Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३२९. काळबाहुजातकं (४-३-९)

    329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

    ११३.

    113.

    यं अन्‍नपानस्स पुरे लभाम, तं दानि साखमिगमेव गच्छति।

    Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

    गच्छाम दानि वनमेव राध, असक्‍कता चस्म धनञ्‍जयाय 1

    Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

    ११४.

    114.

    लाभो अलाभो यसो अयसो च, निन्दा पसंसा च सुखञ्‍च दुक्खं।

    Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

    एते अनिच्‍चा मनुजेसु धम्मा, मा सोचि किं सोचसि पोट्ठपाद॥

    Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

    ११५.

    115.

    अद्धा तुवं पण्डितकोसि राध, जानासि अत्थानि अनागतानि।

    Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

    कथं नु साखामिगं दक्खिसाम 3, निद्धावितं 4 राजकुलतोव जम्मं॥

    Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

    ११६.

    116.

    चालेति कण्णं भकुटिं करोति, मुहुं मुहुं भाययते 7 कुमारे।

    Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

    सयमेव तं काहति काळबाहु, येनारका ठस्सति अन्‍नपानाति॥

    Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

    काळबाहुजातकं नवमं।

    Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. धनञ्‍चयाय (क॰)
    2. dhanañcayāya (ka.)
    3. दक्खियाम (क॰), दक्खाम (स्या॰)
    4. निद्धापितं (सी॰ स्या॰), निब्बापितं (पी॰), निच्छदं (क॰)
    5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
    6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
    7. भायते (स्या॰), भायापते (क॰)
    8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३२९] ९. काळबाहुजातकवण्णना • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact