| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. ж̇од̇исигкаабад̣̇ам̣
6. Jotisikkhāpadaṃ
350. чадтз ж̇анабад̣̇асса наамад̇д̇аа б̣ахуважанавасзна ‘‘бхаг̇г̇зсуу’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣. сусумаарасан̣таано баб̣б̣ад̇асан̇каад̇о г̇ири зд̇т̇аад̇и сусумаараг̇ири, зд̇асса ваа маабид̇агаалз сусумааро г̇ирад̇и сад̣̇д̣̇ам̣ ниг̇г̇ирад̇и зд̇т̇аад̇и сусумаараг̇ирийд̇и ад̇т̇аманабзгкид̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘наг̇арасса наама’’нд̇и. д̇ам̣ банаад̇и ванам̣ бана. ‘‘миг̇аана’’нд̇иаад̣̇инаа миг̇аанам̣ абхаяо д̣̇ийяад̇и зд̇т̇аад̇и миг̇ад̣̇ааяод̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и.
350. Chaṭṭhe janapadassa nāmattā bahuvacanavasena ‘‘bhaggesū’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Susumārasaṇṭhāno pabbatasaṅkhāto giri etthāti susumāragiri, etassa vā māpitakāle susumāro girati saddaṃ niggirati etthāti susumāragirīti atthamanapekkhitvā vuttaṃ ‘‘nagarassa nāma’’nti. Taṃ panāti vanaṃ pana. ‘‘Migāna’’ntiādinā migānaṃ abhayo dīyati etthāti migadāyoti atthaṃ dasseti.
352. ‘‘ж̇од̇игз’’д̇ибад̣̇асса ж̇од̇исса аг̇г̇исса гаран̣ам̣ ж̇од̇иганд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘ж̇од̇игаран̣з’’д̇и.
352. ‘‘Jotike’’tipadassa jotissa aggissa karaṇaṃ jotikanti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘jotikaraṇe’’ti.
354. ‘‘самаад̣̇ахид̇угаамад̇ааяаа’’д̇ибад̣̇ам̣ ‘‘аран̣исан̣таабанад̇о’’д̇ибад̣̇з хзд̇у. ж̇аалаад̇и сикаа. саа хи ж̇алад̇и д̣̇иб̣б̣ад̇ийд̇и ж̇аалаад̇и вужжад̇и.
354. ‘‘Samādahitukāmatāyā’’tipadaṃ ‘‘araṇisaṇṭhāpanato’’tipade hetu. Jālāti sikhā. Sā hi jalati dibbatīti jālāti vuccati.
бад̇илаад̇ам̣ угкибад̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘бад̇ид̇аалаад̇а’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣з д̇агааралобам̣ гад̇ваа санд̇хивасзна бад̇илаад̇анд̇и вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘алаад̇ам̣ бад̇ид̇ам̣ угкибад̇ий’’д̇и. алаад̇анд̇и уммуггам̣. д̇ан̃хи аад̣̇ид̇д̇ам̣ худ̇ваа ад̇иун̣хад̇д̇аа на лаад̇аб̣б̣ам̣ на г̇ан̣хид̇аб̣б̣анд̇и алаад̇анд̇и вужжад̇и. авиж̇жхаад̇анд̇и жхааяанад̇о д̣аяханад̇о авиг̇ад̇ам̣ алаад̇анд̇и самб̣анд̇хо. жхааяанам̣ д̣аяханам̣ жхаад̇ам̣, виг̇ад̇ам̣ жхаад̇ам̣ имассаалаад̇ассаад̇и виж̇жхаад̇ам̣.
Patilātaṃ ukkhipatīti ettha ‘‘patitālāta’’nti vattabbe takāralopaṃ katvā sandhivasena patilātanti vuttanti āha ‘‘alātaṃ patitaṃ ukkhipatī’’ti. Alātanti ummukkaṃ. Tañhi ādittaṃ hutvā atiuṇhattā na lātabbaṃ na gaṇhitabbanti alātanti vuccati. Avijjhātanti jhāyanato ḍayhanato avigataṃ alātanti sambandho. Jhāyanaṃ ḍayhanaṃ jhātaṃ, vigataṃ jhātaṃ imassālātassāti vijjhātaṃ.
356. бад̣̇ийбаад̣̇ийнийд̇и бад̣̇ийбаж̇од̇игаад̣̇ийни. д̇ад̇т̇аад̇и д̇аасу д̣̇удтаваал̣амиг̇аамануссасан̇каад̇аасу аабад̣̇аасу нимид̇д̇абхууд̇аасу. нимид̇д̇ад̇т̇з жзд̇ам̣ бхуммаважананд̇и. чадтам̣.
356.Padīpādīnīti padīpajotikādīni. Tatthāti tāsu duṭṭhavāḷamigaamanussasaṅkhātāsu āpadāsu nimittabhūtāsu. Nimittatthe cetaṃ bhummavacananti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сураабаанаваг̇г̇о • 6. Surāpānavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
