| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
5. габ̣ал̣аваг̇г̇а-ад̇т̇аяож̇анаа
5. Kabaḷavagga-atthayojanā
617. ‘‘мукад̣̇ваара’’нд̇и гаммасса ‘‘анаахадз’’д̇и жа ‘‘вивариссаамий’’д̇и жа д̣̇вийсу гирияаасу самб̣анд̇хабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘анаахарид̇з мукад̣̇ваара’’нд̇и.
617. ‘‘Mukhadvāra’’nti kammassa ‘‘anāhaṭe’’ti ca ‘‘vivarissāmī’’ti ca dvīsu kiriyāsu sambandhabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anāharite mukhadvāra’’nti.
618. сагалам̣ хад̇т̇анд̇и бан̃жан̇г̇улим̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
618.Sakalaṃ hatthanti pañcaṅguliṃ sandhāya vuttaṃ.
619. сагаб̣ал̣знаад̇и зд̇т̇а габ̣ал̣асад̣̇д̣̇зна важанасса абарибун̣н̣агааран̣ам̣ саб̣б̣амби г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
619.Sakabaḷenāti ettha kabaḷasaddena vacanassa aparipuṇṇakāraṇaṃ sabbampi gahetabbaṃ.
620. бин̣д̣угкзбаганд̇иаад̣̇ийсу вижчад̇т̇з габажжаяод̇и ааха ‘‘бин̣д̣ам̣ угкибид̇ваа угкибид̇ваа’’д̇и. д̇ваасад̣̇д̣̇зна гирияаависзсанабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и.
620.Piṇḍukkhepakantiādīsu vicchatthe kapaccayoti āha ‘‘piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā’’ti. Tvāsaddena kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti.
624. ‘‘авагирид̇ваа’’д̇и иминаа сид̇т̇аавагаараганд̇и зд̇т̇а авабуб̣б̣о гирад̇хаад̇уязва, на гарад̇хаад̇ууд̇и д̣̇ассзд̇и.
624. ‘‘Avakiritvā’’ti iminā sitthāvakārakanti ettha avapubbo kiradhātuyeva, na karadhātūti dasseti.
626. ‘‘жабужабуу’’д̇и звам̣ сад̣̇д̣̇анд̇и ‘‘жабужабуу’’д̇и звам̣ анугаран̣араванд̇и. бан̃жамо ваг̇г̇о.
626.‘‘Capucapū’’ti evaṃ saddanti ‘‘capucapū’’ti evaṃ anukaraṇaravanti. Pañcamo vaggo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇о • 5. Kabaḷavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
