Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౮. అట్ఠకనిపాతో
8. Aṭṭhakanipāto
౪౧౭. కచ్చానిజాతకం (౧)
417. Kaccānijātakaṃ (1)
౧.
1.
ఓదాతవత్థా సుచి అల్లకేసా, కచ్చాని కిం కుమ్భిమధిస్సయిత్వా 1;
Odātavatthā suci allakesā, kaccāni kiṃ kumbhimadhissayitvā 2;
పిట్ఠా తిలా ధోవసి తణ్డులాని, తిలోదనో హేహితి కిస్స హేతు.
Piṭṭhā tilā dhovasi taṇḍulāni, tilodano hehiti kissa hetu.
౨.
2.
న ఖో అయం బ్రాహ్మణ భోజనత్థా 3, తిలోదనో హేహితి సాధుపక్కో;
Na kho ayaṃ brāhmaṇa bhojanatthā 4, tilodano hehiti sādhupakko;
ధమ్మో మతో తస్స పహుత్తమజ్జ 5, అహం కరిస్సామి సుసానమజ్ఝే.
Dhammo mato tassa pahuttamajja 6, ahaṃ karissāmi susānamajjhe.
౩.
3.
అనువిచ్చ కచ్చాని కరోహి కిచ్చం, ధమ్మో మతో కో ను తవేవ 7 సంసి;
Anuvicca kaccāni karohi kiccaṃ, dhammo mato ko nu taveva 8 saṃsi;
సహస్సనేత్తో అతులానుభావో, న మియ్యతీ ధమ్మవరో కదాచి.
Sahassanetto atulānubhāvo, na miyyatī dhammavaro kadāci.
౪.
4.
దళ్హప్పమాణం మమ ఏత్థ బ్రహ్మే, ధమ్మో మతో నత్థి మమేత్థ కఙ్ఖా;
Daḷhappamāṇaṃ mama ettha brahme, dhammo mato natthi mamettha kaṅkhā;
యే యేవ దాని పాపా భవన్తి, తే తేవ దాని సుఖితా భవన్తి.
Ye yeva dāni pāpā bhavanti, te teva dāni sukhitā bhavanti.
౫.
5.
సుణిసా హి మయ్హం వఞ్ఝా అహోసి, సా మం వధిత్వాన విజాయి పుత్తం;
Suṇisā hi mayhaṃ vañjhā ahosi, sā maṃ vadhitvāna vijāyi puttaṃ;
సా దాని సబ్బస్స కులస్స ఇస్సరా, అహం పనమ్హి 9 అపవిద్ధా ఏకికా.
Sā dāni sabbassa kulassa issarā, ahaṃ panamhi 10 apaviddhā ekikā.
౬.
6.
జీవామి వోహం న మతోహమస్మి 11, తవేవ అత్థాయ ఇధాగతోస్మి;
Jīvāmi vohaṃ na matohamasmi 12, taveva atthāya idhāgatosmi;
యా తం వధిత్వాన విజాయి పుత్తం, సహావ పుత్తేన కరోమి భస్మం.
Yā taṃ vadhitvāna vijāyi puttaṃ, sahāva puttena karomi bhasmaṃ.
౭.
7.
ఏవఞ్చ 13 తే రుచ్చతి దేవరాజ, మమేవ అత్థాయ ఇధాగతోసి;
Evañca 14 te ruccati devarāja, mameva atthāya idhāgatosi;
అహఞ్చ పుత్తో సుణిసా చ నత్తా, సమ్మోదమానా ఘరమావసేమ.
Ahañca putto suṇisā ca nattā, sammodamānā gharamāvasema.
౮.
8.
ఏవఞ్చ తే రుచ్చతి కాతియాని, హతాపి సన్తా న జహాసి ధమ్మం;
Evañca te ruccati kātiyāni, hatāpi santā na jahāsi dhammaṃ;
తువఞ్చ 15 పుత్తో సుణిసా చ నత్తా, సమ్మోదమానా ఘరమావసేథ.
Tuvañca 16 putto suṇisā ca nattā, sammodamānā gharamāvasetha.
౯.
9.
సా కాతియానీ సుణిసాయ సద్ధిం, సమ్మోదమానా ఘరమావసిత్థ;
Sā kātiyānī suṇisāya saddhiṃ, sammodamānā gharamāvasittha;
పుత్తో చ నత్తా చ ఉపట్ఠహింసు, దేవానమిన్దేన అధిగ్గహీతాతి.
Putto ca nattā ca upaṭṭhahiṃsu, devānamindena adhiggahītāti.
కచ్చానిజాతకం పఠమం.
Kaccānijātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౧౭] ౧. కచ్చానిజాతకవణ్ణనా • [417] 1. Kaccānijātakavaṇṇanā