Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༡༡. ཛཏུཀཎྞིསུཏྟཝཎྞནཱ
11. Jatukaṇṇisuttavaṇṇanā
༡༡༠༣-༤. སུཏྭཱནཧནྟི ཛཏུཀཎྞིསུཏྟཾ། ཏཏྠ སུཏྭཱནཧཾ ཝཱིརམཀཱམཀཱམིནྟི ཨཧཾ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཱིརཾ ཀཱམཱནཾ ཨཀཱམནཏོ ཨཀཱམཀཱམིཾ བུདྡྷཾ སུཏྭཱ། ཨཀཱམམཱགམནྟི ནིཀྐཱམཾ བྷགཝནྟཾ པུཙྪིཏུཾ ཨཱགཏོམྷི། སཧཛནེཏྟཱཏི སཧཛཱཏསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཙཀྑུ། ཡཐཱཏཙྪནྟི ཡཐཱཏཐཾ། བྲཱུཧི མེཏི པུན ཡཱཙནྟོ བྷཎཏི། ཡཱཙནྟོ ཧི སཧསྶཀྑཏྟུམྤི བྷཎེཡྻ, ཀོ པན ཝཱདོ དྭིཀྑཏྟུཾ། ཏེཛཱི ཏེཛསཱཏི ཏེཛེན སམནྣཱགཏོ ཏེཛསཱ ཨབྷིབྷུཡྻ། ཡམཧཾ ཝིཛཉྙཾ ཛཱཏིཛརཱཡ ཨིདྷ ཝིཔྤཧཱནནྟི ཡམཧཾ ཛཱཏིཛརཱནཾ པཧཱནབྷཱུཏཾ དྷམྨཾ ཨིདྷེཝ ཛཱནེཡྻཾ།
1103-4.Sutvānahanti jatukaṇṇisuttaṃ. Tattha sutvānahaṃ vīramakāmakāminti ahaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā nayena vīraṃ kāmānaṃ akāmanato akāmakāmiṃ buddhaṃ sutvā. Akāmamāgamanti nikkāmaṃ bhagavantaṃ pucchituṃ āgatomhi. Sahajanettāti sahajātasabbaññutaññāṇacakkhu. Yathātacchanti yathātathaṃ. Brūhi meti puna yācanto bhaṇati. Yācanto hi sahassakkhattumpi bhaṇeyya, ko pana vādo dvikkhattuṃ. Tejī tejasāti tejena samannāgato tejasā abhibhuyya. Yamahaṃ vijaññaṃ jātijarāya idha vippahānanti yamahaṃ jātijarānaṃ pahānabhūtaṃ dhammaṃ idheva jāneyyaṃ.
༡༡༠༥-༧. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཾ དྷམྨམཱཙིཀྑནྟོ ཏིསྶོ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོཏི ནིབྦཱནཉྩ ནིབྦཱནགཱམིནིཉྩ པཊིཔདཾ ‘‘ཁེམ’’ནྟི དིསྭཱ། ཨུགྒཧིཏནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན གཧིཏཾ། ནིརཏྟཾ ཝཱཏི ནིརསྶིཏབྦཾ ཝཱ, མུཉྩིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཱ ཏེ ཝིཛྫིཏྠཱཏི མཱ ཏེ ཨཧོསི། ཀིཉྩནནྟི རཱགཱདིཀིཉྩནཾ ཝཱཔི ཏེ མཱ ཝིཛྫིཏྠ། པུབྦེཏི ཨཏཱིཏེ སངྑཱརེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཀིལེསཱ། བྲཱཧྨཎཱཏི བྷགཝཱ ཛཏུཀཎྞིཾ ཨཱལཔཏི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།
1105-7. Athassa bhagavā taṃ dhammamācikkhanto tisso gāthāyo abhāsi. Tattha nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṃ ‘‘khema’’nti disvā. Uggahitanti taṇhādiṭṭhivasena gahitaṃ. Nirattaṃ vāti nirassitabbaṃ vā, muñcitabbanti vuttaṃ hoti. Mā te vijjitthāti mā te ahosi. Kiñcananti rāgādikiñcanaṃ vāpi te mā vijjittha. Pubbeti atīte saṅkhāre ārabbha uppannakilesā. Brāhmaṇāti bhagavā jatukaṇṇiṃ ālapati. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིམམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ པུབྦསདིསོ ཨེཝ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཛཏུཀཎྞིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya jatukaṇṇisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༡. ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱ • 11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā