| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
2. ж̇ийвигасуд̇д̇ам̣
2. Jīvikasuttaṃ
91. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
91. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘анд̇амид̣̇ам̣, бхигкавз, ж̇ийвигаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ бин̣д̣оляам̣. абхисаабояам̣ 1, бхигкавз, логасмим̣ – ‘бин̣д̣оло вижараси бад̇д̇абаан̣ий’д̇и. д̇ан̃жа ко зд̇ам̣, бхигкавз, гулабуд̇д̇аа убзнд̇и ад̇т̇авасигаа, ад̇т̇авасам̣ бадижжа; нзва рааж̇аабхинийд̇аа, на жораабхинийд̇аа, на ин̣аддаа, на бхаяаддаа, на ааж̇ийвигаабагад̇аа. аби жа ко ‘од̇ин̣н̣амхаа ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи д̣̇угкод̇ин̣н̣аа д̣̇угкабарзд̇аа , аббзва наама имасса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса анд̇агирияаа бан̃н̃ааязт̇аа’д̇и. звам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о жааяам̣, бхигкавз, гулабуд̇д̇о со жа ход̇и абхиж̇жхаалу гаамзсу д̇иб̣б̣асаарааг̇о, б̣яаабаннажид̇д̇о бад̣̇удтаманасан̇габбо, мудтассад̇и асамбаж̇аано асамаахид̇о виб̣бханд̇ажид̇д̇о баагад̇инд̣̇рияо. сзяяат̇ааби, бхигкавз, чаваалаад̇ам̣ убхад̇обад̣̇ид̇д̇ам̣ маж̇жхз г̇уут̇аг̇ад̇ам̣ нзва г̇аамз гадтад̇т̇ам̣ парад̇и на аран̃н̃зः д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами г̇ихибхог̇аа барихийно сааман̃н̃ад̇т̇ан̃жа на барибуурзд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ yadidaṃ piṇḍolyaṃ. Abhisāpoyaṃ 2, bhikkhave, lokasmiṃ – ‘piṇḍolo vicarasi pattapāṇī’ti. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, kulaputtā upenti atthavasikā, atthavasaṃ paṭicca; neva rājābhinītā, na corābhinītā, na iṇaṭṭā, na bhayaṭṭā, na ājīvikāpakatā. Api ca kho ‘otiṇṇamhā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇā dukkhaparetā , appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. Evaṃ pabbajito cāyaṃ, bhikkhave, kulaputto so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo, byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo, muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo. Seyyathāpi, bhikkhave, chavālātaṃ ubhatopadittaṃ majjhe gūthagataṃ neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññeः tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi gihibhogā parihīno sāmaññatthañca na paripūretī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘г̇ихибхог̇аа барихийно, сааман̃н̃ад̇т̇ан̃жа д̣̇уб̣бхаг̇о;
‘‘Gihibhogā parihīno, sāmaññatthañca dubbhago;
барид̇хам̣самаано багирзд̇и, чаваалаад̇ам̣ва нассад̇и.
Paridhaṃsamāno pakireti, chavālātaṃva nassati.
‘‘гаасааваган̣таа б̣ахаво, баабад̇хаммаа асан̃н̃ад̇аа;
‘‘Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
баабаа баабзхи гаммзхи, нираяам̣ д̇з убабаж̇ж̇арз.
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
‘‘сзяяо аяог̇ул̣о бхуд̇д̇о, д̇ад̇д̇о аг̇г̇исикуубамо;
‘‘Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
яан̃жз бхун̃ж̇зяяа д̣̇уссийло, радтабин̣д̣амасан̃н̃ад̇о’’д̇и.
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. ж̇ийвигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Jīvikasuttavaṇṇanā
