| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi |
४५६. जुण्हजातकं (२)
456. Juṇhajātakaṃ (2)
१३.
13.
सुणोहि मय्हं वचनं जनिन्द, अत्थेन जुण्हम्हि इधानुपत्तो।
Suṇohi mayhaṃ vacanaṃ janinda, atthena juṇhamhi idhānupatto;
१४.
14.
सुणोमि तिट्ठामि वदेहि ब्रह्मे, येनासि 5 अत्थेन इधानुपत्तो।
Suṇomi tiṭṭhāmi vadehi brahme, yenāsi 6 atthena idhānupatto;
कं वा त्वमत्थं मयि पत्थयानो, इधागमा ब्रह्मे तदिङ्घ ब्रूहि॥
Kaṃ vā tvamatthaṃ mayi patthayāno, idhāgamā brahme tadiṅgha brūhi.
१५.
15.
ददाहि मे गामवरानि पञ्च, दासीसतं सत्त गवंसतानि।
Dadāhi me gāmavarāni pañca, dāsīsataṃ satta gavaṃsatāni;
परोसहस्सञ्च सुवण्णनिक्खे, भरिया च मे सादिसी द्वे ददाहि॥
Parosahassañca suvaṇṇanikkhe, bhariyā ca me sādisī dve dadāhi.
१६.
16.
तपो नु ते ब्राह्मण भिंसरूपो, मन्ता नु ते ब्राह्मण चित्तरूपा।
Tapo nu te brāhmaṇa bhiṃsarūpo, mantā nu te brāhmaṇa cittarūpā;
यक्खा नु 7 ते अस्सवा सन्ति केचि, अत्थं वा मे अभिजानासि कत्तं॥
Yakkhā nu 8 te assavā santi keci, atthaṃ vā me abhijānāsi kattaṃ.
१७.
17.
न मे तपो अत्थि न चापि मन्ता, यक्खापि मे अस्सवा नत्थि केचि।
Na me tapo atthi na cāpi mantā, yakkhāpi me assavā natthi keci;
अत्थम्पि ते नाभिजानामि कत्तं, पुब्बे च खो 9 सङ्गतिमत्तमासि॥
Atthampi te nābhijānāmi kattaṃ, pubbe ca kho 10 saṅgatimattamāsi.
१८.
18.
पठमं इदं दस्सनं जानतो मे, न ताभिजानामि इतो पुरत्था।
Paṭhamaṃ idaṃ dassanaṃ jānato me, na tābhijānāmi ito puratthā;
अक्खाहि मे पुच्छितो एतमत्थं, कदा कुहिं वा अहु सङ्गमो नो॥
Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, kadā kuhiṃ vā ahu saṅgamo no.
१९.
19.
गन्धारराजस्स पुरम्हि रम्मे, अवसिम्हसे तक्कसीलायं देव।
Gandhārarājassa puramhi ramme, avasimhase takkasīlāyaṃ deva;
तत्थन्धकारम्हि तिमीसिकायं 11, अंसेन अंसं समघट्टयिम्ह॥
Tatthandhakāramhi timīsikāyaṃ 12, aṃsena aṃsaṃ samaghaṭṭayimha.
२०.
20.
सायेव नो सङ्गतिमत्तमासि, ततो न पच्छा न पुरे अहोसि॥
Sāyeva no saṅgatimattamāsi, tato na pacchā na pure ahosi.
२१.
21.
यदा कदाचि मनुजेसु ब्रह्मे, समागमो सप्पुरिसेन होति।
Yadā kadāci manujesu brahme, samāgamo sappurisena hoti;
न पण्डिता सङ्गतिसन्थवानि, पुब्बे कतं वापि विनासयन्ति॥
Na paṇḍitā saṅgatisanthavāni, pubbe kataṃ vāpi vināsayanti.
२२.
22.
बालाव 17 खो सङ्गतिसन्थवानि, पुब्बे कतं वापि विनासयन्ति।
Bālāva 18 kho saṅgatisanthavāni, pubbe kataṃ vāpi vināsayanti;
बहुम्पि बालेसु कतं विनस्सति, तथा हि बाला अकतञ्ञुरूपा॥
Bahumpi bālesu kataṃ vinassati, tathā hi bālā akataññurūpā.
२३.
23.
धीरा च खो सङ्गतिसन्थवानि, पुब्बे कतं वापि न नासयन्ति।
Dhīrā ca kho saṅgatisanthavāni, pubbe kataṃ vāpi na nāsayanti;
अप्पम्पि धीरेसु कतं न नस्सति, तथा हि धीरा सुकतञ्ञुरूपा॥
Appampi dhīresu kataṃ na nassati, tathā hi dhīrā sukataññurūpā.
२४.
24.
ददामि ते गामवरानि पञ्च, दासीसतं सत्त गवंसतानि।
Dadāmi te gāmavarāni pañca, dāsīsataṃ satta gavaṃsatāni;
परोसहस्सञ्च सुवण्णनिक्खे, भरिया च ते सादिसी द्वे ददामि॥
Parosahassañca suvaṇṇanikkhe, bhariyā ca te sādisī dve dadāmi.
२५.
25.
एवं सतं होति समेच्च राज, नक्खत्तराजारिव तारकानं।
Evaṃ sataṃ hoti samecca rāja, nakkhattarājāriva tārakānaṃ;
आपूरती कासिपती तथाहं, तयापि मे सङ्गमो अज्ज लद्धोति॥
Āpūratī kāsipatī tathāhaṃ, tayāpi me saṅgamo ajja laddhoti.
जुण्हजातकं दुतियं।
Juṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४५६] २. जुण्हजातकवण्णना • [456] 2. Juṇhajātakavaṇṇanā
