Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော
12. Jhānavibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ
1. Suttantabhājanīyaṃ
မာတိကာဝဏ္ဏနာ
Mātikāvaṇṇanā
၅၀၈. ပာတိမောက္ခသံဝရာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာ, ဘောဇနေ မတ္တညုတာ, သတိသမ္ပဇညံ, ဇာဂရိယာနုယောဂောတိ ဧဝမာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အသုဘာနုသ္သတိယောတိ အသုဘဈာနာနိ, အနုသ္သတိဈာနာနိ စ။ သတိ သမဏဘာဝကရပုဗ္ဗဘာဂကရဏီယသမ္ပတ္တိယံ သမဏဘာဝောပိ သိဒ္ဓောယေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သုညာ။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ကာရဏေ ဟိ သိဒ္ဓေ ဖလမ္ပိ သိဒ္ဓမေဝ ဟောတီတိ။ သိက္ခာပဒာနံ သရူပံ, သိက္ခိတဗ္ဗာကာရံ, သင္ခေပတော ဝိဘာဂဉ္စ ဒသ္သေတုံ ‘‘သိက္ခာပဒေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ နာမကာယာဒိဝသေနာတိ နာမကာယပဒကာယဗ္ယဉ္ဇနကာယဝသေန ဝုတ္တေသု။ ဣမိနာ သိက္ခာပဒာနံ သိက္ခာယ အဓိဂမူပာယဘူတပညတ္တိသဘာဝတံ ဒသ္သေတိ။ တေသု သိက္ခိတဗ္ဗာကာရော သတ္ထုအာဏာနတိက္ကမောယေဝာတိ အာဟ ‘‘ဝစ။ပေ.။ တဗ္ဗေသူ’’တိ။ သိက္ခာကောဋ္ဌာသေသူတိ ဝုတ္တပ္ပဘေဒေသု အဓိသီလသိက္ခာဘာဂေသု။ တေသု သမာဒာနမေဝ သိက္ခိတဗ္ဗာကာရောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပရိပူရဏဝသေန သိက္ခိတဗ္ဗေသူ’’တိ။ သိက္ခာပဒေကဒေသဘူတာတိ သိက္ခာပဒသမုဒာယသ္သ အဝယဝဘူတာ။ ဘိက္ခုသိက္ခာ ဟိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘သေသသိက္ခာ ပန အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန သိက္ခာသဒ္ဒသ္သ အတ္ထဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၅၁၆)။
508. Pātimokkhasaṃvarādīti ādi-saddena indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, satisampajaññaṃ, jāgariyānuyogoti evamādike saṅgaṇhāti. Asubhānussatiyoti asubhajhānāni, anussatijhānāni ca. Sati samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampattiyaṃ samaṇabhāvopi siddhoyeva hotīti āha ‘‘suññā…pe… dassetī’’ti. Kāraṇe hi siddhe phalampi siddhameva hotīti. Sikkhāpadānaṃ sarūpaṃ, sikkhitabbākāraṃ, saṅkhepato vibhāgañca dassetuṃ ‘‘sikkhāpadesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha nāmakāyādivasenāti nāmakāyapadakāyabyañjanakāyavasena vuttesu. Iminā sikkhāpadānaṃ sikkhāya adhigamūpāyabhūtapaññattisabhāvataṃ dasseti. Tesu sikkhitabbākāro satthuāṇānatikkamoyevāti āha ‘‘vaca…pe… tabbesū’’ti. Sikkhākoṭṭhāsesūti vuttappabhedesu adhisīlasikkhābhāgesu. Tesu samādānameva sikkhitabbākāroti vuttaṃ ‘‘paripūraṇavasena sikkhitabbesū’’ti. Sikkhāpadekadesabhūtāti sikkhāpadasamudāyassa avayavabhūtā. Bhikkhusikkhā hi idhādhippetā ‘‘idha bhikkhū’’ti vuttattā. Tathā hi vakkhati ‘‘sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhāsaddassa atthadassanatthaṃ vuttā’’ti (vibha. aṭṭha. 516).
မာတိကာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Niddesavaṇṇanā
၅၀၉. ဒိဋ္ဌတ္တာတိ သယမ္ဘူဉာဏေန သစ္ဆိကတတ္တာ။ ခန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သယမ္ဘူဉာဏေန သစ္ဆိကရဏဝသေနေဝ ဟိ ဘဂဝတော ခမနရုစ္စနာဒယော, န အညေသံ ဝိယ အနုသ္သဝာကာရပရိဝိတက္ကာဒိမုခေန။ အဝိပရီတဋ္ဌော ဧကန္တနိယ္ယာနဋ္ဌေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ သိက္ခိယမာနောတိ သိက္ခာယ ပဋိပဇ္ဇိယမာနော ။ သိက္ခိတဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနီတိ သိက္ခာပဒပာဠိံ ဝဒတိ။ ခန္ဓတ္တယန္တိ သီလာဒိက္ခန္ဓတ္တယံ။ ‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ။ပေ.။ ဗုဒ္ဓာန သာသန’’န္တိ (ဓ. ပ. ၁၈၃; ဒီ. နိ. ၁.၉၀; နေတ္တိ. ၃၀) ဝစနတော အာဟ ‘‘အနုသာသနဒာနဘူတံ သိက္ခတ္တယ’’န္တိ။
509. Diṭṭhattāti sayambhūñāṇena sacchikatattā. Khantiādīsupi eseva nayo. Sayambhūñāṇena sacchikaraṇavaseneva hi bhagavato khamanaruccanādayo, na aññesaṃ viya anussavākāraparivitakkādimukhena. Aviparītaṭṭho ekantaniyyānaṭṭhena veditabbo. Sikkhiyamānoti sikkhāya paṭipajjiyamāno . Sikkhitabbāni sikkhāpadānīti sikkhāpadapāḷiṃ vadati. Khandhattayanti sīlādikkhandhattayaṃ. ‘‘Sabbapāpassa…pe… buddhāna sāsana’’nti (dha. pa. 183; dī. ni. 1.90; netti. 30) vacanato āha ‘‘anusāsanadānabhūtaṃ sikkhattaya’’nti.
သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပစ္စယတ္တာတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဧကန္တဟေတုဘာဝတော။ ဧတ္ထ စ သမ္မာဒိဋ္ဌီတိ ကမ္မသ္သကတာသမ္မာဒိဋ္ဌိ, ကမ္မပထသမ္မာဒိဋ္ဌိ စ။ ဖလကာရဏောပစာရေဟီတိ ဖလူပစာရေန သမ္မာဒိဋ္ဌိပစ္စယတ္တာ, ကာရဏူပစာရေန သမ္မာဒိဋ္ဌိပုဗ္ဗင္ဂမတ္တာ။ ကုသလဓမ္မေဟိ အတ္တနော ဧကဒေသဘူတေဟီတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိဓမ္မေ သန္ဓာယာဟ။ ကုသလပညာဝိညာဏာနံ ဝာ ပဇာနနဝိဇာနနဝသေန ဒသ္သနံ ဒိဋ္ဌီတိ။ တေန အဝယဝဓမ္မေန သမုဒာယသ္သ ဥပစရိတတံ ဒသ္သေတိ။ ဝိနယနကိရိယတ္တာတိ ဒေသနာဘူတံ သိက္ခတ္တယမာဟ။ ဓမ္မေနာတိ ဓမ္မတော အနပေတေန။ အဝိသမသဘာဝေနာတိ အဝိသမေန သဘာဝေန, သမေနာတိ အတ္ထော။
Sammādiṭṭhiyā paccayattāti maggasammādiṭṭhiyā ekantahetubhāvato. Ettha ca sammādiṭṭhīti kammassakatāsammādiṭṭhi, kammapathasammādiṭṭhi ca. Phalakāraṇopacārehīti phalūpacārena sammādiṭṭhipaccayattā, kāraṇūpacārena sammādiṭṭhipubbaṅgamattā. Kusaladhammehi attano ekadesabhūtehīti sammādiṭṭhidhamme sandhāyāha. Kusalapaññāviññāṇānaṃ vā pajānanavijānanavasena dassanaṃ diṭṭhīti. Tena avayavadhammena samudāyassa upacaritataṃ dasseti. Vinayanakiriyattāti desanābhūtaṃ sikkhattayamāha. Dhammenāti dhammato anapetena. Avisamasabhāvenāti avisamena sabhāvena, samenāti attho.
၅၁၀. အနညတ္ထေနာတိ ဂရဟာဒိအညတ္ထရဟိတေန သကတ္ထေန။ ဘိန္နပဋဓရေတိ ဘိက္ခုသာရုပ္ပဝသေန ပဉ္စခဏ္ဍာဒိနာ ဆေဒေန ဆိန္နစီဝရဓရေ။
510. Anaññatthenāti garahādiaññattharahitena sakatthena. Bhinnapaṭadhareti bhikkhusāruppavasena pañcakhaṇḍādinā chedena chinnacīvaradhare.
ဘေဒနပရိယာယဝသေန ဝုတ္တံ, တသ္မာ ကိလေသာနံ ပဟာနာ ကိလေသာနံ ဘေဒာ ဘိက္ခူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Bhedanapariyāyavasena vuttaṃ, tasmā kilesānaṃ pahānā kilesānaṃ bhedā bhikkhūti vuttaṃ hoti.
ဂုဏဝသေနာတိ သေက္ခဓမ္မာဒိဂုဏာနံ ဝသေန။ တေန ဘာဝတ္ထတော ဘိက္ခုသဒ္ဒော ဒသ္သိတော ဟောတိ။
Guṇavasenāti sekkhadhammādiguṇānaṃ vasena. Tena bhāvatthato bhikkhusaddo dassito hoti.
ဣဒံ ဒ္ဝယန္တိ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိနာ ပရတော သင္ဂဟဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ ‘‘သေက္ခော’’တိအာဒိကံ ဝစနဒ္ဝယံ။ ဣမိနာတိ ‘‘သေက္ခော ဘိက္ခု ဘိန္နတ္တာ ပာပကာန’’န္တိ ပဒာနံ အတ္ထဒသ္သနေန။ န သမေတိ သေက္ခအသေက္ခပုထုဇ္ဇနာသေက္ခဒီပနတော။ တဒိဒန္တိ ပဌမဒ္ဝယံ။ နိပ္ပရိယာယဒသ္သနံ အရိယာနံ , အသေက္ခာနံယေဝ စ သေက္ခဘိန္နကိလေသဘာဝဒီပနတော။ ဝုတ္တောတိ ပဋိညာဝစနံ, သစ္စံ ဝုတ္တောတိ အတ္ထော။ န ပန ဣဓာဓိပ္ပေတော အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ဒသ္သိတတ္တာ။
Idaṃ dvayanti ‘‘ettha cā’’tiādinā parato saṅgahadassanavasena vuttaṃ ‘‘sekkho’’tiādikaṃ vacanadvayaṃ. Imināti ‘‘sekkho bhikkhu bhinnattā pāpakāna’’nti padānaṃ atthadassanena. Na sameti sekkhaasekkhaputhujjanāsekkhadīpanato. Tadidanti paṭhamadvayaṃ. Nippariyāyadassanaṃ ariyānaṃ , asekkhānaṃyeva ca sekkhabhinnakilesabhāvadīpanato. Vuttoti paṭiññāvacanaṃ, saccaṃ vuttoti attho. Na pana idhādhippeto atthuddhāravasena dassitattā.
ဘဂဝတော ဝစနန္တိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မဝာစမာဟ။ တဒနုရူပန္တိ တဒနုစ္ဆဝိကံ, ယထာဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပရိသာဝတ္ထုသီမာသမ္ပတ္တိယော ‘‘သမဂ္ဂေန သင္ဃေန အကုပ္ပေနာ’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၀) ဣမိနာ ပကာသိတာတိ ‘‘ဌာနာရဟ’’န္တိ ပဒသ္သ ‘‘အနူန။ပေ.။ အဝုတ္တ’’န္တိ ဧတ္တကမေဝ အတ္ထမာဟ။
Bhagavato vacananti upasampadākammavācamāha. Tadanurūpanti tadanucchavikaṃ, yathāvuttanti attho. Parisāvatthusīmāsampattiyo ‘‘samaggena saṅghena akuppenā’’ti (vibha. 510) iminā pakāsitāti ‘‘ṭhānāraha’’nti padassa ‘‘anūna…pe… avutta’’nti ettakameva atthamāha.
၅၁၁. အဝီတိက္ကမနဝိရတိဘာဝတောတိ အဝီတိက္ကမသမာဒာနဘူတာ ဝိရတီတိ ကတ္ဝာ ဝာရိတ္တသီလံ ပတ္ဝာ ဝိရတိ ဧဝ ပဓာနန္တိ စေတနာသီလသ္သပိ ပရိယာယတာ ဝုတ္တာ။ ‘‘နဂရဝဍ္ဎကီ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာစရိယော’’တိ ဣဒံ ဣဓာဓိပ္ပေတနဂရဝဍ္ဎကီဒသ္သနံ။ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာ, ပာသာဒဝိဇ္ဇာတိ ဒုဝိဓာ ဟိ ဝဍ္ဎကီဝိဇ္ဇာ။ လေဟိတဗ္ဗန္တိ သာယိတဗ္ဗံ။ စုဗိတဗ္ဗန္တိ ပာတဗ္ဗံ။
511. Avītikkamanaviratibhāvatoti avītikkamasamādānabhūtā viratīti katvā vārittasīlaṃ patvā virati eva padhānanti cetanāsīlassapi pariyāyatā vuttā. ‘‘Nagaravaḍḍhakī vatthuvijjācariyo’’ti idaṃ idhādhippetanagaravaḍḍhakīdassanaṃ. Vatthuvijjā, pāsādavijjāti duvidhā hi vaḍḍhakīvijjā. Lehitabbanti sāyitabbaṃ. Cubitabbanti pātabbaṃ.
ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဟာရတ္တာတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရဟေတုကတ္တာ။ ပာတိမောက္ခသီလံ သိက္ခာပဒသီလံ န ပကတိသီလာဒိကေန ဂယ္ဟတီတိ အာဟ ‘‘ပာတိမောက္ခတော အညံ သီလံ ကာယိကအဝီတိက္ကမာဒိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတ’’န္တိ။ တံ ပန ပာတိမောက္ခသီလေန န သင္ဂယ္ဟတီတိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, ကာယိကဝာစသိကသံဝရသ္သ တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ အဘာဝတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တ’’န္တိ အာဟ။
Indriyasaṃvarāhārattāti indriyasaṃvarahetukattā. Pātimokkhasīlaṃ sikkhāpadasīlaṃ na pakatisīlādikena gayhatīti āha ‘‘pātimokkhato aññaṃ sīlaṃ kāyikaavītikkamādiggahaṇena gahita’’nti. Taṃ pana pātimokkhasīlena na saṅgayhatīti na sakkā vattuṃ, kāyikavācasikasaṃvarassa tabbinimuttassa abhāvatoti dassento ‘‘iminā adhippāyena vutta’’nti āha.
တတ္ထ ပာတိမောက္ခသဒ္ဒသ္သ ဧဝံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော – ကိလေသာနံ ဗလဝဘာဝတော, ပာပကိရိယာယ သုကရဘာဝတော, ပုညကိရိယာယ စ ဒုက္ကရဘာဝတော ဗဟုက္ခတ္တုံ အပာယေသု ပတနသီလောတိ ပာတီ, ပုထုဇ္ဇနော, အနိစ္စတာယ ဝာ ဘဝာဒီသု ကမ္မဝေဂက္ခိတ္တော ဃဋိယန္တံ ဝိယ အနဝဋ္ဌာနေန ပရိဗ္ဘမနတော ဂမနသီလောတိ ပာတီ, မရဏဝသေန ဝာ တမ္ဟိ တမ္ဟိ သတ္တနိကာယေ အတ္တဘာဝသ္သ ပာတနသီလောတိ ပာတီ, သတ္တသန္တာနော, စိတ္တမေဝ ဝာ။ တံ ပာတိနံ သံသာရဒုက္ခတော မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခံ။ စိတ္တသ္သ ဟိ ဝိမောက္ခေန သတ္တောပိ ‘‘ဝိမုတ္တော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တဝောဒာနာ ဝိသုဇ္ဈန္တီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၀၀), ‘‘အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ ဝိမုတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၈) စ။ အထ ဝာ အဝိဇ္ဇာဒိနာ ဟေတုနာ သံသာရေ ပတတိ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတီတိ ပာတီ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသံယောဇနာနံ သန္ဓာဝတံ သံသရတ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၂၄; ၃.၉၉; ၅.၅၂၀; ကထာ. ၇၅) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ပာတိနော သတ္တသ္သ တဏ္ဟာဒိသံကိလေသတ္တယတော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခံ။ ‘‘ကဏ္ဌေကာဠော’’တိအာဒီနံ ဝိယ တသ္သ သမာသသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tattha pātimokkhasaddassa evaṃ attho veditabbo – kilesānaṃ balavabhāvato, pāpakiriyāya sukarabhāvato, puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano, aniccatāya vā bhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭiyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena vā tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa pātanasīloti pātī, sattasantāno, cittameva vā. Taṃ pātinaṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkhaṃ. Cittassa hi vimokkhena sattopi ‘‘vimutto’’ti vuccati. Vuttañhi ‘‘cittavodānā visujjhantī’’ti (saṃ. ni. 3.100), ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (mahāva. 28) ca. Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pātī. ‘‘Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.124; 3.99; 5.520; kathā. 75) hi vuttaṃ. Tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkhaṃ. ‘‘Kaṇṭhekāḷo’’tiādīnaṃ viya tassa samāsasiddhi veditabbā.
အထ ဝာ ပာတေတိ ဝိနိပာတေတိ ဒုက္ခေတိ ပာတိ, စိတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တေန နီယတိ လောကော, စိတ္တေန ပရိကသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၆၂)။ တသ္သ ပာတိနော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခံ။ ပတတိ ဝာ ဧတေန အပာယဒုက္ခေ ဝာ သံသာရဒုက္ခေ ဝာတိ ပာတီ, တဏ္ဟာဒိသံကိလေသော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသံ (သံ. နိ. ၁.၅၅-၅၇), တဏ္ဟာဒုတိယော ပုရိသော’’တိ (ဣတိဝု. ၁၅; မဟာနိ. ၁၉၁; စူဠနိ. ပာရာယနာနုဂီတိဂာထာ နိဒ္ဒေသ ၁၀၇) စ အာဒိ။ တတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခံ။
Atha vā pāteti vinipāteti dukkheti pāti, cittaṃ. Vuttañhi ‘‘cittena nīyati loko, cittena parikassatī’’ti (saṃ. ni. 1.62). Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkhaṃ. Patati vā etena apāyadukkhe vā saṃsāradukkhe vāti pātī, taṇhādisaṃkileso. Vuttañhi ‘‘taṇhā janeti purisaṃ (saṃ. ni. 1.55-57), taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15; mahāni. 191; cūḷani. pārāyanānugītigāthā niddesa 107) ca ādi. Tato mokkhoti pātimokkhaṃ.
အထ ဝာ ပတတိ ဧတ္ထာတိ ပာတီနိ, ဆ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနိ အာယတနာနိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဆသု လောကော သမုပ္ပန္နော, ဆသု ကုဗ္ဗတိ သန္ထဝ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၇၀; သု. နိ. ၁၇၁)။ တတော ဆအဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတနသင္ခာတတော ပာတိတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခံ။
Atha vā patati etthāti pātīni, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Vuttañhi ‘‘chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70; su. ni. 171). Tato chaajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkhaṃ.
အထ ဝာ ပာတော ဝိနိပာတော အသ္သ အတ္ထီတိ ပာတီ, သံသာရော, တတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခံ။
Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro, tato mokkhoti pātimokkhaṃ.
အထ ဝာ သဗ္ဗလောကာဓိပတိဘာဝတော ဓမ္မိသ္သရော ဘဂဝာ ‘‘ပတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, မုစ္စတိ ဧတေနာတိ မောက္ခော, ပတိနော မောက္ခော တေန ပညတ္တတ္တာတိ ပတိမောက္ခော, ပတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခံ။ သဗ္ဗဂုဏာနံ ဝာ မူလဘာဝတော ဥတ္တမဋ္ဌေန ပတိ စ သော ယထာဝုတ္တေနတ္ထေန မောက္ခော စာတိ ပတိမောက္ခော, ပတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ပာတိမောက္ခန္တိ မုခမေတံ ပမုခမေတ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၅) ဝိတ္ထာရော။
Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā ‘‘patī’’ti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho tena paññattattāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkhaṃ. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttenatthena mokkho cāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkhaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhanti mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.
အထ ဝာ ပ-ဣတိ ပကာရေ, အတီတိ အစ္စန္တတ္ထေ နိပာတော, တသ္မာ ပကာရေဟိ အစ္စန္တံ မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခံ။ ဣဒဉ္ဟိ သီလံ သယံ တဒင္ဂဝသေန, သမာဓိသဟိတံ ပညာသဟိတဉ္စ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန သမုစ္ဆေဒဝသေန စ အစ္စန္တံ မောက္ခေတိ မောစေတီတိ ပာတိမောက္ခံ။ ပတိ ပတိ မောက္ခောတိ ဝာ ပတိမောက္ခော, တမ္ဟာ တမ္ဟာ ဝီတိက္ကမဒောသတော ပစ္စေကံ မောက္ခောတိ အတ္ထော, ပတိမောက္ခောယေဝ ပာတိမောက္ခံ။ မောက္ခော ဝာ နိဗ္ဗာနံ, တသ္သ မောက္ခသ္သ ပဋိဗိမ္ဗဘူတောတိ ပတိမောက္ခံ။ သီလသံဝရော ဟိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယော သူရိယသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဝိယ နိဗ္ဗာနသ္သ ဥဒယဘူတော တပ္ပဋိဘာဂော ဝိယ ဟောတိ ယထာရဟံ ကိလေသနိဗ္ဗာပနတောတိ ပတိမောက္ခံ, ပတိမောက္ခံယေဝ ပာတိမောက္ခံ။
Atha vā pa-iti pakāre, atīti accantatthe nipāto, tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkhaṃ. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena, samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkhaṃ. Pati pati mokkhoti vā patimokkho, tamhā tamhā vītikkamadosato paccekaṃ mokkhoti attho, patimokkhoyeva pātimokkhaṃ. Mokkho vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa paṭibimbabhūtoti patimokkhaṃ. Sīlasaṃvaro hi nibbedhabhāgiyo sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo viya hoti yathārahaṃ kilesanibbāpanatoti patimokkhaṃ, patimokkhaṃyeva pātimokkhaṃ.
အထ ဝာ မောက္ခံ ပတိ ဝတ္တတိ, မောက္ခာဘိမုခန္တိ ဝာ ပတိမောက္ခံ, ပတိမောက္ခံယေဝ ပာတိမောက္ခန္တိ။ ဣဒမ္ပိ ပာတိမောက္ခသဒ္ဒသ္သ မုခမတ္တဒသ္သနမေဝ။ သဗ္ဗာကအာရေန ပန ဇိနပာတိမောက္ခော ဘဂဝာဝ အနဝဇ္ဇပတိမောက္ခံ ပာတိမောက္ခံ သံဝဏ္ဏေယ္ယ။
Atha vā mokkhaṃ pati vattati, mokkhābhimukhanti vā patimokkhaṃ, patimokkhaṃyeva pātimokkhanti. Idampi pātimokkhasaddassa mukhamattadassanameva. Sabbākaārena pana jinapātimokkho bhagavāva anavajjapatimokkhaṃ pātimokkhaṃ saṃvaṇṇeyya.
၅၁၃. ဂရုဘဏ္ဍဝိသ္သဇ္ဇနကရဏဘူတံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဂရုဘဏ္ဍဝိသ္သဇ္ဇနံ။ ဂရုဘဏ္ဍန္တရဘူတံ ထာဝရာဒိ။ ဦနကံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဖာတိကမ္မံ ဝုတ္တံ။ အတိရေကဂ္ဃနကံ, တဒဂ္ဃနကမေဝ ဝာ ဝဋ္ဋတီတိ။ ယထာဝုတ္တန္တိ ပောက္ခရဏိတော ပံသုဥဒ္ဓရဏာဒိထာဝရကမ္မံ။
513. Garubhaṇḍavissajjanakaraṇabhūtaṃ etassa atthīti garubhaṇḍavissajjanaṃ. Garubhaṇḍantarabhūtaṃ thāvarādi. Ūnakaṃ na vaṭṭatīti phātikammaṃ vuttaṃ. Atirekagghanakaṃ, tadagghanakameva vā vaṭṭatīti. Yathāvuttanti pokkharaṇito paṃsuuddharaṇādithāvarakammaṃ.
ဓာရေတိ, ပောသေတိ ဝာ ပရေသံ ဒာရကေ။
Dhāreti, poseti vā paresaṃ dārake.
ဂိဟီနံ ကရိယမာနံ ဝုတ္တံ, န သင္ဃသ္သ, ဂဏသ္သ ဝာတိ အတ္ထော။ ပိဏ္ဍပဋိပိဏ္ဍန္တိ ဥတ္တရပဒလောပံ, ပုရိမပဒေ ဥတ္တရပဒလောပဉ္စ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ပိဏ္ဍတ္ထ’’န္တိအာဒိ။ အယောနိသော ဝိစာရဏံ အယာထာဝပဋိပတ္တိ။
Gihīnaṃ kariyamānaṃ vuttaṃ, na saṅghassa, gaṇassa vāti attho. Piṇḍapaṭipiṇḍanti uttarapadalopaṃ, purimapade uttarapadalopañca katvā niddesoti āha ‘‘piṇḍattha’’ntiādi. Ayoniso vicāraṇaṃ ayāthāvapaṭipatti.
၅၁၄. ဂစ္ဆန္တိ ယထာသကံ ဝိသယေ ပဝတ္တန္တီတိ ဂာဝော, စက္ခာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ။
514. Gacchanti yathāsakaṃ visaye pavattantīti gāvo, cakkhādīni indriyāni.
ဝိဓုနနံ ပပ္ဖောဋနံ, ပဝာဟနန္တိ အတ္ထော။
Vidhunanaṃ papphoṭanaṃ, pavāhananti attho.
၅၁၅. ယထာ ကရဏတ္ထော ကရဏီယသဒ္ဒော, ဧဝံ ဝိကိရဏတ္ထောပိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိက္ခိပိတဗ္ဗာနီ’’တိ, ဝိဒ္ဓံသိတဗ္ဗာနီတိ အတ္ထော။ သံယမနီယာနိ ဝာ သံယမကရဏီယာနိ, ‘‘န ပုန ဧဝံ ကရောမီ’’တိ အတ္တနော ဒဟနံ မနသာ အဓိဋ္ဌာနံ သံယမနံ, သံယမနကရဏီယာနိ သံဝရကရဏီယာနီတိ စိတ္တမတ္တာယတ္တာ ဧဝ သံယမသံဝရာ အာစရိယေန အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘အနာပတ္တိဂမနီယာနီ’’တိ ။ အန္တေဝာသိကတ္ထေရော ပန ဒေသနာပိ စိတ္တုပ္ပာဒမနသိကာရေဟိ ဝိနာ န ဟောတီတိ ဒေသနာဝိသုဒ္ဓိံ နိသ္သရဏံ ဝဒတိ။
515. Yathā karaṇattho karaṇīyasaddo, evaṃ vikiraṇatthopi hotīti āha ‘‘vikkhipitabbānī’’ti, viddhaṃsitabbānīti attho. Saṃyamanīyāni vā saṃyamakaraṇīyāni, ‘‘na puna evaṃ karomī’’ti attano dahanaṃ manasā adhiṭṭhānaṃ saṃyamanaṃ, saṃyamanakaraṇīyāni saṃvarakaraṇīyānīti cittamattāyattā eva saṃyamasaṃvarā ācariyena adhippetāti āha ‘‘anāpattigamanīyānī’’ti . Antevāsikatthero pana desanāpi cittuppādamanasikārehi vinā na hotīti desanāvisuddhiṃ nissaraṇaṃ vadati.
၅၁၆. ‘‘အလင္ကတော စေပိ။ပေ.။ သ ဘိက္ခူ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၄၂) ဝိယ ဣဓာပိ ဂုဏတော ဘိက္ခု အဓိပ္ပေတော။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခူတိ ပဋိပတ္တိယာ ဘိက္ခုဘာဝဒသ္သနတော ဧဝမာဟာ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၅၅)။ ယတ္တကံ ဧကေန ပုဂ္ဂလေန အသေသေတ္ဝာ သမာဒာတုံ သက္ကာ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယေန သမာဒာနေန သဗ္ဗာပိ သိက္ခာ သမာဒိန္နာ ဟောန္တီ’’တိ ယထာ ဥပသမ္ပဒာပာရိပူရိယာ အသေသံ ဥပသမ္ပန္နသိက္ခာသမာဒာနံ။ တန္တိ သမာဒာနံ။ အနေကေသူတိ ဝိသုံ ဝိသုံ သမာဒာနေသု။ ယထာ သမာဒိန္နာယ သိက္ခာယ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဝီတိက္ကမနံ သိက္ခိတဗ္ဗာကာရော, ဧဝံ သတိ ဝီတိက္ကမေ ဒေသနာဂာမိနိယာ ဒေသနာ, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ ဝုဋ္ဌာနံ တဒုပာယဘူတံ ပာရိဝာသိကဝတ္တစရဏာဒီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အဝီတိ။ပေ.။ အာကာရေနာ’’တိ။ ယံ သိက္ခာပဒံ ပမာဒေန ဝီတိက္ကန္တံ, တံ သိက္ခိယမာနံ န ဟောတီတိ သေသိတံ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝီတိက္ကမနဝသေန သေသသ္သာ’’တိ။
516. ‘‘Alaṅkato cepi…pe… sa bhikkhū’’tiādīsu (dha. pa. 142) viya idhāpi guṇato bhikkhu adhippeto. Tathā ca vuttaṃ ‘‘idha bhikkhūti paṭipattiyā bhikkhubhāvadassanato evamāhā’’ti (vibha. aṭṭha. 355). Yattakaṃ ekena puggalena asesetvā samādātuṃ sakkā, taṃ sandhāyāha ‘‘yena samādānena sabbāpi sikkhā samādinnā hontī’’ti yathā upasampadāpāripūriyā asesaṃ upasampannasikkhāsamādānaṃ. Tanti samādānaṃ. Anekesūti visuṃ visuṃ samādānesu. Yathā samādinnāya sikkhāya sabbena sabbaṃ avītikkamanaṃ sikkhitabbākāro, evaṃ sati vītikkame desanāgāminiyā desanā, vuṭṭhānagāminiyā vuṭṭhānaṃ tadupāyabhūtaṃ pārivāsikavattacaraṇādīti vuttaṃ ‘‘avīti…pe… ākārenā’’ti. Yaṃ sikkhāpadaṃ pamādena vītikkantaṃ, taṃ sikkhiyamānaṃ na hotīti sesitaṃ nāma hotīti āha ‘‘vītikkamanavasena sesassā’’ti.
၅၁၉. စိတ္တပရိသောဓနဘာဝနာတိ စိတ္တသ္သ ပရိသောဓနဘူတာ အာဝရဏီယဓမ္မဝိက္ခမ္ဘိကာ သမာဓိဝိပသ္သနာဘာဝနာ စိတ္တပရိသောဓနဘာဝနာ။ သုပ္ပပရိဂ္ဂာဟကန္တိ နိဒ္ဒာပရိဂ္ဂာဟကံ။ ဣဒန္တိ ဣဒံ အဗ္ဗောကိဏ္ဏဘဝင္ဂောတ္တရဏသင္ခာတံ ကိရိယမယစိတ္တာနံ အပ္ပဝတ္တနံ သုပ္ပံ နာမ။ ဣတော ဘဝင္ဂောတ္တရဏတော။ ပုဗ္ဗေ ဣတော ကိရိယမယစိတ္တပ္ပဝတ္တိတော ပရဉ္စ နတ္ထိ။ အယံ ကာယကိလမထော, ထိနမိဒ္ဓဉ္စ ဧတသ္သ သုတ္တသ္သ ပစ္စယော။
519. Cittaparisodhanabhāvanāti cittassa parisodhanabhūtā āvaraṇīyadhammavikkhambhikā samādhivipassanābhāvanā cittaparisodhanabhāvanā. Suppapariggāhakanti niddāpariggāhakaṃ. Idanti idaṃ abbokiṇṇabhavaṅgottaraṇasaṅkhātaṃ kiriyamayacittānaṃ appavattanaṃ suppaṃ nāma. Ito bhavaṅgottaraṇato. Pubbe ito kiriyamayacittappavattito parañca natthi. Ayaṃ kāyakilamatho, thinamiddhañca etassa suttassa paccayo.
၅၂၂. သတိပဋ္ဌာနာဒယောတိ သတိပဋ္ဌာနသမ္မပ္ပဓာနဣဒ္ဓိပာဒာ, ဧကစ္စေ စ မဂ္ဂဓမ္မာ သဟ န ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ ပာဠိယံ န ဝုတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတေ တာဝ ဧကသ္မိံ အာရမ္မဏေ သဟ န ပဝတ္တန္တီတိ န ဂဏ္ဟေယ္ယုံ, ဣန္ဒ္ရိယဗလာနိ ကသ္မာ န ဂဟိတာနီတိ အာဟ ‘‘ပဝတ္တ။ပေ.။ ဟောန္တီ’’တိ။ ဧဝမ္ပိ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယဗလာနိ ဗောဇ္ဈင္ဂေဟိ န သင္ဂယ္ဟန္တီတိ ကထံ တေသံ တဒန္တောဂဓတာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ပီတိ။ပေ.။ ဝုတ္တတ္တာ’’တိ။
522. Satipaṭṭhānādayoti satipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādā, ekacce ca maggadhammā saha na pavattanti, tasmā pāḷiyaṃ na vuttāti adhippāyo. Ete tāva ekasmiṃ ārammaṇe saha na pavattantīti na gaṇheyyuṃ, indriyabalāni kasmā na gahitānīti āha ‘‘pavatta…pe… hontī’’ti. Evampi saddhindriyabalāni bojjhaṅgehi na saṅgayhantīti kathaṃ tesaṃ tadantogadhatāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘pīti…pe… vuttattā’’ti.
၅၂၃. သမန္တတောတိ သဗ္ဗဘာဂေသု သဗ္ဗေသု အဘိက္ကမာဒီသု, သဗ္ဗဘာဂတော ဝာ တေသု ဧဝ အဘိက္ကမာဒီသု အတ္ထာနတ္ထာဒိသဗ္ဗဘာဂတော သဗ္ဗာကာရတော။ သမ္မာတိ အဝိပရီတံ ယောနိသော။ သမန္တိ အဝိသမံ, ဣဋ္ဌာဒိအာရမ္မဏေ ရာဂာဒိဝိသမရဟိတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။
523. Samantatoti sabbabhāgesu sabbesu abhikkamādīsu, sabbabhāgato vā tesu eva abhikkamādīsu atthānatthādisabbabhāgato sabbākārato. Sammāti aviparītaṃ yoniso. Samanti avisamaṃ, iṭṭhādiārammaṇe rāgādivisamarahitaṃ katvāti attho.
ဘိက္ခာ စရီယတိ ဧတ္ထာတိ ဘိက္ခာစာရော, ဘိက္ခာယ စရဏဋ္ဌာနံ, သော ဧဝ ဂောစရော, ဘိက္ခာယ စရဏမေဝ ဝာ သမ္ပဇညသ္သ ဝိသယဘာဝတော ဂောစရော, တသ္မိံ ဘိက္ခာစာရဂောစရေ။ သော ပန အဘိက္ကမာဒိဘေဒဘိန္နန္တိ ဝိသေသနဝသေန ဝုတ္တံ ‘‘အဘိက္ကမာဒီသု ပနာ’’တိ။ ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတေတိ ယောဂကမ္မသ္သ ဘာဝနာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနသင္ခာတေ အာရမ္မဏေ, ဘာဝနာကမ္မေယေဝ ဝာ, ယောဂိနော သုခဝိသေသဟေတုတာယ ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတေ သမ္ပဇညသ္သ ဝိသယဘာဝေန ဂောစရေ။ အဘိက္ကမာဒီသူတိ အဘိက္ကမပဋိက္ကမာဒီသု စေဝ စီဝရပာရုပနာဒီသု စ။ အသမ္မုယ္ဟနံ စိတ္တကိရိယာဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရဝသေနေဝ တေသံ ပဝတ္တိ, န အညထာတိ ယာထာဝတော ဇာနနံ။
Bhikkhā carīyati etthāti bhikkhācāro, bhikkhāya caraṇaṭṭhānaṃ, so eva gocaro, bhikkhāya caraṇameva vā sampajaññassa visayabhāvato gocaro, tasmiṃ bhikkhācāragocare. So pana abhikkamādibhedabhinnanti visesanavasena vuttaṃ ‘‘abhikkamādīsu panā’’ti. Kammaṭṭhānasaṅkhāteti yogakammassa bhāvanāya pavattiṭṭhānasaṅkhāte ārammaṇe, bhāvanākammeyeva vā, yogino sukhavisesahetutāya vā kammaṭṭhānasaṅkhāte sampajaññassa visayabhāvena gocare. Abhikkamādīsūti abhikkamapaṭikkamādīsu ceva cīvarapārupanādīsu ca. Asammuyhanaṃ cittakiriyāvāyodhātuvipphāravaseneva tesaṃ pavatti, na aññathāti yāthāvato jānanaṃ.
ကမ္မဋ္ဌာနံ ပဓာနံ ကတ္ဝာတိ စီဝရပာရုပနာဒိသရီရပရိဟရဏကိစ္စကာလေပိ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရမေဝ ပဓာနံ ကတ္ဝာ။
Kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvāti cīvarapārupanādisarīrapariharaṇakiccakālepi kammaṭṭhānamanasikārameva padhānaṃ katvā.
တသ္မာတိ ယသ္မာ ဥသ္သုက္ကဇာတော ဟုတ္ဝာ အတိဝိယ မံ ယာစသိ, ယသ္မာ စ ဇီဝိတန္တရာယာနံ ဒုဇ္ဇာနတံ ဝဒသိ, ဣန္ဒ္ရိယာနိ စ တေ ပရိပာကံ ဂတာနိ, တသ္မာ။ တိဟာတိ နိပာတမတ္တံ။ တေ တယာ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗာကာရံ ဝဒတိ။ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ အဓိသီလသိက္ခာဒီနံ တိသ္သန္နမ္ပိ သိက္ခာနံ ဝသေန သိက္ခနံ ကာတဗ္ဗံ။ ယထာ ပန သိက္ခိတဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိသ္သတီ’’တိအာဒိမာဟ။
Tasmāti yasmā ussukkajāto hutvā ativiya maṃ yācasi, yasmā ca jīvitantarāyānaṃ dujjānataṃ vadasi, indriyāni ca te paripākaṃ gatāni, tasmā. Tihāti nipātamattaṃ. Te tayā. Evanti idāni vattabbākāraṃ vadati. Sikkhitabbanti adhisīlasikkhādīnaṃ tissannampi sikkhānaṃ vasena sikkhanaṃ kātabbaṃ. Yathā pana sikkhitabbaṃ, taṃ dassento ‘‘diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissatī’’tiādimāha.
တတ္ထ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တန္တိ ရူပာယတနေ စက္ခုဝိညာဏေန ဒိဋ္ဌမတ္တံ။ ယထာ ဟိ စက္ခုဝိညာဏံ ရူပေ ရူပမတ္တမေဝ ပသ္သတိ, န နိစ္စာဒိသဘာဝံ, ဧဝံ သေသတံဒ္ဝာရိကဝိညာဏေဟိပိ မေ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌမတ္တမေဝ ဘဝိသ္သတီတိ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌံ နာမ စက္ခုဝိညာဏံ, ရူပေ ရူပဝိဇာနနန္တိ အတ္ထော။ မတ္တာတိ ပမာဏံ။ ဒိဋ္ဌံ မတ္တာ ဧတသ္သာတိ ဒိဋ္ဌမတ္တံ, စက္ခုဝိညာဏမတ္တမေဝ မေ စိတ္တံ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ အာပာထဂတေ ရူပေ စက္ခုဝိညာဏံ န ရဇ္ဇတိ န ဒုသ္သတိ န မုယ္ဟတိ, ဧဝံ ရာဂာဒိဝိရဟေန စက္ခုဝိညာဏမတ္တမေဝ မေ ဇဝနံ ဘဝိသ္သတိ, စက္ခုဝိညာဏပ္ပမာဏေနေဝ နံ ဌပေသ္သာမီတိ။ အထ ဝာ ဒိဋ္ဌံ နာမ စက္ခုဝိညာဏေန ဒိဋ္ဌရူပံ။ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌံ နာမ တတ္ထေဝ ဥပ္ပန္နံ သမ္ပဋိစ္ဆနသန္တီရဏဝောဋ္ဌဗ္ဗနသင္ခာတံ စိတ္တတ္တယံ။ ယထာ တံ န ရဇ္ဇတိ န ဒုသ္သတိ န မုယ္ဟတိ, ဧဝံ အာပာထဂတေ ရူပေ တေနေဝ သမ္ပဋိစ္ဆနာဒိပ္ပမာဏေန ဇဝနံ ဥပ္ပာဒေသ္သာမိ, နာသ္သ တံ ပမာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ရဇ္ဇနာဒိဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ ဒသ္သာမီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧသ နယော သုတမုတေသု။ မုတန္တိ စ တဒာရမ္မဏဝိညာဏေဟိ သဒ္ဓိံ ဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တန္တိ ဧတ္ထ ပန ဝိညာတံ နာမ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနေန ဝိညာတာရမ္မဏံ, တသ္မိံ ဝိညာတေ။ ဝိညာတမတ္တန္တိ အာဝဇ္ဇနပ္ပမာဏံ။ ယထာ အာဝဇ္ဇနံ န ရဇ္ဇတိ န ဒုသ္သတိ န မုယ္ဟတိ, ဧဝံ ရဇ္ဇနာဒိဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အဒတ္ဝာ အာဝဇ္ဇနပ္ပမာဏေနေဝ စိတ္တံ ဌပေသ္သာမီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ ဧဝဉ္ဟိ တေ ဗာဟိယ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဧဝံ ဣမာယ ပဋိပဒာယ တယာ ဗာဟိယ တိသ္သန္နံ သိက္ခာနံ အနုပဝတ္တနဝသေန သိက္ခိတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဘဂဝာ ဗာဟိယသ္သ သံခိတ္တရုစိတာယ ဆဟိ ဝိညာဏကာယေဟိ သဒ္ဓိံ ဆဠာရမ္မဏဘေဒဘိန္နံ ဝိပသ္သနာဝိသယံ ဒိဋ္ဌာဒီဟိ စတူဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ ဝိဘဇိတ္ဝာ တတ္ထသ္သ ဉာတတီရဏပရိညံ ဒသ္သေတိ။
Tattha diṭṭhe diṭṭhamattanti rūpāyatane cakkhuviññāṇena diṭṭhamattaṃ. Yathā hi cakkhuviññāṇaṃ rūpe rūpamattameva passati, na niccādisabhāvaṃ, evaṃ sesataṃdvārikaviññāṇehipi me ettha diṭṭhamattameva bhavissatīti sikkhitabbanti attho. Atha vā diṭṭhe diṭṭhaṃ nāma cakkhuviññāṇaṃ, rūpe rūpavijānananti attho. Mattāti pamāṇaṃ. Diṭṭhaṃ mattā etassāti diṭṭhamattaṃ, cakkhuviññāṇamattameva me cittaṃ bhavissatīti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā āpāthagate rūpe cakkhuviññāṇaṃ na rajjati na dussati na muyhati, evaṃ rāgādivirahena cakkhuviññāṇamattameva me javanaṃ bhavissati, cakkhuviññāṇappamāṇeneva naṃ ṭhapessāmīti. Atha vā diṭṭhaṃ nāma cakkhuviññāṇena diṭṭharūpaṃ. Diṭṭhe diṭṭhaṃ nāma tattheva uppannaṃ sampaṭicchanasantīraṇavoṭṭhabbanasaṅkhātaṃ cittattayaṃ. Yathā taṃ na rajjati na dussati na muyhati, evaṃ āpāthagate rūpe teneva sampaṭicchanādippamāṇena javanaṃ uppādessāmi, nāssa taṃ pamāṇaṃ atikkamitvā rajjanādivasena uppajjituṃ dassāmīti evamettha attho daṭṭhabbo. Esa nayo sutamutesu. Mutanti ca tadārammaṇaviññāṇehi saddhiṃ gandharasaphoṭṭhabbāyatanaṃ veditabbaṃ. Viññāte viññātamattanti ettha pana viññātaṃ nāma manodvārāvajjanena viññātārammaṇaṃ, tasmiṃ viññāte. Viññātamattanti āvajjanappamāṇaṃ. Yathā āvajjanaṃ na rajjati na dussati na muyhati, evaṃ rajjanādivasena uppajjituṃ adatvā āvajjanappamāṇeneva cittaṃ ṭhapessāmīti ayamettha attho. Evañhi te bāhiya sikkhitabbanti evaṃ imāya paṭipadāya tayā bāhiya tissannaṃ sikkhānaṃ anupavattanavasena sikkhitabbaṃ. Iti bhagavā bāhiyassa saṃkhittarucitāya chahi viññāṇakāyehi saddhiṃ chaḷārammaṇabhedabhinnaṃ vipassanāvisayaṃ diṭṭhādīhi catūhi koṭṭhāsehi vibhajitvā tatthassa ñātatīraṇapariññaṃ dasseti.
ကထံ? ဧတ္ထ ဟိ ရူပာယတနံ ပသ္သိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဒိဋ္ဌံ နာမ, စက္ခုဝိညာဏံ ပန သဒ္ဓိံ တံဒ္ဝာရိကဝိညာဏေဟိ ဒသ္သနဋ္ဌေန, တဒုဘယမ္ပိ ယထာပစ္စယံ ပဝတ္တမာနံ ဓမ္မမတ္တမေဝ, န ဧတ္ထ ကောစိ ကတ္တာ ဝာ ကာရေတာ ဝာ။ ယတော တံ ဟုတ္ဝာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စံ, ဥဒယဗ္ဗယပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဒုက္ခံ, အဝသဝတ္တနဋ္ဌေန အနတ္တာတိ ကုတော တတ္ထ ပဏ္ဍိတသ္သ ရဇ္ဇနာဒီနံ ဩကာသောတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။ ဧသ နယော သုတာဒီသုပိ။
Kathaṃ? Ettha hi rūpāyatanaṃ passitabbaṭṭhena diṭṭhaṃ nāma, cakkhuviññāṇaṃ pana saddhiṃ taṃdvārikaviññāṇehi dassanaṭṭhena, tadubhayampi yathāpaccayaṃ pavattamānaṃ dhammamattameva, na ettha koci kattā vā kāretā vā. Yato taṃ hutvā abhāvaṭṭhena aniccaṃ, udayabbayapaṭipīḷanaṭṭhena dukkhaṃ, avasavattanaṭṭhena anattāti kuto tattha paṇḍitassa rajjanādīnaṃ okāsoti ayañhettha adhippāyo. Esa nayo sutādīsupi.
ဣဒာနိ ဉာတတီရဏပရိညာသု ပတိဋ္ဌိတသ္သ ဥပရိ သဟ ဖလေန ပဟာနပရိညံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယတော ခော တေ ဗာဟိယာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယတောတိ ယဒာ, ယသ္မာ ဝာ။ တေတိ တဝ။ တတောတိ တဒာ, တသ္မာ ဝာ။ တေနာတိ တေန ဒိဋ္ဌာဒိနာ, ဒိဋ္ဌာဒိပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ရာဂာဒိနာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဗာဟိယ, တဝ ယသ္မိံ ကာလေ, ယေန ဝာ ကာရဏေန ဒိဋ္ဌာဒီသု မယာ ဝုတ္တဝိဓိံ ပဋိပဇ္ဇန္တသ္သ အဝိပရီတသဘာဝာဝဗောဓေန ဒိဋ္ဌာဒိမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, တသ္မိံ ကာလေ, တေန ဝာ ကာရဏေန တ္ဝံ တေန ဒိဋ္ဌာဒိပဋိဗဒ္ဓေန ရာဂာဒိနာ သဟ န ဘဝိသ္သသိ, ရတ္တော ဝာ ဒုဋ္ဌော ဝာ မူဠ္ဟော ဝာ န ဘဝိသ္သသိ ပဟီနရာဂာဒိကတ္တာ, တေန ဝာ ဒိဋ္ဌာဒိနာ သဟ ပဋိဗဒ္ဓော န ဘဝိသ္သသီတိ။ တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တတ္ထာတိ ယဒာ, ယသ္မာ ဝာ တ္ဝံ တေန ရာဂေန ဝာ ရတ္တော, ဒောသေန ဝာ ဒုဋ္ဌော, မောဟေန ဝာ မူဠ္ဟော န ဘဝိသ္သသိ, တဒာ, တသ္မာ ဝာ တ္ဝံ တတ္ထ ဒိဋ္ဌာဒိကေ န ဘဝိသ္သသိ, တသ္မိံ ဒိဋ္ဌေ ဝာ သုတမုတဝိညာတေ ဝာ ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁) တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီဟိ အလ္လီနော ပတိဋ္ဌိတော န ဘဝိသ္သသိ။ ဧတ္တာဝတာ ပဟာနပရိညံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ခီဏာသဝဘူမိ ဒသ္သိတာ။ တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, နေဝိဓ, န ဟုရံ, န ဥဘယမန္တရေနာတိ ယဒာ တ္ဝံ, ဗာဟိယ, တေန ရာဂာဒိနာ တတ္ထ ဒိဋ္ဌာဒီသု ပဋိဗဒ္ဓော န ဘဝိသ္သသိ, တဒာ တ္ဝံ နေဝ ဣဓ လောကေ, န ပရလောကေ, န ဥဘယတ္ထ ဟောသိ။ ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာတိ ကိလေသဒုက္ခသ္သ, ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ စ အယမေဝ အန္တော အယံ ပရိစ္ဆေဒော ပရိဝဋုမဘာဝောတိ အယမေဝ ဟိ ဧတ္ထ အတ္ထော ။ ယေ ပန ‘‘ဥဘယမန္တရေနာ’’တိ ပဒံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရာဘဝံ နာမ ဣစ္ဆန္တိ, တေသံ တံ မိစ္ဆာ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရတော အန္တရာဘဝကထာယံ (ကထာ. ၅၀၅ အာဒယော ) အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။
Idāni ñātatīraṇapariññāsu patiṭṭhitassa upari saha phalena pahānapariññaṃ dassetuṃ ‘‘yato kho te bāhiyā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha yatoti yadā, yasmā vā. Teti tava. Tatoti tadā, tasmā vā. Tenāti tena diṭṭhādinā, diṭṭhādipaṭibaddhena vā rāgādinā. Idaṃ vuttaṃ hoti – bāhiya, tava yasmiṃ kāle, yena vā kāraṇena diṭṭhādīsu mayā vuttavidhiṃ paṭipajjantassa aviparītasabhāvāvabodhena diṭṭhādimattaṃ bhavissati, tasmiṃ kāle, tena vā kāraṇena tvaṃ tena diṭṭhādipaṭibaddhena rāgādinā saha na bhavissasi, ratto vā duṭṭho vā mūḷho vā na bhavissasi pahīnarāgādikattā, tena vā diṭṭhādinā saha paṭibaddho na bhavissasīti. Tato tvaṃ, bāhiya, na tatthāti yadā, yasmā vā tvaṃ tena rāgena vā ratto, dosena vā duṭṭho, mohena vā mūḷho na bhavissasi, tadā, tasmā vā tvaṃ tattha diṭṭhādike na bhavissasi, tasmiṃ diṭṭhe vā sutamutaviññāte vā ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti (mahāva. 21) taṇhāmānadiṭṭhīhi allīno patiṭṭhito na bhavissasi. Ettāvatā pahānapariññaṃ matthakaṃ pāpetvā khīṇāsavabhūmi dassitā. Tato tvaṃ, bāhiya, nevidha, na huraṃ, na ubhayamantarenāti yadā tvaṃ, bāhiya, tena rāgādinā tattha diṭṭhādīsu paṭibaddho na bhavissasi, tadā tvaṃ neva idha loke, na paraloke, na ubhayattha hosi. Esevanto dukkhassāti kilesadukkhassa, vaṭṭadukkhassa ca ayameva anto ayaṃ paricchedo parivaṭumabhāvoti ayameva hi ettha attho . Ye pana ‘‘ubhayamantarenā’’ti padaṃ gahetvā antarābhavaṃ nāma icchanti, tesaṃ taṃ micchā. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato antarābhavakathāyaṃ (kathā. 505 ādayo ) āvi bhavissati.
ဧတေသန္တိ အတိဟရဏဝီတိဟရဏာနံ။
Etesanti atiharaṇavītiharaṇānaṃ.
‘‘တတ္ထ ဟီ’’တိအာဒိနာ ပဉ္စဝိညာဏဝီထိယံ ပုရေတရံ ပဝတ္တအယောနိသောမနသိကာရဝသေန အာဝဇ္ဇနာဒီနံ အယောနိသော အာဝဇ္ဇနာဒိနာ ဣဋ္ဌာဒိအာရမ္မဏေ လောဘာဒိပ္ပဝတ္တိမတ္တံ ဟောတိ, န ပန ဣတ္ထိပုရိသာဒိဝိကပ္ပဂာဟော, မနောဒ္ဝာရေယေဝ ပန သော ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ တသ္သာတိ ‘‘ဣတ္ထီ, ပုရိသော’’တိ ရဇ္ဇနာဒိကသ္သ။ ဘဝင္ဂာဒီတိ ဘဝင္ဂအာဝဇ္ဇနဒသ္သနာနိ, သမ္ပဋိစ္ဆနသန္တီရဏဝောဋ္ဌဗ္ဗနပဉ္စဒ္ဝာရိကဇဝနဉ္စ။ အပုဗ္ဗတိတ္တရတာဝသေနာတိ အပုဗ္ဗတာဣတ္တရဘာဝာနံ ဝသေန။
‘‘Tattha hī’’tiādinā pañcaviññāṇavīthiyaṃ puretaraṃ pavattaayonisomanasikāravasena āvajjanādīnaṃ ayoniso āvajjanādinā iṭṭhādiārammaṇe lobhādippavattimattaṃ hoti, na pana itthipurisādivikappagāho, manodvāreyeva pana so hotīti dasseti. Tassāti ‘‘itthī, puriso’’ti rajjanādikassa. Bhavaṅgādīti bhavaṅgaāvajjanadassanāni, sampaṭicchanasantīraṇavoṭṭhabbanapañcadvārikajavanañca. Apubbatittaratāvasenāti apubbatāittarabhāvānaṃ vasena.
အတိဟရတီတိ မုခဒ္ဝာရံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဟရတိ။ တံတံဝိဇာနနနိပ္ဖာဒကောတိ တသ္သ တသ္သ ပရိယေသနာဒိဝိသယသ္သ, ဝိဇာနနသ္သ စ နိပ္ဖာဒကော။ ယေန ဟိ ပယောဂေန ပရိယေသနာဒိ နိပ္ဖဇ္ဇတိ, သော တဗ္ဗိသယံ ဝိဇာနနမ္ပိ နိပ္ဖာဒေတိ နာမ ဟောတိ။ သမ္မာပဋိပတ္တိန္တိ ဓမ္မေသု အဝိပရီတပဋိပတ္တိံ ယထာဘူတာဝဗောဓံ။
Atiharatīti mukhadvāraṃ atikkamitvā harati. Taṃtaṃvijānananipphādakoti tassa tassa pariyesanādivisayassa, vijānanassa ca nipphādako. Yena hi payogena pariyesanādi nipphajjati, so tabbisayaṃ vijānanampi nipphādeti nāma hoti. Sammāpaṭipattinti dhammesu aviparītapaṭipattiṃ yathābhūtāvabodhaṃ.
ဂမနေပီတိ ဂမနပယောဂေပိ။ အတိဟရဏံ ယထာဌိတသ္သေဝ ကာယသ္သ ဣစ္ဆိတဒေသာဘိမုခကရဏံ။ ဂမနံ ဒေသန္တရုပ္ပတ္တိ။ ဝက္ခမာနောတိ ‘‘အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေတိ။ပေ.။ အဒ္ဓာဂမနဝသေန ကထိတော။ ဂတေ ဌိတေ နိသိန္နေတိ ဧတ္ထ ဝိဟာရေ စုဏ္ဏိကပာဒုဒ္ဓာရဣရိယာပထဝသေန ကထိတော’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၅၂၃) ဝက္ခမာနော ဝိသေသော။
Gamanepīti gamanapayogepi. Atiharaṇaṃ yathāṭhitasseva kāyassa icchitadesābhimukhakaraṇaṃ. Gamanaṃ desantaruppatti. Vakkhamānoti ‘‘abhikkante paṭikkanteti…pe… addhāgamanavasena kathito. Gate ṭhite nisinneti ettha vihāre cuṇṇikapāduddhārairiyāpathavasena kathito’’ti (vibha. aṭṭha. 523) vakkhamāno viseso.
ပဝတ္တေတိ စင္ကမာဒီသု ပဝတ္တေ ရူပာရူပဓမ္မေ။ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ အနိစ္စာဒိတော။
Pavatteti caṅkamādīsu pavatte rūpārūpadhamme. Pariggaṇhantassa aniccādito.
ကာယိကကိရိယာဒိနိဗ္ဗတ္တကဇဝနံ ဖလူပစာရေန ‘‘ကာယာဒိကိရိယာမယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကိရိယာသမုဋ္ဌိတတ္တာတိ ပန ကာရဏူပစာရေန။
Kāyikakiriyādinibbattakajavanaṃ phalūpacārena ‘‘kāyādikiriyāmaya’’nti vuttaṃ. Kiriyāsamuṭṭhitattāti pana kāraṇūpacārena.
၅၂၆. ကမ္မဋ္ဌာနဥပာသနသ္သာတိ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာယ။ ယောဂပထန္တိ ဘာဝနာယောဂ္ဂကိရိယာယ ပဝတ္တနမဂ္ဂံ။
526. Kammaṭṭhānaupāsanassāti kammaṭṭhānabhāvanāya. Yogapathanti bhāvanāyoggakiriyāya pavattanamaggaṃ.
၅၃၇. ကာယာဒီသူတိ ကာယဝေဒနာစိတ္တဓမ္မေသု။ သုဋ္ဌု ပဝတ္တိယာတိ အသုဘာနုပသ္သနာဒိဝသေန ပဝတ္တိယာ။ နိယ္ယာနသဘာဝော သမ္မာသတိတာ ဧဝ ။ ဥပဋ္ဌာနန္တိ သတိံ ကိစ္စတော ဒသ္သေတိ။ ဧတ္ထ စ ယထာဝုတ္တော ပရိဂ္ဂဟော ဇာတော ဧတိသ္သာတိ ပရိဂ္ဂဟိတာ, တံ ပရိဂ္ဂဟိတံ နိယ္ယာနဘူတံ သတိံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
537. Kāyādīsūti kāyavedanācittadhammesu. Suṭṭhu pavattiyāti asubhānupassanādivasena pavattiyā. Niyyānasabhāvo sammāsatitā eva . Upaṭṭhānanti satiṃ kiccato dasseti. Ettha ca yathāvutto pariggaho jāto etissāti pariggahitā, taṃ pariggahitaṃ niyyānabhūtaṃ satiṃ katvāti attho veditabbo.
၅၄၂-၃. ပကုပ္ပနံ ဣဓ ဝိကာရာပတ္တိဘာဝော။
542-3. Pakuppanaṃ idha vikārāpattibhāvo.
၅၅၀. တပ္ပဋိပက္ခသညာတိ ထိနမိဒ္ဓပဋိပက္ခသညာ။ သာ အတ္ထတော တဒင္ဂာဒိဝသေန ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနာကာရပ္ပဝတ္တာ ကုသလဝိတက္ကသမ္ပယုတ္တသညာ, တထာဘူတော ဝာ စိတ္တုပ္ပာဒော သညာသီသေန ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
550. Tappaṭipakkhasaññāti thinamiddhapaṭipakkhasaññā. Sā atthato tadaṅgādivasena thinamiddhavinodanākārappavattā kusalavitakkasampayuttasaññā, tathābhūto vā cittuppādo saññāsīsena vuttoti veditabbo.
၅၅၃. သာရမ္ဘန္တိ အာရမ္ဘဝန္တံ, သဟာရမ္ဘန္တိ အတ္ထော။ နိရာဝရဏာဘောဂာ ထိနမိဒ္ဓန္ဓကာရဝိဂမေန နိရာဝရဏသမန္နာဟာရသညာ။ ဝိဝဋာ အပ္ပဋိစ္ဆာဒနာ။
553. Sārambhanti ārambhavantaṃ, sahārambhanti attho. Nirāvaraṇābhogā thinamiddhandhakāravigamena nirāvaraṇasamannāhārasaññā. Vivaṭā appaṭicchādanā.
၅၆၄. တတ္ထ တတ္ထာတိ ‘‘ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတီ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၅၁၁)။
564. Tattha tatthāti ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hotī’’tiādīsu (vibha. 511).
၅၈၈. ယထာ ကေနစိ နိက္ကုဇ္ဇိတံ ‘‘ဣဒံ နာမေတ’’န္တိ ပကတိဉာဏေန န ဉာယတိ, ဧဝံ သဗ္ဗပ္ပကာရေန အဝိဒိတံ နိက္ကုဇ္ဇိတံ ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗထာ အညာတတာ နိက္ကုဇ္ဇိတဘာဝော’’တိ။ နိရဝသေသပရိစ္ဆိန္ဒနာဘာဝောတိ ဒုဝိညေယ္ယတာယ နိရဝသေသတော ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗတာဘာဝော, ပရိစ္ဆိန္ဒိကာဘာဝော ဝာ။ ဧကဒေသေနေဝ ဟိ ဂမ္ဘီရံ ဉာယတိ။
588. Yathā kenaci nikkujjitaṃ ‘‘idaṃ nāmeta’’nti pakatiñāṇena na ñāyati, evaṃ sabbappakārena aviditaṃ nikkujjitaṃ viya hotīti āha ‘‘sabbathā aññātatā nikkujjitabhāvo’’ti. Niravasesaparicchindanābhāvoti duviññeyyatāya niravasesato paricchinditabbatābhāvo, paricchindikābhāvo vā. Ekadeseneva hi gambhīraṃ ñāyati.
အာစိက္ခန္တီတိအာဒိတော ပရိဗ္ယတ္တံ ကထေန္တိ။ ဒေသေန္တီတိ ဥပဒိသနဝသေန ဝဒန္တိ, ပဗောဓေန္တိ ဝာ။ ပညာပေန္တီတိ ပဇာနာပေန္တိ, သံပကာသေန္တီတိ အတ္ထော။ ပဋ္ဌပေန္တီတိ ပကာရေဟိ အသင္ကရတော ဌပေန္တိ။ ဝိဝရန္တီတိ ဝိဝဋံ ကရောန္တိ။ ဝိဘဇန္တီတိ ဝိဘတ္တံ ကရောန္တိ။ ဥတ္တာနီကရောန္တီတိ အနုတ္တာနံ ဂမ္ဘီရံ ဥတ္တာနံ ပာကဋံ ကရောန္တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ပညာပေန္တီ’’တိအာဒီဟိ ဆဟိ ပဒေဟိ အတ္ထပဒာနိ ဒသ္သိတာနိ။ ‘‘အာစိက္ခန္တိ ဒေသေန္တီ’’တိ ပန ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနီတိ ဧဝံ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနပဒသမ္ပန္နာယ ဥဠာရာယ ပသံသာယ ပသံသနံ ဒသ္သေတိ။ ယံ ပနေတေသု အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနပဒေသု ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ နေတ္တိအဋ္ဌကထာယံ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၃ အာဒယော) ဝိတ္ထာရတော ဝုတ္တမေဝ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ācikkhantītiādito paribyattaṃ kathenti. Desentīti upadisanavasena vadanti, pabodhenti vā. Paññāpentīti pajānāpenti, saṃpakāsentīti attho. Paṭṭhapentīti pakārehi asaṅkarato ṭhapenti. Vivarantīti vivaṭaṃ karonti. Vibhajantīti vibhattaṃ karonti. Uttānīkarontīti anuttānaṃ gambhīraṃ uttānaṃ pākaṭaṃ karonti. Ettha ca ‘‘paññāpentī’’tiādīhi chahi padehi atthapadāni dassitāni. ‘‘Ācikkhanti desentī’’ti pana dvīhi padehi byañjanapadānīti evaṃ atthabyañjanapadasampannāya uḷārāya pasaṃsāya pasaṃsanaṃ dasseti. Yaṃ panetesu atthabyañjanapadesu vattabbaṃ, taṃ nettiaṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 23 ādayo) vitthārato vuttameva, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ.
၆၀၂. ဧတ္ထေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ တသ္သ ဟေဋ္ဌာဘူမိသမတိက္ကမနမုခေန ဘူမိဝိသေသာဓိဂမုပာယဒီပနတော။ သဗ္ဗတ္ထာပီတိ ‘‘ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ, အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမတိက္ကမ္မာ’’တိ သဗ္ဗေသုပိ သမတိက္ကမဝစနေသု။
602. Etthevayojetabbaṃ tassa heṭṭhābhūmisamatikkamanamukhena bhūmivisesādhigamupāyadīpanato. Sabbatthāpīti ‘‘rūpasaññānaṃ samatikkamā, ākāsānañcāyatanaṃ samatikkammā’’ti sabbesupi samatikkamavacanesu.
၆၁၀. တံယေဝ အာကာသံ ဖုဋံ ဝိညာဏန္တိ တံယေဝ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသံ ‘‘အနန္တ’’န္တိ မနသိကာရေန ဖုဋံ ဖရိတ္ဝာ ဌိတံ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏံ ‘‘အနန္တံ ဝိညာဏ’’န္တိ မနသိ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန သာမညဇောတနာ ဝိသေသေ တိဋ္ဌတီတိ ‘‘ဖုဋ’’န္တိ ဣမိနာ ဝိညာဏမေဝ ဝုတ္တန္တိ ဖုဋံ ဝိညာဏန္တိ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏမာဟ။ တဉ္ဟိ အာကာသသ္သ သဖရဏကဝိညာဏံ။ ဝိညာဏေနာတိ စ ကရဏတ္ထေ ကရဏဝစနံ, တဉ္စ ဒုတိယာရုပ္ပဝိညာဏံ ဝဒတီတိ အာဟ ‘‘ဝိညာဏဉ္စာယတနဝိညာဏေန မနသိ ကရောတီ’’တိ။ တေနာတိ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏေန။ ဂဟိတာကာရန္တိ အနန္တဖရဏဝသေန ဂဟိတာကာရံ။ မနသိ ကရောတီတိ ဒုတိယာရုပ္ပပရိကမ္မမနသိကာရေန မနသိ ကရောတိ။ ဧဝန္တိ ယထာဝုတ္တာကာရံ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏေန အနန္တဖရဏဝသေန ယော ဂဟိတာကာရော, တံ မနသိ ကရောန္တံယေဝ။ တံ ဝိညာဏန္တိ တံ ဒုတိယာရုပ္ပဝိညာဏံ။ အနန္တံ ဖရတီတိ ‘‘အနန္တ’’န္တိ ဖရတိ, တသ္မာ ဒုတိယောယေဝတ္ထော ယုတ္တောတိ။ ‘‘ယဉ္ဟီ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပာကဋံ ကရောတိ။ တံဖရဏာကာရသဟိတန္တိ တသ္မိံ အာကာသေ ဖရဏာကာရသဟိတံ။ ဝိညာဏန္တိ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏံ။
610. Taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇanti taṃyeva kasiṇugghāṭimākāsaṃ ‘‘ananta’’nti manasikārena phuṭaṃ pharitvā ṭhitaṃ paṭhamāruppaviññāṇaṃ ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi karotīti attho. Dutiyavikappe pana sāmaññajotanā visese tiṭṭhatīti ‘‘phuṭa’’nti iminā viññāṇameva vuttanti phuṭaṃ viññāṇanti paṭhamāruppaviññāṇamāha. Tañhi ākāsassa sapharaṇakaviññāṇaṃ. Viññāṇenāti ca karaṇatthe karaṇavacanaṃ, tañca dutiyāruppaviññāṇaṃ vadatīti āha ‘‘viññāṇañcāyatanaviññāṇena manasi karotī’’ti. Tenāti paṭhamāruppaviññāṇena. Gahitākāranti anantapharaṇavasena gahitākāraṃ. Manasi karotīti dutiyāruppaparikammamanasikārena manasi karoti. Evanti yathāvuttākāraṃ kasiṇugghāṭimākāse paṭhamāruppaviññāṇena anantapharaṇavasena yo gahitākāro, taṃ manasi karontaṃyeva. Taṃ viññāṇanti taṃ dutiyāruppaviññāṇaṃ. Anantaṃ pharatīti ‘‘ananta’’nti pharati, tasmā dutiyoyevattho yuttoti. ‘‘Yañhī’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Taṃpharaṇākārasahitanti tasmiṃ ākāse pharaṇākārasahitaṃ. Viññāṇanti paṭhamāruppaviññāṇaṃ.
၆၁၅. ပုဗ္ဗေတိ ဒုတိယာရုပ္ပပရိကမ္မကာလေ။ ယံ ‘‘အနန္တံ ဝိညာဏ’’န္တိ မနသိ ကတံ, တံယေဝ ပဌမာရုပ္ပဝိညာဏမေဝ။ တံယေဝ ဟိ အဘာဝေတိ။ အာရမ္မဏာတိက္ကမဝသေန ဟိ ဧတာ သမာပတ္တိယော လဒ္ဓဗ္ဗာတိ။
615. Pubbeti dutiyāruppaparikammakāle. Yaṃ ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi kataṃ, taṃyeva paṭhamāruppaviññāṇameva. Taṃyeva hi abhāveti. Ārammaṇātikkamavasena hi etā samāpattiyo laddhabbāti.
နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Niddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၆၂၃. စတုက္ကနယေ ဒုတိယဇ္ဈာနမေဝ ယေသံ ဝိစာရော ဩဠာရိကတော န ဥပဋ္ဌာတိ, ယေသဉ္စ ဥပဋ္ဌာတိ, တေသံ ဝသေန ဒ္ဝိဓာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒေသိတန္တိ စတုက္ကနယတော ပဉ္စကနယော နီဟတောတိ အာဟ ‘‘ဥဒ္ဓဋာနံယေဝ စတုန္နံ။ပေ.။ ဒသ္သနတော စာ’’တိ။
623. Catukkanaye dutiyajjhānameva yesaṃ vicāro oḷārikato na upaṭṭhāti, yesañca upaṭṭhāti, tesaṃ vasena dvidhā bhinditvā desitanti catukkanayato pañcakanayo nīhatoti āha ‘‘uddhaṭānaṃyeva catunnaṃ…pe… dassanato cā’’ti.
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
၆၄၀. တီသူတိ ပဌမာဒီသု တီသု။ စတုက္ကနယေန ဟိ တံ ဝုတ္တံ။ ဧဝံကောဋ္ဌာသိကာတိ အပ္ပမာဏာတိ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘လောကုတ္တရဘူတာ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ။ ပရိစ္ဆိန္နာကာသ။ပေ.။ စတုတ္ထာနံ ဝဋ္ဋဝိပသ္သနာပာဒကတ္တာ ‘‘သဗ္ဗတ္ထပာဒကစတုတ္ထေ သင္ဂဟိတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။
640. Tīsūti paṭhamādīsu tīsu. Catukkanayena hi taṃ vuttaṃ. Evaṃkoṭṭhāsikāti appamāṇāti vuttā. Tenāha ‘‘lokuttarabhūtā evāti adhippāyo’’ti. Paricchinnākāsa…pe… catutthānaṃ vaṭṭavipassanāpādakattā ‘‘sabbatthapādakacatutthe saṅgahitānī’’ti vuttaṃ.
အယံ ကထာတိ ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိကထာ။ ဟေဋ္ဌိမော အရိယော ဥပရိမသ္သ အရိယသ္သ လောကုတ္တရစိတ္တာနိ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ န သက္ကောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘န စ။ပေ.။ သက္ကောတီ’’တိ။
Ayaṃ kathāti parittārammaṇādikathā. Heṭṭhimo ariyo uparimassa ariyassa lokuttaracittāni paṭivijjhituṃ na sakkotīti vuttaṃ ‘‘na ca…pe… sakkotī’’ti.
‘‘ကိရိယတော ဒ္ဝာဒသန္န’’န္တိ စ ပာဌော အတ္ထိ။ သဟ ဝဒတိ လောကုတ္တရဖလစတုတ္ထတာသာမညေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဓ သဗ္ဗသဒ္ဒသ္သ ပဒေသသဗ္ဗဝာစိဘာဝတော ဧကဒေသသ္သ အသမ္ဘဝေပိ သဗ္ဗတ္ထပာဒကတာ ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ ပရိစ္ဆိန္နာကာသကသိဏစတုတ္ထာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာနာပာနစတုတ္ထာဒယော သင္ဂဟိတာ။ နဝတ္တဗ္ဗတာယာတိ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏတာယ။
‘‘Kiriyato dvādasanna’’nti ca pāṭho atthi. Saha vadati lokuttaraphalacatutthatāsāmaññenāti adhippāyo. Idha sabbasaddassa padesasabbavācibhāvato ekadesassa asambhavepi sabbatthapādakatā eva veditabbāti dassetuṃ ‘‘sabbattha…pe… daṭṭhabba’’nti āha. Paricchinnākāsakasiṇacatutthādīnīti ādi-saddena ānāpānacatutthādayo saṅgahitā. Navattabbatāyāti navattabbārammaṇatāya.
နိဗ္ဗာနဉ္စာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ တဒာရမ္မဏသ္သာပိ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏဘာဝတော။
Nibbānañcāti vattabbaṃ tadārammaṇassāpi bahiddhārammaṇabhāvato.
‘‘သသန္တာနဂတမ္ပီ’’တိ ဣဒံ ရူပ-သဒ္ဒေန, ကမ္မ-သဒ္ဒေန စ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ‘‘သသန္တာနဂတမ္ပိ အပာကဋံ ရူပံ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိယ သသန္တာနဂတမ္ပိ အပာကဋံ ကမ္မံ ဝိဘာဝေတီ’’တိ။ ပာကဋေ ပန သသန္တာနဂတေ ရူပေ, ကမ္မေ စ အဘိညာဉာဏေန ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ‘‘အပာကဋ’’န္တိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။
‘‘Sasantānagatampī’’ti idaṃ rūpa-saddena, kamma-saddena ca sambandhitabbaṃ ‘‘sasantānagatampi apākaṭaṃ rūpaṃ dibbacakkhu viya sasantānagatampi apākaṭaṃ kammaṃ vibhāvetī’’ti. Pākaṭe pana sasantānagate rūpe, kamme ca abhiññāñāṇena payojanaṃ natthīti ‘‘apākaṭa’’nti visesetvā vuttaṃ.
ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဈာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ • 1. Suttantabhājanīyaṃ
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo