨཱ གདཏྟཱཔི སུགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ sammā gadattāpi sugatoti veditabbo.

    སབྦཐཱ ཝིདིཏལོཀཏྟཱ པན ལོཀཝིདཱུ། སོ ཧི བྷགཝཱ སབྷཱཝཏོ སམུདཡཏོ ནིརོདྷཏོ ནིརོདྷཱུཔཱཡཏོཏི སབྦཐཱ ལོཀཾ ཨཝེདི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཡཐཱཧ –

    Sabbathā viditalokattā pana lokavidū. So hi bhagavā sabhāvato samudayato nirodhato nirodhūpāyatoti sabbathā lokaṃ avedi aññāsi paṭivijjhi. Yathāha –

    ‘‘ཡཏྠ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན ཛཱཡཏི ན ཛཱིཡཏི ན མཱིཡཏི ན ཙཝཏི ན ཨུཔཔཛྫཏི, ནཱཧཾ ཏཾ གམནེན ལོཀསྶ ཨནྟཾ ཉཱཏེཡྻཾ དཊྛེཡྻཾ པཏྟེཡྻནྟི ཝདཱམི། ན ཙཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཔྤཏྭཱཝ ལོཀསྶ ཨནྟཾ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཾ ཝདཱམི། ཨཔི ཙཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིམསྨིཾཡེཝ བྱཱམམཏྟེ ཀལེ༹ཝརེ སསཉྙིམྷི སམནཀེ ལོཀཉྩ པཉྙཔེམི ལོཀསམུདཡཉྩ ལོཀནིརོདྷཉྩ ལོཀནིརོདྷགཱམིནིཉྩ པཊིཔདཾ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༠༧; ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༥)།

    ‘‘Yattha kho, āvuso, na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, nāhaṃ taṃ gamanena lokassa antaṃ ñāteyyaṃ daṭṭheyyaṃ patteyyanti vadāmi. Na cāhaṃ, āvuso, appatvāva lokassa antaṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. Api cāhaṃ, āvuso, imasmiṃyeva byāmamatte kaḷevare sasaññimhi samanake lokañca paññapemi lokasamudayañca lokanirodhañca lokanirodhagāminiñca paṭipadaṃ (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45).

    ‘‘གམནེན ན པཏྟབྦོ, ལོཀསྶནྟོ ཀུདཱཙནཾ།

    ‘‘Gamanena na pattabbo, lokassanto kudācanaṃ;

    ན ཙ ཨཔྤཏྭཱ ལོཀནྟཾ, དུཀྑཱ ཨཏྠི པམོཙནཾ༎

    Na ca appatvā lokantaṃ, dukkhā atthi pamocanaṃ.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧཝེ ལོཀཝིདཱུ སུམེདྷོ, ལོཀནྟགཱུ ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ།

    ‘‘Tasmā have lokavidū sumedho, lokantagū vusitabrahmacariyo;

    ལོཀསྶ ཨནྟཾ སམིཏཱཝི ཉཏྭཱ, ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༠༧; ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༥)།

    Lokassa antaṃ samitāvi ñatvā, nāsīsatī lokamimaṃ parañcā’’ti. (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45);

    ཨཔི ཙ – ཏཡོ ལོཀཱ སངྑཱརལོཀོ སཏྟལོཀོ ཨོཀཱསལོཀོཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨེཀོ ལོཀོ སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༢) ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑཱརལོཀོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘སསྶཏོ ལོཀོཏི ཝཱ ཨསསྶཏོ ལོཀོཏི ཝཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༢༡; མ॰ ནི॰ ༡.༢༦༩; སཾ॰ ནི॰ ༤.༤༡༦; ཝིབྷ॰ ༩༣༧) ཨཱགཏཊྛཱནེ སཏྟལོཀོ།

    Api ca – tayo lokā saṅkhāraloko sattaloko okāsalokoti. Tattha ‘‘eko loko sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti (paṭi. ma. 1.112) āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo. ‘‘Sassato lokoti vā asassato lokoti vā’’ti (dī. ni. 1.421; ma. ni. 1.269; saṃ. ni. 4.416; vibha. 937) āgataṭṭhāne sattaloko.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟི, དིསཱ བྷནྟི ཝིརོཙམཱནཱ།

    ‘‘Yāvatā candimasūriyā pariharanti, disā bhanti virocamānā;

    ཏཱཝ སཧསྶདྷཱ ལོཀོ, ཨེཏྠ ཏེ ཝཏྟཏཱི ཝསོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༣) –

    Tāva sahassadhā loko, ettha te vattatī vaso’’ti. (ma. ni. 1.503) –

    ཨཱགཏཊྛཱནེ ཨོཀཱསལོཀོ། ཏམྤི བྷགཝཱ སབྦཐཱ ཨཝེདི། ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘ཨེཀོ ལོཀོ སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ། དྭེ ལོཀཱ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ། ཏཡོ ལོཀཱ ཏིསྶོ ཝེདནཱ། ཙཏྟཱརོ ལོཀཱ ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ། པཉྩ ལོཀཱ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ཚ ལོཀཱ ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི། སཏྟ ལོཀཱ སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ། ཨཊྛ ལོཀཱ ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ། ནཝ ལོཀཱ ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ། དས ལོཀཱ དསཱཡཏནཱནི། དྭཱདས ལོཀཱ དྭཱདསཱཡཏནཱནི། ཨཊྛཱརསལོཀཱ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༢) ཨཡཾ སངྑཱརལོཀོཔི སབྦཐཱ ཝིདིཏོ།

    Āgataṭṭhāne okāsaloko. Tampi bhagavā sabbathā avedi. Tathā hissa ‘‘eko loko sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Dve lokā nāmañca rūpañca. Tayo lokā tisso vedanā. Cattāro lokā cattāro āhārā. Pañca lokā pañcupādānakkhandhā. Cha lokā cha ajjhattikāni āyatanāni. Satta lokā satta viññāṇaṭṭhitiyo. Aṭṭha lokā aṭṭha lokadhammā. Nava lokā nava sattāvāsā. Dasa lokā dasāyatanāni. Dvādasa lokā dvādasāyatanāni. Aṭṭhārasalokā aṭṭhārasa dhātuyo’’ti (paṭi. ma. 1.112) ayaṃ saṅkhāralokopi sabbathā vidito.

    ཡསྨཱ པནེས སབྦེསམྤི སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨནུསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཙརིཏཾ ཛཱནཱཏི, ཨདྷིམུཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ, སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེ, སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེ, བྷབྦེ ཨབྷབྦེ སཏྟེ ཛཱནཱཏི། ཏསྨཱསྶ སཏྟལོཀོཔི སབྦཐཱ ཝིདིཏོ། ཡཐཱ ཙ སཏྟལོཀོ, ཨེཝཾ ཨོཀཱསལོཀོཔི། ཏཐཱ ཧེས ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཡོཛནཱནཾ དྭཱདས སཏསཧསྶཱནི ཙཏུཏིཾས སཏཱནི ཙ པཉྙཱསཉྩ ཡོཛནཱནི། པརིཀྑེཔཏོ –

    Yasmā panesa sabbesampi sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye, svākāre dvākāre, suviññāpaye duviññāpaye, bhabbe abhabbe satte jānāti. Tasmāssa sattalokopi sabbathā vidito. Yathā ca sattaloko, evaṃ okāsalokopi. Tathā hesa ekaṃ cakkavāḷaṃ āyāmato ca vitthārato ca yojanānaṃ dvādasa satasahassāni catutiṃsa satāni ca paññāsañca yojanāni. Parikkhepato –

    སབྦཾ སཏསཧསྶཱནི, ཚཏྟིཾས པརིམཎྜལཾ།

    Sabbaṃ satasahassāni, chattiṃsa parimaṇḍalaṃ;

    དས ཙེཝ སཧསྶཱནི, ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི སཏཱནི ཙ༎

    Dasa ceva sahassāni, aḍḍhuḍḍhāni satāni ca.

    ཏཏྠ –

    Tattha –

    དུཝེ སཏསཧསྶཱནི, ཙཏྟཱརི ནཧུཏཱནི ཙ།

    Duve satasahassāni, cattāri nahutāni ca;

    ཨེཏྟཀཾ བཧལཏྟེན, སངྑཱཏཱཡཾ ཝསུནྡྷརཱ༎

    Ettakaṃ bahalattena, saṅkhātāyaṃ vasundharā.

    ཏསྶཱཡེཝ སནྡྷཱརཀཾ –

    Tassāyeva sandhārakaṃ –

    ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི, ཨཊྛེཝ ནཧུཏཱནི ཙ།

    Cattāri satasahassāni, aṭṭheva nahutāni ca;

    ཨེཏྟཀཾ བཧལཏྟེན, ཛལཾ ཝཱཏེ པཏིཊྛིཏཾ༎

    Ettakaṃ bahalattena, jalaṃ vāte patiṭṭhitaṃ.

    ཏསྶཱཔི སནྡྷཱརཀོ –

    Tassāpi sandhārako –

    ནཝ སཏསཧསྶཱནི, མཱལུཏོ ནབྷམུགྒཏོ།

    Nava satasahassāni, māluto nabhamuggato;

    སཊྛི ཙེཝ སཧསྶཱནི, ཨེསཱ ལོཀསྶ སཎྛིཏི༎

    Saṭṭhi ceva sahassāni, esā lokassa saṇṭhiti.

    ཨེཝཾ སཎྛིཏེ ཙེཏྠ ཡོཛནཱནཾ –

    Evaṃ saṇṭhite cettha yojanānaṃ –

    ཙཏུརཱསཱིཏི སཧསྶཱནི, ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ མཧཎྞཝེ།

    Caturāsīti sahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    ཨཙྩུགྒཏོ ཏཱཝདེཝ, སིནེརུ པབྦཏུཏྟམོ༎

    Accuggato tāvadeva, sineru pabbatuttamo.

    ཏཏོ ཨུཔཌྜྷུཔཌྜྷེན, པམཱཎེན ཡཐཱཀྐམཾ།

    Tato upaḍḍhupaḍḍhena, pamāṇena yathākkamaṃ;

    ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷུགྒཏཱ དིབྦཱ, ནཱནཱརཏནཙིཏྟིཏཱ༎

    Ajjhogāḷhuggatā dibbā, nānāratanacittitā.

    ཡུགནྡྷརོ ཨཱིསདྷརོ, ཀརཝཱིཀོ སུདསྶནོ།

    Yugandharo īsadharo, karavīko sudassano;

    ནེམིནྡྷརོ ཝིནཏཀོ, ཨསྶཀཎྞོ གིརི བྲཧཱ༎

    Nemindharo vinatako, assakaṇṇo giri brahā.

    ཨེཏེ སཏྟ མཧཱསེལཱ, སིནེརུསྶ སམནྟཏོ།

    Ete satta mahāselā, sinerussa samantato;

    མཧཱརཱཛཱནམཱཝཱསཱ, དེཝཡཀྑནིསེཝིཏཱ༎

    Mahārājānamāvāsā, devayakkhanisevitā.

    ཡོཛནཱནཾ སཏཱནུཙྩོ, ཧིམཝཱ པཉྩ པབྦཏོ།

    Yojanānaṃ satānucco, himavā pañca pabbato;

    ཡོཛནཱནཾ སཧསྶཱནི, ཏཱིཎི ཨཱཡཏཝིཏྠཏོ༎

    Yojanānaṃ sahassāni, tīṇi āyatavitthato.

    ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶེཧི, ཀཱུཊེཧི པཊིམཎྜིཏོ།

    Caturāsītisahassehi, kūṭehi paṭimaṇḍito;

    ཏིཔཉྩཡོཛནཀྑནྡྷ-པརིཀྑེཔཱ ནགཝ྄ཧཡཱ༎

    Tipañcayojanakkhandha-parikkhepā nagavhayā.

    པཉྙཱསཡོཛནཀྑནྡྷ-སཱཁཱཡཱམཱ སམནྟཏོ།

    Paññāsayojanakkhandha-sākhāyāmā samantato;

    སཏཡོཛནཝིཏྠིཎྞཱ, ཏཱཝདེཝ ཙ ཨུགྒཏཱ།

    Satayojanavitthiṇṇā, tāvadeva ca uggatā;

    ཛམྦཱུ ཡསྶཱནུབྷཱཝེན, ཛམྦུདཱིཔོ པཀཱསིཏོ༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༣༧; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Jambū yassānubhāvena, jambudīpo pakāsito. (visuddhi. 1.137; dha. sa. aṭṭha. 584);

    ཡཉྩེཏཾ ཛམྦུཡཱ པམཱཎཾ, ཨེཏདེཝ ཨསུརཱནཾ ཙིཏྟཔཱཊལིཡཱ, གརུལཱ༹ནཾ སིམྦལིརུཀྑསྶ, ཨཔརགོཡཱནེ ཀདམྦསྶ, ཨུཏྟརཀུརཱུསུ ཀཔྤརུཀྑསྶ, པུབྦཝིདེཧེ སིརཱིསསྶ, ཏཱཝཏིཾསེསུ པཱརིཙྪཏྟཀསྶཱཏི། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –

    Yañcetaṃ jambuyā pamāṇaṃ, etadeva asurānaṃ cittapāṭaliyā, garuḷānaṃ simbalirukkhassa, aparagoyāne kadambassa, uttarakurūsu kapparukkhassa, pubbavidehe sirīsassa, tāvatiṃsesu pāricchattakassāti. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘པཱཊལཱི སིམྦལཱི ཛམྦཱུ, དེཝཱནཾ པཱརིཙྪཏྟཀོ།

    ‘‘Pāṭalī simbalī jambū, devānaṃ pāricchattako;

    ཀདམྦོ ཀཔྤརུཀྑོ ཙ, སིརཱིསེན བྷཝཏི སཏྟམཾ༎

    Kadambo kapparukkho ca, sirīsena bhavati sattamaṃ.

    ‘‘དྭེ ཨསཱིཏི སཧསྶཱནི, ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ མཧཎྞཝེ།

    ‘‘Dve asīti sahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    ཨཙྩུགྒཏོ ཏཱཝདེཝ, ཙཀྐཝཱལ༹སིལུཙྩཡོ།

    Accuggato tāvadeva, cakkavāḷasiluccayo;

    པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ སབྦཾ, ལོཀདྷཱཏུམཡཾ ཋིཏོ’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༣༧; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༨༤)།

    Parikkhipitvā taṃ sabbaṃ, lokadhātumayaṃ ṭhito’’ti. (visuddhi. 1.137; dha. sa. aṭṭha. 584);

    ཏཏྠ ཙནྡམཎྜལཾ ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཡོཛནཾ, སཱུརིཡམཎྜལཾ པཉྙཱསཡོཛནཾ, ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ དསསཧསྶཡོཛནཾ, ཏཐཱ ཨསུརབྷཝནཾ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡོ ཛམྦུདཱིཔོ ཙ། ཨཔརགོཡཱནཾ སཏྟསཧསྶཡོཛནཾ། ཏཐཱ པུབྦཝིདེཧོ། ཨུཏྟརཀུརུ ཨཊྛསཧསྶཡོཛནོ། ཨེཀམེཀོ ཙེཏྠ མཧཱདཱིཔོ པཉྩསཏཔཉྩསཏཔརིཏྟདཱིཔཔརིཝཱརོ། ཏཾ སབྦམྤི ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨེཀཱ ལོཀདྷཱཏུ། ཏདནྟརེསུ ལོཀནྟརིཀནིརཡཱ ། ཨེཝཾ ཨནནྟཱནི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི ཨནནྟཱ ལོཀདྷཱཏུཡོ བྷགཝཱ ཨནནྟེན བུདྡྷཉཱཎེན ཨཝེདི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཨེཝམསྶ ཨོཀཱསལོཀོཔི སབྦཐཱ ཝིདིཏོ། ཨེཝམྤི སབྦཐཱ ཝིདིཏལོཀཏྟཱ ལོཀཝིདཱུ

    Tattha candamaṇḍalaṃ ekūnapaññāsayojanaṃ, sūriyamaṇḍalaṃ paññāsayojanaṃ, tāvatiṃsabhavanaṃ dasasahassayojanaṃ, tathā asurabhavanaṃ avīcimahānirayo jambudīpo ca. Aparagoyānaṃ sattasahassayojanaṃ. Tathā pubbavideho. Uttarakuru aṭṭhasahassayojano. Ekameko cettha mahādīpo pañcasatapañcasataparittadīpaparivāro. Taṃ sabbampi ekaṃ cakkavāḷaṃ ekā lokadhātu. Tadantaresu lokantarikanirayā . Evaṃ anantāni cakkavāḷāni anantā lokadhātuyo bhagavā anantena buddhañāṇena avedi aññāsi paṭivijjhi. Evamassa okāsalokopi sabbathā vidito. Evampi sabbathā viditalokattā lokavidū.

    ཨཏྟནོ པན གུཎེཧི ཝིསིཊྛཏརསྶ ཀསྶཙི ཨབྷཱཝཏོ ནཏྠི ཨེཏསྶ ཨུཏྟརོཏི ཨནུཏྟརོ། ཏཐཱ ཧེས སཱིལགུཎེནཔི སབྦཾ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི སམཱདྷི…པེ॰… པཉྙཱ… ཝིམུཏྟི… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནགུཎེནཔི། སཱིལགུཎེནཔི ཨསམོ ཨསམསམོ ཨཔྤཊིམོ ཨཔྤཊིབྷཱགོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ…པེ॰… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནགུཎེནཔི། ཡཐཱཧ – ‘‘ན ཁོ པནཱཧཾ པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཨཏྟནཱ སཱིལསམྤནྣཏར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༡) ཝིཏྠཱརོ།

    Attano pana guṇehi visiṭṭhatarassa kassaci abhāvato natthi etassa uttaroti anuttaro. Tathā hesa sīlaguṇenapi sabbaṃ lokaṃ abhibhavati samādhi…pe… paññā… vimutti… vimuttiñāṇadassanaguṇenapi. Sīlaguṇenapi asamo asamasamo appaṭimo appaṭibhāgo appaṭipuggalo…pe… vimuttiñāṇadassanaguṇenapi. Yathāha – ‘‘na kho panāhaṃ passāmi sadevake loke…pe… sadevamanussāya attanā sīlasampannatara’’nti (saṃ. ni. 1.173; a. ni. 4.21) vitthāro.

    ཨེཝཾ ཨགྒཔསཱདསུཏྟཱདཱིནི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; མཧཱཝ॰ ༡༡; ཀཐཱ॰ ༤༠༥; མི॰ པ॰ ༤.༥.༡༡) གཱཐཱཡོ ཙ ཝིཏྠཱརེཏབྦཱ།

    Evaṃ aggapasādasuttādīni (a. ni. 4.34; itivu. 90) ‘‘na me ācariyo atthī’’tiādikā (ma. ni. 1.285; mahāva. 11; kathā. 405; mi. pa. 4.5.11) gāthāyo ca vitthāretabbā.

    པུརིསདམྨེ སཱརེཏཱིཏི པུརིསདམྨསཱརཐི, དམེཏི ཝིནེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ པུརིསདམྨཱཏི ཨདནྟཱ དམེཏུཾ ཡུཏྟཱ ཏིརཙྪཱནཔུརིསཱཔི མནུསྶཔུརིསཱཔི ཨམནུསྶཔུརིསཱཔི ། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཏཱ ཏིརཙྪཱནཔུརིསཱཔི ཨཔལཱལོ ནཱགརཱཛཱ ཙཱུལོ༹དརོ མཧོདརོ ཨགྒིསིཁོ དྷཱུམསིཁོ ཨརཝཱལོ༹ ནཱགརཱཛཱ དྷནཔཱལཀོ ཧཏྠཱིཏི ཨེཝམཱདཡོ དམིཏཱ ནིབྦིསཱ ཀཏཱ, སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛཱཔིཏཱ། མནུསྶཔུརིསཱཔི སཙྩཀནིགཎྛཔུཏྟཨམྦཊྛམཱཎཝཔོཀྑརསཱཏིསོཎདནྟཀཱུཊདནྟཱདཡོ། ཨམནུསྶཔུརིསཱཔི ཨཱལ༹ཝཀསཱུཙིལོམཁརལོམཡཀྑསཀྐདེཝརཱཛཱདཡོ དམིཏཱ ཝིནཱིཏཱ ཝིཙིཏྲེཧི ཝིནཡནཱུཔཱཡེཧི། ‘‘ཨཧཾ ཁོ ཀེསི པུརིསདམྨེ སཎྷེནཔི ཝིནེམི, ཕརུསེནཔི ཝིནེམི, སཎྷཕརུསེནཔི ཝིནེམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༡) ཨིདཉྩེཏྠ སུཏྟཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཨཔི ཙ བྷགཝཱ ཝིསུདྡྷསཱིལཱདཱིནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི སོཏཱཔནྣཱདཱིནཉྩ ཨུཏྟརིམགྒཔཊིཔདཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ དནྟེཔི དམེཏིཡེཝ།

    Purisadamme sāretīti purisadammasārathi, dameti vinetīti vuttaṃ hoti. Tattha purisadammāti adantā dametuṃ yuttā tiracchānapurisāpi manussapurisāpi amanussapurisāpi . Tathā hi bhagavatā tiracchānapurisāpi apalālo nāgarājā cūḷodaro mahodaro aggisikho dhūmasikho aravāḷo nāgarājā dhanapālako hatthīti evamādayo damitā nibbisā katā, saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāpitā. Manussapurisāpi saccakanigaṇṭhaputtaambaṭṭhamāṇavapokkharasātisoṇadantakūṭadantādayo. Amanussapurisāpi āḷavakasūcilomakharalomayakkhasakkadevarājādayo damitā vinītā vicitrehi vinayanūpāyehi. ‘‘Ahaṃ kho kesi purisadamme saṇhenapi vinemi, pharusenapi vinemi, saṇhapharusenapi vinemī’’ti (a. ni. 4.111) idañcettha suttaṃ vitthāretabbaṃ. Api ca bhagavā visuddhasīlādīnaṃ paṭhamajjhānādīni sotāpannādīnañca uttarimaggapaṭipadaṃ ācikkhanto dantepi dametiyeva.

    ཨཐ ཝཱ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐཱིཏི ཨེཀམེཝིདཾ ཨཏྠཔདཾ། བྷགཝཱ ཧི ཏཐཱ པུརིསདམྨེ སཱརེཏི, ཡཐཱ ཨེཀཔལླངྐེནེཝ ནིསིནྣཱ ཨཊྛ དིསཱ ཨསཛྫམཱནཱ དྷཱཝནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཧཏྠིདམཀེན, བྷིཀྑཝེ, ཧཏྠི དམྨོ སཱརིཏོ ཨེཀཾཡེཝ དིསཾ དྷཱཝཏཱི’’ཏི ཨིདཉྩེཏྠ སུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༡༢) ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།

    Atha vā anuttaro purisadammasārathīti ekamevidaṃ atthapadaṃ. Bhagavā hi tathā purisadamme sāreti, yathā ekapallaṅkeneva nisinnā aṭṭha disā asajjamānā dhāvanti. Tasmā ‘‘anuttaro purisadammasārathī’’ti vuccati. ‘‘Hatthidamakena, bhikkhave, hatthi dammo sārito ekaṃyeva disaṃ dhāvatī’’ti idañcettha suttaṃ (ma. ni. 3.312) vitthāretabbaṃ.

    ཝཱིརིཡཝཱཏི ཨརིཡམགྒེན སབྦཔཱཔཀེཧི ཝིརཏོ། པཧཱུཏི པབྷཱུ། ཝིསཝཱིཏི པརསནྟཱནེ ཝཱིརིཡུཔྤཱདཀོ། ཨལམཏྟོཏི སམཏྠཙིཏྟོ།

    Vīriyavāti ariyamaggena sabbapāpakehi virato. Pahūti pabhū. Visavīti parasantāne vīriyuppādako. Alamattoti samatthacitto.

    ཝིརཏོཏི ཨརིཡམགྒེན ཝིརཏཏྟཱ ཨཱཡཏིཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀོ། སབྦཔཱཔཀེཧི ནིརཡདུཀྑཾ ཨཏིཙྩཱཏི ཨཱཡཏིཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཏཱཡ ནིརཡདུཀྑཾ ཨཏིཙྩ ཋིཏོ། ཝཱིརིཡཝཱསོཏི ཝཱིརིཡནིཀེཏོ། སོ ཝཱིརིཡཝཱཏི སོ ཁཱིཎཱསཝོ ‘‘ཝཱིརིཡཝཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི། པདྷཱནཝཱ ཝཱིརོ ཏཱདཱིཏི ཨིམཱནི པནསྶ ཐུཏིཝཙནཱནི། སོ ཧི པདྷཱནཝཱ མགྒཛ྄ཛྷཱནཔདྷཱནེན, ཝཱིརོ ཀིལེསཱརིཝིདྡྷཾསནསམཏྠཏཱཡ, ཏཱདི ནིབྦིཀཱརཏཱཡ པཝུཙྩཏེ ཏཐཏྟཱཏི ཏཐཱརཱུཔོ ‘‘ཝཱིརིཡཝཱ’’ཏི པཝུཙྩཏི།

    Viratoti ariyamaggena viratattā āyatiṃ appaṭisandhiko. Sabbapāpakehi nirayadukkhaṃ aticcāti āyatiṃ appaṭisandhitāya nirayadukkhaṃ aticca ṭhito. Vīriyavāsoti vīriyaniketo. So vīriyavāti so khīṇāsavo ‘‘vīriyavā’’ti vattabbataṃ arahati. Padhānavā vīro tādīti imāni panassa thutivacanāni. So hi padhānavā maggajjhānapadhānena, vīro kilesārividdhaṃsanasamatthatāya, tādi nibbikāratāya pavuccate tathattāti tathārūpo ‘‘vīriyavā’’ti pavuccati.

    ཏེ ཀཱམཀཱམིནོཏི ཨེཏེ རཱུཔཱདིཝཏྠུཀཱམེ ཨིཙྪནྟཱ། རཱགརཱགིནོཏི རཱགེན རཉྫིཏཱ། སཉྙཱསཉྙིནོཏི རཱགསཉྙཱཡ སཉྙིནོ། ཀཱམེ ཀཱམེཏཱིཏི རཱུཔཱདིཝཏྠུཀཱམེ ན པཏྠེཏི། ཨཀཱམོཏི ཀཱམེཧི ཝིརཧིཏོ། ནིཀྐཱམོཏི ནིཀྐནྟཀཱམོ།

    Te kāmakāminoti ete rūpādivatthukāme icchantā. Rāgarāginoti rāgena rañjitā. Saññāsaññinoti rāgasaññāya saññino. Nakāme kāmetīti rūpādivatthukāme na pattheti. Akāmoti kāmehi virahito. Nikkāmoti nikkantakāmo.

    སབྦཉྙུཏཉྙཱཎནྟི ཏིཡདྡྷགཏཾ སབྦནེཡྻཔཐཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སབྦཉྙཱུ, ཏསྶ བྷཱཝོ སབྦཉྙུཏཱ, སབྦཉྙུཏཱ ཨེཝ ཉཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསངྑཱཏཾ ནེཏྟཉྩ ཝཱསནཱཡ སཧ ཀིལེསེ པརཱཛེཏྭཱ ཛིཏཏྟཱ ཛིནབྷཱཝོ ཙ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཔུརེ ཨཔཙྪཱ ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀསྨིཾ ཀཱལེ ཨུཔྤནྣོ པུབྦནྟཏོ ཨུདྡྷཾ པནྣོཏི ཨུཔྤནྣོ།

    Sabbaññutaññāṇanti tiyaddhagataṃ sabbaneyyapathaṃ jānātīti sabbaññū, tassa bhāvo sabbaññutā, sabbaññutā eva ñāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ, sabbaññutaññāṇasaṅkhātaṃ nettañca vāsanāya saha kilese parājetvā jitattā jinabhāvo ca apubbaṃ acarimaṃ apure apacchā ekasmiṃ khaṇe ekasmiṃ kāle uppanno pubbantato uddhaṃ pannoti uppanno.

    ༦༦. ཏེཛཱི ཏེཛསཱཏི ཏེཛེན སམནྣཱགཏོ ཏེཛསཱ ཨབྷིབྷུཡྻ། ཡམཧཾ ཝིཛཉྙཾ ཛཱཏིཛརཱཡ ཨིདྷ ཝིཔྤཧཱནནྟི ཡཾ ཨཧཾ ཛཱཏིཛརཱཡ པཧཱནབྷཱུཏཾ དྷམྨཾ ཨིདྷེཝ ཛཱནེཡྻཾ།

    66.Tejī tejasāti tejena samannāgato tejasā abhibhuyya. Yamahaṃ vijaññaṃ jātijarāya idha vippahānanti yaṃ ahaṃ jātijarāya pahānabhūtaṃ dhammaṃ idheva jāneyyaṃ.

    ཛགཏཱིཏི པཐཝཱི། སབྦཾ ཨཱཀཱསགཏནྟི སཀལཾ ཨཱཀཱསེ པཝཏྟཾ པཏྠཊཾ། ཏམགཏནྟི ཏམམེཝ ཏམགཏཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ཡཐཱ གཱུཐགཏཾ མུཏྟགཏནྟི། ཨབྷིཝིཧཙྩཱཏི ནཱསེཏྭཱ། ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎུཔྤཏྟིནིཝཱརཀཾ ཨནྡྷཀཱརཾ པལཱཔེཏྭཱ། ཨཱལོཀཾ དསྶཡིཏྭཱཏི སཱུརིཡཱལོཀཾ དསྶཡིཏྭཱ། ཨཱཀཱསེཏི ཨཛཊཱཀཱསེ། ཨནྟལིཀྑེཏི ཨནྟརདྷཱཏུསམཏྠཏུཙྪོཀཱསེ། གགནཔཐེཏི དེཝཏཱནཾ གམནམགྒེ གཙྪཏི། སབྦཾ ཨབྷིསངྑཱརསམུདཡནྟི སཀལཾ ཀམྨཾ སམུདཡཾ ཨུཔྤཱདཾ, ཏཎྷནྟི ཨཏྠོ། ཀིལེསཏམཾ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱཏི ཀིལེསཏམསངྑཱཏཾ ཨཉྙཱཎཾ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནཱསེཏྭཱ། ཉཱཎཱལོཀཾ པཉྙཱལོཀཾ དསྶཡིཏྭཱ། ཝཏྠུཀཱམེ པརིཛཱནིཏྭཱཏི རཱུཔཱདིཝཏྠུཀཱམེ ཉཱཏཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ། ཀིལེསཀཱམེ པཧཱཡཱཏི ཨུཔཏཱཔནསངྑཱཏེ ཀིལེསཀཱམེ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ པཛཧིཏྭཱ།

    Jagatīti pathavī. Sabbaṃ ākāsagatanti sakalaṃ ākāse pavattaṃ patthaṭaṃ. Tamagatanti tamameva tamagataṃ andhakāraṃ yathā gūthagataṃ muttagatanti. Abhivihaccāti nāsetvā. Andhakāraṃ vidhamitvāti cakkhuviññāṇuppattinivārakaṃ andhakāraṃ palāpetvā. Ālokaṃ dassayitvāti sūriyālokaṃ dassayitvā. Ākāseti ajaṭākāse. Antalikkheti antaradhātusamatthatucchokāse. Gaganapatheti devatānaṃ gamanamagge gacchati. Sabbaṃ abhisaṅkhārasamudayanti sakalaṃ kammaṃ samudayaṃ uppādaṃ, taṇhanti attho. Kilesatamaṃ avijjandhakāraṃ vidhamitvāti kilesatamasaṅkhātaṃ aññāṇaṃ avijjandhakāraṃ nīharitvā nāsetvā. Ñāṇālokaṃ paññālokaṃ dassayitvā. Vatthukāme parijānitvāti rūpādivatthukāme ñātatīraṇapariññāya jānitvā. Kilesakāme pahāyāti upatāpanasaṅkhāte kilesakāme pahānapariññāya pajahitvā.

    ༦༧. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཾ དྷམྨཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨུཔརཱུཔརིགཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོཏི ནིབྦཱནཉྩ ནིབྦཱནགཱམིནིཉྩ པཊིཔདཾ ‘‘ཁེམ’’ནྟི དིསྭཱ། ཨུགྒཧིཏནྟི ཏཎྷཱཝསེན དིཊྛིཝསེན གཧིཏཾ། ནིརཏྟཾ ཝཱཏི ནིརསྶིཏབྦཾ ཝཱ, མུཉྩིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཱ ཏེ ཝིཛྫིཏྠཱཏི མཱ ཏེ ཨཧོསི། ཀིཉྩནནྟི རཱགཱདིཀིཉྩནཾ, ཏམྤི ཏེ མཱ ཝིཛྫིཏྠ།

    67. Athassa bhagavā taṃ dhammaṃ ācikkhanto uparūparigāthāyo abhāsi. Tattha nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṃ ‘‘khema’’nti disvā. Uggahitanti taṇhāvasena diṭṭhivasena gahitaṃ. Nirattaṃ vāti nirassitabbaṃ vā, muñcitabbanti vuttaṃ hoti. Mā te vijjitthāti mā te ahosi. Kiñcananti rāgādikiñcanaṃ, tampi te mā vijjittha.

    མུཉྩིཏབྦནྟི མུཉྩིཏྭཱ ན པུན གཧེཏབྦཾ། ཝིཛཧིཏབྦནྟི ཙཛིཏབྦཾ། ཝིནོདེཏབྦནྟི ཁིཔིཏབྦཾ། བྱནྟཱིཀཱཏབྦནྟི ཝིགཏནྟཾ ཀཱཏབྦཾ ། ཨནབྷཱཝཾ གམེཏབྦནྟི ཨནུ ཨནུ ཨབྷཱཝཾ གམེཏབྦཾ།

    Muñcitabbanti muñcitvā na puna gahetabbaṃ. Vijahitabbanti cajitabbaṃ. Vinodetabbanti khipitabbaṃ. Byantīkātabbanti vigatantaṃ kātabbaṃ . Anabhāvaṃ gametabbanti anu anu abhāvaṃ gametabbaṃ.

    ༦༨-༩. པུབྦེཏི ཨཏཱིཏེ སངྑཱརེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཀིལེསཱ། བྲཱཧྨཎཱཏི བྷགཝཱ ཛཏུཀཎྞིཾ ཨཱལཔཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    68-9.Pubbeti atīte saṅkhāre ārabbha uppannakilesā. Brāhmaṇāti bhagavā jatukaṇṇiṃ ālapati. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིདམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ པུབྦསདིསོ ཨེཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།

    Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Jatukaṇṇimāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡༡. ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱ • 11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā
    ༡༡. ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ • 11. Jatukaṇṇimāṇavapucchāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact