Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༨. ཀཀུདྷསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Kakudhasuttavaṇṇanā
༩༩. ‘‘ནནྡཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ནནྡཱི ནཱམ པབྦཛིཏསྶ མལནྟི ཙོདེཏུཀཱམོ དེཝཔུཏྟོ ‘‘ནནྡསཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ‘‘ཀིཾ ལདྡྷཱ’’ཏི? ཨཱཧ། ཏེན ‘‘ཏཡཱ མམ ཨདྷིཔྤེཏནནྡིཡཱ ཨིདྷ པཙྩཡོ ཨེཝ ནཏྠི, ཀུཏོ སཱ ནནྡཱི’’ཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏུཊྛི ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཐ དེཝཔུཏྟོ ནནྡིཡཱ ཨསཏི སོཀེན བྷཝིཏབྦཾ, སོཀོ ཙ པབྦཛིཏསྶ མལནྟི ཙོདེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཧི, སམཎ, སོཙསཱི’’ཏི། བྷགཝཱ ཏམྤི པཊིཀྑིཔནྟོ ‘‘ཀིཾ ཛཱིཡིཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀིཾ མཾ ཛིནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ?
99. ‘‘Nandāmī’’ti vutte nandī nāma pabbajitassa malanti codetukāmo devaputto ‘‘nandasī’’ti pucchi. Athassa bhagavā taṃ paṭikkhipanto ‘‘kiṃ laddhā’’ti? Āha. Tena ‘‘tayā mama adhippetanandiyā idha paccayo eva natthi, kuto sā nandī’’ti dasseti. Tenāha ‘‘tuṭṭhi nāmā’’tiādi. Atha devaputto nandiyā asati sokena bhavitabbaṃ, soko ca pabbajitassa malanti codento āha ‘‘tena hi, samaṇa, socasī’’ti. Bhagavā tampi paṭikkhipanto ‘‘kiṃ jīyitthā’’tiādimāha. Kiṃ maṃ jinātīti attho?
ཡདི ཏེ ནནྡིསོཀཱ ན སནྟི ཧཱསཝཏྠུནོ ལཱབྷསྶ ཛཱནིཡཱ ཙ ཨབྷཱཝཏོ, ཨེཀཝིཧཱརིནོ པན ཨརཏིཡཱ བྷཝིཏབྦནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཀཙྩི ཏཾ ཨེཀམཱསཱིནཾ, ཨརཏཱི ནཱབྷིཀཱིརཏཱི’’ཏི། ཏསྨིམྤི བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟེ ཨཐ ནེསམྤི ནནྡིསོཀཱརཏཱིནཾ ཨབྷཱཝེ ཀཱརཎཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཀཐཾ ཏྭ’’ནྟི གཱཐམཱཧ? ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ པཝེདེནྟོ ‘‘ཨགྷཛཱཏསྶཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨགྷཛཱཏསྶཱཏི ཨགྷེ ཛཱཏསྶ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཊྚདུཀྑེ ཋིཏསྶཱ’’ཏི། ཛཱཏཏཎྷསྶ ཨཔྤཧཱིནཏཎྷསྶ ཝཊྚདུཀྑཾ ཨཱགཏམེཝ ཀཱརཎསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ། ཏསྶེཝ ཧི ཀཱརཎསྶ ཨཔྤཧཱིནཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘དུཀྑཱི སུཁཾ པཏྠཡཏཱིཏི ཧི ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། དུཀྑཔྤཝཏྟིཡཱ སཱཔི ཏཎྷཱཔྤཝཏྟི ཏེན དསྶིཏཱ། ཨིཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ནིགམནཝསེན དསྶེཏི།
Yadi te nandisokā na santi hāsavatthuno lābhassa jāniyā ca abhāvato, ekavihārino pana aratiyā bhavitabbanti āha – ‘‘kacci taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti. Tasmimpi bhagavatā paṭikkhitte atha nesampi nandisokāratīnaṃ abhāve kāraṇaṃ pucchanto ‘‘kathaṃ tva’’nti gāthamāha? Athassa bhagavā taṃ kāraṇaṃ pavedento ‘‘aghajātassā’’ti gāthamāha. Tattha aghajātassāti aghe jātassa. Tenāha ‘‘vaṭṭadukkhe ṭhitassā’’ti. Jātataṇhassa appahīnataṇhassa vaṭṭadukkhaṃ āgatameva kāraṇassa appahīnattā. Tasseva hi kāraṇassa appahīnataṃ dassento ‘‘dukkhī sukhaṃ patthayatīti hi vutta’’nti āha. Dukkhappavattiyā sāpi taṇhāppavatti tena dassitā. Itītiādinā vuttamevatthaṃ nigamanavasena dasseti.
ཀཀུདྷསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kakudhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. ཀཀུདྷསུཏྟཾ • 8. Kakudhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨-༡༠. ཀཀུདྷསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā