| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൮. അട്ഠാരസമവഗ്ഗോ
18. Aṭṭhārasamavaggo
(൧൮൨) ൬. ഝാനസങ്കന്തികഥാ
(182) 6. Jhānasaṅkantikathā
൮൧൩. ഝാനാ ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. പഠമാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ഝാനാ ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. ദുതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
813. Jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
പഠമാ ഝാനാ ദുതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. യാ പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
പഠമാ ഝാനാ ദുതിയം ഝാനം സങ്കമതി, ന വത്തബ്ബം – ‘‘യാ പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീ’’തി? ആമന്താ. ദുതിയം ഝാനം അനാവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… അപ്പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ദുതിയം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ദുതിയം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഠമാ ഝാനാ ദുതിയം ഝാനം സങ്കമതീ’’തി…പേ॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti…pe….
പഠമാ ഝാനാ ദുതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. പഠമം ഝാനം കാമേ ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. ദുതിയം ഝാനം കാമേ ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
പഠമം ഝാനം സവിതക്കം സവിചാരന്തി? ആമന്താ . ദുതിയം ഝാനം സവിതക്കം സവിചാരന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പഠമാ ഝാനാ ദുതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ പഠമം ഝാനം തം ദുതിയം ഝാനന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Paṭhamaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Āmantā . Dutiyaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva paṭhamaṃ jhānaṃ taṃ dutiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൧൪. ദുതിയാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. യാ ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ തതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
814. Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദുതിയാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതി, ന വത്തബ്ബം – ‘‘യാ ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ തതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീ’’തി? ആമന്താ . തതിയം ഝാനം അനാവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… അപ്പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… നനു തതിയം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തതിയം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദുതിയാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതീ’’തി.
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā . Tatiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… nanu tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
ദുതിയാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. ദുതിയം ഝാനം വിതക്കവിചാരേ ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. തതിയം ഝാനം വിതക്കവിചാരേ ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദുതിയം ഝാനം സപ്പീതികന്തി? ആമന്താ. തതിയം ഝാനം സപ്പീതികന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദുതിയാ ഝാനാ തതിയം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ ദുതിയം ഝാനം തം തതിയം ഝാനന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Dutiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva dutiyaṃ jhānaṃ taṃ tatiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൧൫. തതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. യാ തതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
815. Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
തതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതി, ന വത്തബ്ബം – ‘‘യാ തതിയസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, സാവ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ഉപ്പാദായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീ’’തി? ആമന്താ. ചതുത്ഥം ഝാനം അനാവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… അപ്പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ചതുത്ഥം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ചതുത്ഥം ഝാനം ആവട്ടേന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ ഉപ്പജ്ജതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘തതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതീ’’തി.
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
തതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. തതിയം ഝാനം പീതിം ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ആമന്താ. ചതുത്ഥം ഝാനം പീതിം ആദീനവതോ മനസികരോതോ ഉപ്പജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
തതിയം ഝാനം സുഖസഹഗതന്തി? ആമന്താ. ചതുത്ഥം ഝാനം സുഖസഹഗതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തതിയാ ഝാനാ ചതുത്ഥം ഝാനം സങ്കമതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ തതിയം ഝാനം തം ചതുത്ഥം ഝാനന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Tatiyaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva tatiyaṃ jhānaṃ taṃ catutthaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൧൬. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ഝാനാ ഝാനം സങ്കമതീ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു വിവിച്ചേവ കാമേഹി…പേ॰… ചതുത്ഥം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതീ’’തി 1! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ഝാനാ ഝാനം സങ്കമതീതി.
816. Na vattabbaṃ – ‘‘jhānā jhānaṃ saṅkamatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jhānā jhānaṃ saṅkamatīti.
ഝാനസങ്കന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Jhānasaṅkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൬. ഝാനസങ്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൬. ഝാനസങ്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൬. ഝാനസങ്കന്തികഥാവണ്ണനാ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
