Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā |
7. காளிகோ³தா⁴புத்தப⁴த்³தி³யத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா
7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā
யாதங் மே ஹத்தி²கீ³வாயாதிஆதி³கா ஆயஸ்மதோ ப⁴த்³தி³யத்தே²ரஸ்ஸ கா³தா². கா உப்பத்தி? அயம்பி புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே மஹாபோ⁴க³குலே நிப்³ப³த்தித்வா விஞ்ஞுதங் பத்தோ ஏகதி³வஸங் ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மங் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரா ஏகங் பி⁴க்கு²ங் உச்சாகுலிகானங் அக்³க³ட்டா²னே ட²பியமானங் தி³ஸ்வா ஸயம்பி தங் டா²னந்தரங் பத்தெ²த்வா ஸத்தாஹங் பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஹாதா³னங் த³த்வா பணிதா⁴னங் அகாஸி. ஸத்தா²பிஸ்ஸ அனந்தராயேன ஸமிஜ்ஜ²னபா⁴வங் தி³ஸ்வா ப்³யாகாஸி. ஸோபி தங் ப்³யாகரணங் ஸுத்வா உச்சாகுலிகஸங்வத்தனிகங் கம்மங் புச்சி²த்வா த⁴ம்மஸ்ஸவனஸ்ஸ காராபனங், த⁴ம்மமண்ட³பே ஆஸனதா³னங், பீ³ஜனீதா³னங், த⁴ம்மகதி²கானங் பூஜாஸக்காரகரணங், உபோஸதா²கா³ரே படிஸ்ஸயதா³னந்தி ஏவமாதி³ங் யாவஜீவங் ப³ஹுபுஞ்ஞங் கத்வா ததோ சுதோ தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸங்ஸரந்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அபரபா⁴கே³ அம்ஹாகங் ப⁴க³வதோ உப்பத்தியா புரேதரங் பா³ராணஸியங் குடும்பி³யக⁴ரே நிப்³ப³த்தோ ஸம்ப³ஹுலே பச்சேகபு³த்³தே⁴ பிண்டா³ய சரித்வா ஏகஸ்மிங்யேவ டா²னே ஸமாக³ந்த்வா ப⁴த்தவிஸ்ஸக்³க³ங் கரொந்தே தி³ஸ்வா தத்த² பாஸாணப²லகானி அத்த²ரித்வா பாதோ³த³காதி³ங் உபட்ட²பெந்தோ யாவஜீவங் உபட்ட²ஹி.
Yātaṃme hatthigīvāyātiādikā āyasmato bhaddiyattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle mahābhogakule nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthārā ekaṃ bhikkhuṃ uccākulikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapiyamānaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā byākāsi. Sopi taṃ byākaraṇaṃ sutvā uccākulikasaṃvattanikaṃ kammaṃ pucchitvā dhammassavanassa kārāpanaṃ, dhammamaṇḍape āsanadānaṃ, bījanīdānaṃ, dhammakathikānaṃ pūjāsakkārakaraṇaṃ, uposathāgāre paṭissayadānanti evamādiṃ yāvajīvaṃ bahupuññaṃ katvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato aparabhāge amhākaṃ bhagavato uppattiyā puretaraṃ bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto sambahule paccekabuddhe piṇḍāya caritvā ekasmiṃyeva ṭhāne samāgantvā bhattavissaggaṃ karonte disvā tattha pāsāṇaphalakāni attharitvā pādodakādiṃ upaṭṭhapento yāvajīvaṃ upaṭṭhahi.
ஸோ ஏகங் பு³த்³த⁴ந்தரங் தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸங்ஸரித்வா இமஸ்மிங் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ கபிலவத்து²னக³ரே ஸாகியராஜகுலே நிப்³ப³த்தி, ப⁴த்³தி³யோதிஸ்ஸ நாமங் அஹோஸி. ஸோ வயப்பத்தோ அனுருத்³தா⁴தீ³ஹி பஞ்சஹி க²த்தியேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸத்த²ரி அனுபியம்ப³வனே விஹரந்தே ஸத்து² ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா அரஹத்தங் பாபுணி. தங் ஸத்தா² அபரபா⁴கே³ ஜேதவனே அரியக³ணமஜ்ஜே² நிஸின்னோ உச்சாகுலிகானங் பி⁴க்கூ²னங் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி. ஸோ ப²லஸுகே²ன நிப்³பா³னஸுகே²ன ச வீதினாமெந்தோ அரஞ்ஞக³தோபி ருக்க²மூலக³தோபி ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோபி ‘‘அஹோ ஸுக²ங், அஹோ ஸுக²’’ந்தி அபி⁴க்க²ணங் உதா³னங் உதா³னேஸி. தங் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² ஸத்து² ஆரோசேஸுங் – ‘‘ஆயஸ்மா ப⁴த்³தி³யோ காளிகோ³தா⁴ய புத்தோ அபி⁴க்க²ணங் ‘அஹோ ஸுக²ங், அஹோ ஸுக²’ந்தி வத³தி, அனபி⁴ரதோ மஞ்ஞே ப்³ரஹ்மசரியங் சரதீ’’தி. ஸத்தா² தங் பக்கோஸாபெத்வா ‘‘ஸச்சங் கிர த்வங், ப⁴த்³தி³ய, அபி⁴க்க²ணங் ‘அஹோ ஸுக²ங், அஹோ ஸுக²’ந்தி வத³ஸீ’’தி புச்சி². ஸோ ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி படிஜானித்வா ‘‘புப்³பே³ மே, ப⁴ந்தே, ரஜ்ஜங் காரெந்தஸ்ஸ ஸுஸங்விஹிதாரக்கோ² அஹோஸிங், ததா²பி பீ⁴தோ உப்³பி³க்³கோ³ உஸ்ஸங்கிதோ விஹாஸிங். இதா³னி பன பப்³ப³ஜிதோ அபீ⁴தோ அனுப்³பி³க்³கோ³ அனுஸ்ஸங்கிதோ விஹராமீ’’தி வத்வா –
So ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sākiyarājakule nibbatti, bhaddiyotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto anuruddhādīhi pañcahi khattiyehi saddhiṃ satthari anupiyambavane viharante satthu santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ satthā aparabhāge jetavane ariyagaṇamajjhe nisinno uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So phalasukhena nibbānasukhena ca vītināmento araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti abhikkhaṇaṃ udānaṃ udānesi. Taṃ sutvā bhikkhū satthu ārocesuṃ – ‘‘āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadati, anabhirato maññe brahmacariyaṃ caratī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhaddiya, abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadasī’’ti pucchi. So ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānitvā ‘‘pubbe me, bhante, rajjaṃ kārentassa susaṃvihitārakkho ahosiṃ, tathāpi bhīto ubbiggo ussaṅkito vihāsiṃ. Idāni pana pabbajito abhīto anubbiggo anussaṅkito viharāmī’’ti vatvā –
842.
842.
‘‘யாதங் மே ஹத்தி²கீ³வாய, ஸுகு²மா வத்தா² பதா⁴ரிதா;
‘‘Yātaṃ me hatthigīvāya, sukhumā vatthā padhāritā;
ஸாலீனங் ஓத³னோ பு⁴த்தோ, ஸுசிமங்ஸூபஸேசனோ.
Sālīnaṃ odano bhutto, sucimaṃsūpasecano.
843.
843.
‘‘ஸோஜ்ஜ ப⁴த்³தோ³ ஸாததிகோ, உஞ்சா²பத்தாக³தே ரதோ;
‘‘Sojja bhaddo sātatiko, uñchāpattāgate rato;
ஜா²யதி அனுபாதா³னோ, புத்தோ கோ³தா⁴ய ப⁴த்³தி³யோ.
Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.
844.
844.
‘‘பங்ஸுகூலீ ஸாததிகோ, உஞ்சா²பத்தாக³தே ரதோ;
‘‘Paṃsukūlī sātatiko, uñchāpattāgate rato;
ஜா²யதி அனுபாதா³னோ, புத்தோ கோ³தா⁴ய ப⁴த்³தி³யோ.
Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.
845.
845.
‘‘பிண்ட³பாதீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Piṇḍapātī sātatiko…pe….
846.
846.
‘‘தேசீவரீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Tecīvarī sātatiko…pe….
847.
847.
‘‘ஸபதா³னசாரீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Sapadānacārī sātatiko…pe….
848.
848.
‘‘ஏகாஸனீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Ekāsanī sātatiko…pe….
849.
849.
‘‘பத்தபிண்டீ³ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Pattapiṇḍī sātatiko…pe….
850.
850.
‘‘க²லுபச்சா²ப⁴த்தீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Khalupacchābhattī sātatiko…pe….
851.
851.
‘‘ஆரஞ்ஞிகோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Āraññiko sātatiko…pe….
852.
852.
‘‘ருக்க²மூலிகோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Rukkhamūliko sātatiko…pe….
853.
853.
‘‘அப்³போ⁴காஸீ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Abbhokāsī sātatiko…pe….
854.
854.
‘‘ஸோஸானிகோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Sosāniko sātatiko…pe….
855.
855.
‘‘யதா²ஸந்த²திகோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Yathāsanthatiko sātatiko…pe….
856.
856.
‘‘நேஸஜ்ஜிகோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Nesajjiko sātatiko…pe….
857.
857.
‘‘அப்பிச்சோ² ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Appiccho sātatiko…pe….
858.
858.
‘‘ஸந்துட்டோ² ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Santuṭṭho sātatiko…pe….
859.
859.
‘‘பவிவித்தோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Pavivitto sātatiko…pe….
860.
860.
‘‘அஸங்ஸட்டோ² ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Asaṃsaṭṭho sātatiko…pe….
861.
861.
‘‘ஆரத்³த⁴வீரியோ ஸாததிகோ…பே॰….
‘‘Āraddhavīriyo sātatiko…pe….
862.
862.
‘‘ஹித்வா ஸதபலங் கங்ஸங், ஸோவண்ணங் ஸதராஜிகங்;
‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;
அக்³க³ஹிங் மத்திகாபத்தங், இத³ங் து³தியாபி⁴ஸேசனங்.
Aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiyābhisecanaṃ.
863.
863.
‘‘உச்சே மண்ட³லிபாகாரே, த³ள்ஹமட்டாலகொட்ட²கே;
‘‘Ucce maṇḍalipākāre, daḷhamaṭṭālakoṭṭhake;
ரக்கி²தோ க²க்³க³ஹத்தே²ஹி, உத்தமங் விஹரிங் புரே.
Rakkhito khaggahatthehi, uttamaṃ vihariṃ pure.
864.
864.
‘‘ஸோஜ்ஜ ப⁴த்³தோ³ அனுத்ராஸீ, பஹீனப⁴யபே⁴ரவோ;
‘‘Sojja bhaddo anutrāsī, pahīnabhayabheravo;
ஜா²யதி வனமோக³ய்ஹ, புத்தோ கோ³தா⁴ய ப⁴த்³தி³யோ.
Jhāyati vanamogayha, putto godhāya bhaddiyo.
865.
865.
‘‘ஸீலக்க²ந்தே⁴ பதிட்டா²ய, ஸதிங் பஞ்ஞஞ்ச பா⁴வயங்;
‘‘Sīlakkhandhe patiṭṭhāya, satiṃ paññañca bhāvayaṃ;
பாபுணிங் அனுபுப்³பே³ன, ஸப்³ப³ஸங்யோஜனக்க²ய’’ந்தி. –
Pāpuṇiṃ anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti. –
இமாஹி கா³தா²ஹி ஸத்து² புரதோ ஸீஹனாத³ங் நதி³.
Imāhi gāthāhi satthu purato sīhanādaṃ nadi.
தத்த² யாதங் மே ஹத்தி²கீ³வாயாதி, ப⁴ந்தே, புப்³பே³ மயா க³ச்ச²ந்தேனாபி ஹத்தி²கீ³வாய ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ நிஸீதி³த்வா யாதங் சரிதங். வத்தா²னி பரிஹரந்தேனாபி ஸுகு²மா ஸுக²ஸம்ப²ஸ்ஸா காஸிகவத்த²விஸேஸா தா⁴ரிதா. ஓத³னங் பு⁴ஞ்ஜந்தேனாபி திவஸ்ஸிகானங் புராணக³ந்த⁴ஸாலீனங் ஓத³னோ தித்திரகபிஞ்ஜராதி³னா ஸுசினா மங்ஸேன உபஸித்ததாய ஸுசிமங்ஸூபஸேசனோ பு⁴த்தோ, ததா²பி தங் ஸுக²ங் ந மய்ஹங் சித்தபரிதோஸகரங் அஹோஸி, யதா² ஏதரஹி விவேகஸுக²ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸோஜ்ஜ ப⁴த்³தோ³’’திஆதி³. எத்த² ச ஹத்தி²க்³க³ஹணேனேவ அஸ்ஸரத²யானானி, வத்த²க்³க³ஹணேன ஸப்³ப³ராஜாலங்காரா, ஓத³னக்³க³ஹணேன ஸப்³ப³போ⁴ஜனவிகதி க³ஹிதாதி வேதி³தப்³ப³ங். ஸோஜ்ஜாதி ஸோ அஜ்ஜ ஏதரஹி பப்³ப³ஜ்ஜாயங் டி²தோ. ப⁴த்³தோ³தி ஸீலாதி³கு³ணேஹி ஸமன்னாக³தத்தா ப⁴த்³தோ³. ஸாததிகோதி ஸமணத⁴ம்மே தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரே ஸாதச்சயுத்தோ. உஞ்சா²பத்தாக³தே ரதோதி உஞ்சா²சரியாய பத்தே ஆக³தே பத்தபரியாபன்னே அபி⁴ரதோ, தேனேவ ஸந்துட்டோ²தி அதி⁴ப்பாயோ. ஜா²யதீதி ப²லஸமாபத்திஜா²னேன ஜா²யதி. புத்தோ கோ³தா⁴யாதி காளிகோ³தா⁴ய நாம க²த்தியாய புத்தோ. ப⁴த்³தி³யோதி ஏவங்னாமோ அத்தானமேவ தே²ரோ அஞ்ஞங் விய கத்வா வத³தி.
Tattha yātaṃ me hatthigīvāyāti, bhante, pubbe mayā gacchantenāpi hatthigīvāya hatthikkhandhe nisīditvā yātaṃ caritaṃ. Vatthāni pariharantenāpi sukhumā sukhasamphassā kāsikavatthavisesā dhāritā. Odanaṃ bhuñjantenāpi tivassikānaṃ purāṇagandhasālīnaṃ odano tittirakapiñjarādinā sucinā maṃsena upasittatāya sucimaṃsūpasecano bhutto, tathāpi taṃ sukhaṃ na mayhaṃ cittaparitosakaraṃ ahosi, yathā etarahi vivekasukhanti dassento āha ‘‘sojja bhaddo’’tiādi. Ettha ca hatthiggahaṇeneva assarathayānāni, vatthaggahaṇena sabbarājālaṅkārā, odanaggahaṇena sabbabhojanavikati gahitāti veditabbaṃ. Sojjāti so ajja etarahi pabbajjāyaṃ ṭhito. Bhaddoti sīlādiguṇehi samannāgatattā bhaddo. Sātatikoti samaṇadhamme diṭṭhadhammasukhavihāre sātaccayutto. Uñchāpattāgate ratoti uñchācariyāya patte āgate pattapariyāpanne abhirato, teneva santuṭṭhoti adhippāyo. Jhāyatīti phalasamāpattijhānena jhāyati. Putto godhāyāti kāḷigodhāya nāma khattiyāya putto. Bhaddiyoti evaṃnāmo attānameva thero aññaṃ viya katvā vadati.
க³ஹபதிசீவரங் படிக்கி²பித்வா பங்ஸுகூலிகங்க³ஸமாதா³னேன பங்ஸுகூலிகோ. ஸங்க⁴ப⁴த்தங் படிக்கி²பித்வா பிண்ட³பாதிகங்க³ஸமாதா³னேன பிண்ட³பாதிகோ. அதிரேகசீவரங் படிக்கி²பித்வா தேசீவரிகங்க³ஸமாதா³னேன தேசீவரிகோ. லோலுப்பசாரங் படிக்கி²பித்வா ஸபதா³னசாரிகங்க³ஸமாதா³னேன ஸபதா³னசாரீ. நானாஸனபோ⁴ஜனங் படிக்கி²பித்வா ஏகாஸனிகங்க³ஸமாதா³னேன ஏகாஸனிகோ. து³தியகபா⁴ஜனங் படிக்கி²பித்வா பத்தபிண்டி³கங்க³ஸமாதா³னேன பத்தபிண்டி³கோ. அதிரித்தபோ⁴ஜனங் படிக்கி²பித்வா க²லுபச்சா²ப⁴த்திகங்க³ஸமாதா³னேன க²லுபச்சா²ப⁴த்திகோ. கா³மந்தஸேனாஸனங் படிக்கி²பித்வா ஆரஞ்ஞிகங்க³ஸமாதா³னேன ஆரஞ்ஞிகோ. ச²ன்னவாஸங் படிக்கி²பித்வா ருக்க²மூலிகங்க³ஸமாதா³னேன ருக்க²மூலிகோ. ச²ன்னருக்க²மூலானி படிக்கி²பித்வா அப்³போ⁴காஸிகங்க³ஸமாதா³னேன அப்³போ⁴காஸிகோ. நஸுஸானங் படிக்கி²பித்வா ஸோஸானிகங்க³ஸமாதா³னேன ஸோஸானிகோ. ஸேனாஸனலோலுப்பங் படிக்கி²பித்வா யதா²ஸந்த²திகங்க³ஸமாதா³னேன யதா²ஸந்த²திகோ. ஸயனங் படிக்கி²பித்வா நேஸஜ்ஜிகங்க³ஸமாதா³னேன நேஸஜ்ஜிகோ . அயமெத்த² ஸங்கே²போ. வித்தா²ரதோ பன து⁴தங்க³கதா² விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.22 ஆத³யோ) வுத்தனயேனேவ க³ஹேதப்³பா³.
Gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā paṃsukūlikaṅgasamādānena paṃsukūliko. Saṅghabhattaṃ paṭikkhipitvā piṇḍapātikaṅgasamādānena piṇḍapātiko. Atirekacīvaraṃ paṭikkhipitvā tecīvarikaṅgasamādānena tecīvariko. Loluppacāraṃ paṭikkhipitvā sapadānacārikaṅgasamādānena sapadānacārī. Nānāsanabhojanaṃ paṭikkhipitvā ekāsanikaṅgasamādānena ekāsaniko. Dutiyakabhājanaṃ paṭikkhipitvā pattapiṇḍikaṅgasamādānena pattapiṇḍiko. Atirittabhojanaṃ paṭikkhipitvā khalupacchābhattikaṅgasamādānena khalupacchābhattiko. Gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā āraññikaṅgasamādānena āraññiko. Channavāsaṃ paṭikkhipitvā rukkhamūlikaṅgasamādānena rukkhamūliko. Channarukkhamūlāni paṭikkhipitvā abbhokāsikaṅgasamādānena abbhokāsiko. Nasusānaṃ paṭikkhipitvā sosānikaṅgasamādānena sosāniko. Senāsanaloluppaṃ paṭikkhipitvā yathāsanthatikaṅgasamādānena yathāsanthatiko. Sayanaṃ paṭikkhipitvā nesajjikaṅgasamādānena nesajjiko. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana dhutaṅgakathā visuddhimagge (visuddhi. 1.22 ādayo) vuttanayeneva gahetabbā.
உச்சேதி உச்சாதி³ட்டா²னே, உபரிபாஸாத³தாய வா உச்சே. மண்ட³லிபாகாரேதி மண்ட³லாகாரேன பாகாரபரிக்கி²த்தே. த³ள்ஹமட்டாலகொட்ட²கேதி தி²ரேஹி அட்டாலேஹி த்³வாரகொட்ட²கேஹி ச ஸமன்னாக³தே, நக³ரேதி அத்தோ².
Ucceti uccādiṭṭhāne, uparipāsādatāya vā ucce. Maṇḍalipākāreti maṇḍalākārena pākāraparikkhitte. Daḷhamaṭṭālakoṭṭhaketi thirehi aṭṭālehi dvārakoṭṭhakehi ca samannāgate, nagareti attho.
ஸதிங் பஞ்ஞஞ்சாதி எத்த² ஸதிஸீஸேன ஸமாதி⁴ங் வத³தி. ப²லஸமாபத்தினிரோத⁴ஸமாபத்தியோ ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸதிங் பஞ்ஞஞ்ச பா⁴வய’’ந்தி வுத்தோ. ஸேஸங் தத்த² தத்த² வுத்தனயத்தா உத்தானமேவ.
Satiṃ paññañcāti ettha satisīsena samādhiṃ vadati. Phalasamāpattinirodhasamāpattiyo sandhāya ‘‘satiṃ paññañca bhāvaya’’nti vutto. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā uttānameva.
ஏவங் தே²ரோ ஸத்து² ஸம்முகா² ஸீஹனாத³ங் நதி³. தங் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² அபி⁴ப்பஸன்னா அஹேஸுங்.
Evaṃ thero satthu sammukhā sīhanādaṃ nadi. Taṃ sutvā bhikkhū abhippasannā ahesuṃ.
காளிகோ³தா⁴புத்தப⁴த்³தி³யத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi / 7. காளிகோ³தா⁴புத்தப⁴த்³தி³யத்தே²ரகா³தா² • 7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā