Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૨. જોતિદાસત્થેરગાથા

    2. Jotidāsattheragāthā

    ૧૪૩.

    143.

    ‘‘યે ખો તે વેઠમિસ્સેન 1, નાનત્તેન ચ કમ્મુના;

    ‘‘Ye kho te veṭhamissena 2, nānattena ca kammunā;

    મનુસ્સે ઉપરુન્ધન્તિ, ફરુસૂપક્કમા જના;

    Manusse uparundhanti, pharusūpakkamā janā;

    તેપિ તત્થેવ કીરન્તિ, ન હિ કમ્મં પનસ્સતિ.

    Tepi tattheva kīranti, na hi kammaṃ panassati.

    ૧૪૪.

    144.

    ‘‘યં કરોતિ નરો કમ્મં, કલ્યાણં યદિ પાપકં;

    ‘‘Yaṃ karoti naro kammaṃ, kalyāṇaṃ yadi pāpakaṃ;

    તસ્સ તસ્સેવ દાયાદો, યં યં કમ્મં પકુબ્બતી’’તિ.

    Tassa tasseva dāyādo, yaṃ yaṃ kammaṃ pakubbatī’’ti.

    … જોતિદાસો થેરો….

    … Jotidāso thero….







    Footnotes:
    1. વેઘમિસ્સેન (સી॰ સ્યા॰), વે ગમિસ્સેન, વેખમિસ્સેન (ક॰)
    2. veghamissena (sī. syā.), ve gamissena, vekhamissena (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૨. જોતિદાસત્થેરગાથાવણ્ણના • 2. Jotidāsattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact