૩૨૭. કાકવતીજાતકં (૪-૩-૭)

327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

૧૦૫.

105.

વાતિ ચાયં ¹ તતો ગન્ધો, યત્થ મે વસતી પિયા;

Vāti cāyaṃ ² tato gandho, yattha me vasatī piyā;

દૂરે ઇતો હિ કાકવતી ³, યત્થ મે નિરતો મનો.

Dūre ito hi kākavatī ⁴, yattha me nirato mano.

૧૦૬.

106.

કથં સમુદ્દમતરી, કથં અતરિ કેપુકં ⁵;

Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ ⁶;

કથં સત્ત સમુદ્દાનિ, કથં સિમ્બલિમારુહિ.

Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

૧૦૭.

107.

તયા સમુદ્દમતરિં, તયા અતરિ કેપુકં ⁷;

Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ ⁸;

તયા સત્ત સમુદ્દાનિ, તયા સિમ્બલિમારુહિં.

Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

૧૦૮.

108.

ધિરત્થુમં મહાકાયં, ધિરત્થુમં અચેતનં;

Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

યત્થ જાયાયહં જારં, આવહામિ વહામિ ચાતિ.

Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

કાકવતીજાતકં સત્તમં.

Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. વાયં (ક॰)

2. vāyaṃ (ka.)

3. કાકાતી (સી॰), કાકાતિ (સ્યા॰ પી॰)

4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)

5. કેબુકં (સી॰ પી॰)

6. kebukaṃ (sī. pī.)

7. કેબુકં (સી॰ પી॰)

8. kebukaṃ (sī. pī.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૨૭] ૭. કાકવતીજાતકવણ્ણના • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact