Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੨੭. ਕਾਕવਤੀਜਾਤਕਂ (੪-੩-੭)

    327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

    ੧੦੫.

    105.

    વਾਤਿ ਚਾਯਂ 1 ਤਤੋ ਗਨ੍ਧੋ, ਯਤ੍ਥ ਮੇ વਸਤੀ ਪਿਯਾ।

    Vāti cāyaṃ 2 tato gandho, yattha me vasatī piyā;

    ਦੂਰੇ ਇਤੋ ਹਿ ਕਾਕવਤੀ 3, ਯਤ੍ਥ ਮੇ ਨਿਰਤੋ ਮਨੋ॥

    Dūre ito hi kākavatī 4, yattha me nirato mano.

    ੧੦੬.

    106.

    ਕਥਂ ਸਮੁਦ੍ਦਮਤਰੀ, ਕਥਂ ਅਤਰਿ ਕੇਪੁਕਂ 5।

    Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ 6;

    ਕਥਂ ਸਤ੍ਤ ਸਮੁਦ੍ਦਾਨਿ, ਕਥਂ ਸਿਮ੍ਬਲਿਮਾਰੁਹਿ॥

    Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

    ੧੦੭.

    107.

    ਤਯਾ ਸਮੁਦ੍ਦਮਤਰਿਂ, ਤਯਾ ਅਤਰਿ ਕੇਪੁਕਂ 7।

    Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ 8;

    ਤਯਾ ਸਤ੍ਤ ਸਮੁਦ੍ਦਾਨਿ, ਤਯਾ ਸਿਮ੍ਬਲਿਮਾਰੁਹਿਂ॥

    Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

    ੧੦੮.

    108.

    ਧਿਰਤ੍ਥੁਮਂ ਮਹਾਕਾਯਂ, ਧਿਰਤ੍ਥੁਮਂ ਅਚੇਤਨਂ।

    Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

    ਯਤ੍ਥ ਜਾਯਾਯਹਂ ਜਾਰਂ, ਆવਹਾਮਿ વਹਾਮਿ ਚਾਤਿ॥

    Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

    ਕਾਕવਤੀਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ੩੨੮. ਅਨਨੁਸੋਚਿਯਜਾਤਕਂ • 328. Ananusociyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. વਾਯਂ (ਕ॰)
    2. vāyaṃ (ka.)
    3. ਕਾਕਾਤੀ (ਸੀ॰), ਕਾਕਾਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)
    5. ਕੇਬੁਕਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. kebukaṃ (sī. pī.)
    7. ਕੇਬੁਕਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    8. kebukaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੨੭] ੭. ਕਾਕવਤੀਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact