Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༧. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā
ཡཱཏཾ མེ ཧཏྠིགཱིཝཱཡཱཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ བྷདྡིཡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔིཡམཱནཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱཔིསྶ ཨནནྟརཱཡེན སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ བྱཱཀཱསི། སོཔི ཏཾ བྱཱཀརཎཾ སུཏྭཱ ཨུཙྩཱཀུལིཀསཾཝཏྟནིཀཾ ཀམྨཾ པུཙྪིཏྭཱ དྷམྨསྶཝནསྶ ཀཱརཱཔནཾ, དྷམྨམཎྜཔེ ཨཱསནདཱནཾ, བཱིཛནཱིདཱནཾ, དྷམྨཀཐིཀཱནཾ པཱུཛཱསཀྐཱརཀརཎཾ, ཨུཔོསཐཱགཱརེ པཊིསྶཡདཱནནྟི ཨེཝམཱདིཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ བཧུཔུཉྙཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨུཔྤཏྟིཡཱ པུརེཏརཾ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུཊུམྦིཡགྷརེ ནིབྦཏྟོ སམྦཧུལེ པཙྩེཀབུདྡྷེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ སམཱགནྟྭཱ བྷཏྟཝིསྶགྒཾ ཀརོནྟེ དིསྭཱ ཏཏྠ པཱསཱཎཕལཀཱནི ཨཏྠརིཏྭཱ པཱདོདཀཱདིཾ ཨུཔཊྛཔེནྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཧི།
Yātaṃme hatthigīvāyātiādikā āyasmato bhaddiyattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle mahābhogakule nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthārā ekaṃ bhikkhuṃ uccākulikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapiyamānaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā byākāsi. Sopi taṃ byākaraṇaṃ sutvā uccākulikasaṃvattanikaṃ kammaṃ pucchitvā dhammassavanassa kārāpanaṃ, dhammamaṇḍape āsanadānaṃ, bījanīdānaṃ, dhammakathikānaṃ pūjāsakkārakaraṇaṃ, uposathāgāre paṭissayadānanti evamādiṃ yāvajīvaṃ bahupuññaṃ katvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato aparabhāge amhākaṃ bhagavato uppattiyā puretaraṃ bārāṇasiyaṃ kuṭumbiyaghare nibbatto sambahule paccekabuddhe piṇḍāya caritvā ekasmiṃyeva ṭhāne samāgantvā bhattavissaggaṃ karonte disvā tattha pāsāṇaphalakāni attharitvā pādodakādiṃ upaṭṭhapento yāvajīvaṃ upaṭṭhahi.
སོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ སཱཀིཡརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟི, བྷདྡིཡོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཨནུརུདྡྷཱདཱིཧི པཉྩཧི ཁཏྟིཡེཧི སདྡྷིཾ སཏྠརི ཨནུཔིཡམྦཝནེ ཝིཧརནྟེ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཨུཙྩཱཀུལིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོ ཕལསུཁེན ནིབྦཱནསུཁེན ཙ ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཨརཉྙགཏོཔི རུཀྑམཱུལགཏོཔི སུཉྙཱགཱརགཏོཔི ‘‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’’ནྟི ཨབྷིཀྑཎཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཨཱཡསྨཱ བྷདྡིཡོ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ པུཏྟོ ཨབྷིཀྑཎཾ ‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’ནྟི ཝདཏི, ཨནབྷིརཏོ མཉྙེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བྷདྡིཡ, ཨབྷིཀྑཎཾ ‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’ནྟི ཝདསཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ‘‘པུབྦེ མེ, བྷནྟེ, རཛྫཾ ཀཱརེནྟསྶ སུསཾཝིཧིཏཱརཀྑོ ཨཧོསིཾ, ཏཐཱཔི བྷཱིཏོ ཨུབྦིགྒོ ཨུསྶངྐིཏོ ཝིཧཱསིཾ། ཨིདཱནི པན པབྦཛིཏོ ཨབྷཱིཏོ ཨནུབྦིགྒོ ཨནུསྶངྐིཏོ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ –
So ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sākiyarājakule nibbatti, bhaddiyotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto anuruddhādīhi pañcahi khattiyehi saddhiṃ satthari anupiyambavane viharante satthu santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ satthā aparabhāge jetavane ariyagaṇamajjhe nisinno uccākulikānaṃ bhikkhūnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So phalasukhena nibbānasukhena ca vītināmento araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti abhikkhaṇaṃ udānaṃ udānesi. Taṃ sutvā bhikkhū satthu ārocesuṃ – ‘‘āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadati, anabhirato maññe brahmacariyaṃ caratī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhaddiya, abhikkhaṇaṃ ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti vadasī’’ti pucchi. So ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānitvā ‘‘pubbe me, bhante, rajjaṃ kārentassa susaṃvihitārakkho ahosiṃ, tathāpi bhīto ubbiggo ussaṅkito vihāsiṃ. Idāni pana pabbajito abhīto anubbiggo anussaṅkito viharāmī’’ti vatvā –
༨༤༢.
842.
‘‘ཡཱཏཾ མེ ཧཏྠིགཱིཝཱཡ, སུཁུམཱ ཝཏྠཱ པདྷཱརིཏཱ།
‘‘Yātaṃ me hatthigīvāya, sukhumā vatthā padhāritā;
སཱལཱིནཾ ཨོདནོ བྷུཏྟོ, སུཙིམཾསཱུཔསེཙནོ༎
Sālīnaṃ odano bhutto, sucimaṃsūpasecano.
༨༤༣.
843.
‘‘སོཛྫ བྷདྡོ སཱཏཏིཀོ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏོ།
‘‘Sojja bhaddo sātatiko, uñchāpattāgate rato;
ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, པུཏྟོ གོདྷཱཡ བྷདྡིཡོ༎
Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.
༨༤༤.
844.
‘‘པཾསུཀཱུལཱི སཱཏཏིཀོ, ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏོ།
‘‘Paṃsukūlī sātatiko, uñchāpattāgate rato;
ཛྷཱཡཏི ཨནུཔཱདཱནོ, པུཏྟོ གོདྷཱཡ བྷདྡིཡོ༎
Jhāyati anupādāno, putto godhāya bhaddiyo.
༨༤༥.
845.
‘‘པིཎྜཔཱཏཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Piṇḍapātī sātatiko…pe….
༨༤༦.
846.
‘‘ཏེཙཱིཝརཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Tecīvarī sātatiko…pe….
༨༤༧.
847.
‘‘སཔདཱནཙཱརཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Sapadānacārī sātatiko…pe….
༨༤༨.
848.
‘‘ཨེཀཱསནཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Ekāsanī sātatiko…pe….
༨༤༩.
849.
‘‘པཏྟཔིཎྜཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Pattapiṇḍī sātatiko…pe….
༨༥༠.
850.
‘‘ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Khalupacchābhattī sātatiko…pe….
༨༥༡.
851.
‘‘ཨཱརཉྙིཀོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Āraññiko sātatiko…pe….
༨༥༢.
852.
‘‘རུཀྑམཱུལིཀོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Rukkhamūliko sātatiko…pe….
༨༥༣.
853.
‘‘ཨབྦྷོཀཱསཱི སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Abbhokāsī sātatiko…pe….
༨༥༤.
854.
‘‘སོསཱནིཀོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Sosāniko sātatiko…pe….
༨༥༥.
855.
‘‘ཡཐཱསནྠཏིཀོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Yathāsanthatiko sātatiko…pe….
༨༥༦.
856.
‘‘ནེསཛྫིཀོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Nesajjiko sātatiko…pe….
༨༥༧.
857.
‘‘ཨཔྤིཙྪོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Appiccho sātatiko…pe….
༨༥༨.
858.
‘‘སནྟུཊྛོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Santuṭṭho sātatiko…pe….
༨༥༩.
859.
‘‘པཝིཝིཏྟོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Pavivitto sātatiko…pe….
༨༦༠.
860.
‘‘ཨསཾསཊྛོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Asaṃsaṭṭho sātatiko…pe….
༨༦༡.
861.
‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ སཱཏཏིཀོ…པེ॰…༎
‘‘Āraddhavīriyo sātatiko…pe….
༨༦༢.
862.
‘‘ཧིཏྭཱ སཏཔལཾ ཀཾསཾ, སོཝཎྞཾ སཏརཱཛིཀཾ།
‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;
ཨགྒཧིཾ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ, ཨིདཾ དུཏིཡཱབྷིསེཙནཾ༎
Aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiyābhisecanaṃ.
༨༦༣.
863.
‘‘ཨུཙྩེ མཎྜལིཔཱཀཱརེ, དལ༹ྷམཊྚཱལཀོཊྛཀེ།
‘‘Ucce maṇḍalipākāre, daḷhamaṭṭālakoṭṭhake;
རཀྑིཏོ ཁགྒཧཏྠེཧི, ཨུཏྟམཾ ཝིཧརིཾ པུརེ༎
Rakkhito khaggahatthehi, uttamaṃ vihariṃ pure.
༨༦༤.
864.
‘‘སོཛྫ བྷདྡོ ཨནུཏྲཱསཱི, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ།
‘‘Sojja bhaddo anutrāsī, pahīnabhayabheravo;
ཛྷཱཡཏི ཝནམོགཡ྄ཧ, པུཏྟོ གོདྷཱཡ བྷདྡིཡོ༎
Jhāyati vanamogayha, putto godhāya bhaddiyo.
༨༦༥.
865.
‘‘སཱིལཀྑནྡྷེ པཏིཊྛཱཡ, སཏིཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝཡཾ།
‘‘Sīlakkhandhe patiṭṭhāya, satiṃ paññañca bhāvayaṃ;
པཱཔུཎིཾ ཨནུཔུབྦེན, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡ’’ནྟི༎ –
Pāpuṇiṃ anupubbena, sabbasaṃyojanakkhaya’’nti. –
ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི སཏྠུ པུརཏོ སཱིཧནཱདཾ ནདི།
Imāhi gāthāhi satthu purato sīhanādaṃ nadi.
ཏཏྠ ཡཱཏཾ མེ ཧཏྠིགཱིཝཱཡཱཏི, བྷནྟེ, པུབྦེ མཡཱ གཙྪནྟེནཱཔི ཧཏྠིགཱིཝཱཡ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཡཱཏཾ ཙརིཏཾ། ཝཏྠཱནི པརིཧརནྟེནཱཔི སུཁུམཱ སུཁསམྥསྶཱ ཀཱསིཀཝཏྠཝིསེསཱ དྷཱརིཏཱ། ཨོདནཾ བྷུཉྫནྟེནཱཔི ཏིཝསྶིཀཱནཾ པུརཱཎགནྡྷསཱལཱིནཾ ཨོདནོ ཏིཏྟིརཀཔིཉྫརཱདིནཱ སུཙིནཱ མཾསེན ཨུཔསིཏྟཏཱཡ སུཙིམཾསཱུཔསེཙནོ བྷུཏྟོ, ཏཐཱཔི ཏཾ སུཁཾ ན མཡ྄ཧཾ ཙིཏྟཔརིཏོསཀརཾ ཨཧོསི, ཡཐཱ ཨེཏརཧི ཝིཝེཀསུཁནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སོཛྫ བྷདྡོ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ ཧཏྠིགྒཧཎེནེཝ ཨསྶརཐཡཱནཱནི, ཝཏྠགྒཧཎེན སབྦརཱཛཱལངྐཱརཱ, ཨོདནགྒཧཎེན སབྦབྷོཛནཝིཀཏི གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སོཛྫཱཏི སོ ཨཛྫ ཨེཏརཧི པབྦཛྫཱཡཾ ཋིཏོ། བྷདྡོཏི སཱིལཱདིགུཎེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ བྷདྡོ། སཱཏཏིཀོཏི སམཎདྷམྨེ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརེ སཱཏཙྩཡུཏྟོ། ཨུཉྪཱཔཏྟཱགཏེ རཏོཏི ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ པཏྟེ ཨཱགཏེ པཏྟཔརིཡཱཔནྣེ ཨབྷིརཏོ, ཏེནེཝ སནྟུཊྛོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཛྷཱཡཏཱིཏི ཕལསམཱཔཏྟིཛྷཱནེན ཛྷཱཡཏི། པུཏྟོ གོདྷཱཡཱཏི ཀཱལི༹གོདྷཱཡ ནཱམ ཁཏྟིཡཱཡ པུཏྟོ། བྷདྡིཡོཏི ཨེཝཾནཱམོ ཨཏྟཱནམེཝ ཐེརོ ཨཉྙཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཝདཏི།
Tattha yātaṃ me hatthigīvāyāti, bhante, pubbe mayā gacchantenāpi hatthigīvāya hatthikkhandhe nisīditvā yātaṃ caritaṃ. Vatthāni pariharantenāpi sukhumā sukhasamphassā kāsikavatthavisesā dhāritā. Odanaṃ bhuñjantenāpi tivassikānaṃ purāṇagandhasālīnaṃ odano tittirakapiñjarādinā sucinā maṃsena upasittatāya sucimaṃsūpasecano bhutto, tathāpi taṃ sukhaṃ na mayhaṃ cittaparitosakaraṃ ahosi, yathā etarahi vivekasukhanti dassento āha ‘‘sojja bhaddo’’tiādi. Ettha ca hatthiggahaṇeneva assarathayānāni, vatthaggahaṇena sabbarājālaṅkārā, odanaggahaṇena sabbabhojanavikati gahitāti veditabbaṃ. Sojjāti so ajja etarahi pabbajjāyaṃ ṭhito. Bhaddoti sīlādiguṇehi samannāgatattā bhaddo. Sātatikoti samaṇadhamme diṭṭhadhammasukhavihāre sātaccayutto. Uñchāpattāgate ratoti uñchācariyāya patte āgate pattapariyāpanne abhirato, teneva santuṭṭhoti adhippāyo. Jhāyatīti phalasamāpattijhānena jhāyati. Putto godhāyāti kāḷigodhāya nāma khattiyāya putto. Bhaddiyoti evaṃnāmo attānameva thero aññaṃ viya katvā vadati.
གཧཔཏིཙཱིཝརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཾསུཀཱུལིཀངྒསམཱདཱནེན པཾསུཀཱུལིཀོ། སངྒྷབྷཏྟཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏིཀངྒསམཱདཱནེན པིཎྜཔཱཏིཀོ། ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏེཙཱིཝརིཀངྒསམཱདཱནེན ཏེཙཱིཝརིཀོ། ལོལུཔྤཙཱརཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སཔདཱནཙཱརིཀངྒསམཱདཱནེན སཔདཱནཙཱརཱི། ནཱནཱསནབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཱསནིཀངྒསམཱདཱནེན ཨེཀཱསནིཀོ། དུཏིཡཀབྷཱཛནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཏྟཔིཎྜིཀངྒསམཱདཱནེན པཏྟཔིཎྜིཀོ། ཨཏིརིཏྟབྷོཛནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀངྒསམཱདཱནེན ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀོ། གཱམནྟསེནཱསནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱརཉྙིཀངྒསམཱདཱནེན ཨཱརཉྙིཀོ། ཚནྣཝཱསཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ རུཀྑམཱུལིཀངྒསམཱདཱནེན རུཀྑམཱུལིཀོ། ཚནྣརུཀྑམཱུལཱནི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨབྦྷོཀཱསིཀངྒསམཱདཱནེན ཨབྦྷོཀཱསིཀོ། ནསུསཱནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སོསཱནིཀངྒསམཱདཱནེན སོསཱནིཀོ། སེནཱསནལོལུཔྤཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཡཐཱསནྠཏིཀངྒསམཱདཱནེན ཡཐཱསནྠཏིཀོ། སཡནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ནེསཛྫིཀངྒསམཱདཱནེན ནེསཛྫིཀོ ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན དྷུཏངྒཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༢ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ གཧེཏབྦཱ།
Gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā paṃsukūlikaṅgasamādānena paṃsukūliko. Saṅghabhattaṃ paṭikkhipitvā piṇḍapātikaṅgasamādānena piṇḍapātiko. Atirekacīvaraṃ paṭikkhipitvā tecīvarikaṅgasamādānena tecīvariko. Loluppacāraṃ paṭikkhipitvā sapadānacārikaṅgasamādānena sapadānacārī. Nānāsanabhojanaṃ paṭikkhipitvā ekāsanikaṅgasamādānena ekāsaniko. Dutiyakabhājanaṃ paṭikkhipitvā pattapiṇḍikaṅgasamādānena pattapiṇḍiko. Atirittabhojanaṃ paṭikkhipitvā khalupacchābhattikaṅgasamādānena khalupacchābhattiko. Gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā āraññikaṅgasamādānena āraññiko. Channavāsaṃ paṭikkhipitvā rukkhamūlikaṅgasamādānena rukkhamūliko. Channarukkhamūlāni paṭikkhipitvā abbhokāsikaṅgasamādānena abbhokāsiko. Nasusānaṃ paṭikkhipitvā sosānikaṅgasamādānena sosāniko. Senāsanaloluppaṃ paṭikkhipitvā yathāsanthatikaṅgasamādānena yathāsanthatiko. Sayanaṃ paṭikkhipitvā nesajjikaṅgasamādānena nesajjiko. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana dhutaṅgakathā visuddhimagge (visuddhi. 1.22 ādayo) vuttanayeneva gahetabbā.
ཨུཙྩེཏི ཨུཙྩཱདིཊྛཱནེ, ཨུཔརིཔཱསཱདཏཱཡ ཝཱ ཨུཙྩེ། མཎྜལིཔཱཀཱརེཏི མཎྜལཱཀཱརེན པཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟེ། དལ༹ྷམཊྚཱལཀོཊྛཀེཏི ཐིརེཧི ཨཊྚཱལེཧི དྭཱརཀོཊྛཀེཧི ཙ སམནྣཱགཏེ, ནགརེཏི ཨཏྠོ།
Ucceti uccādiṭṭhāne, uparipāsādatāya vā ucce. Maṇḍalipākāreti maṇḍalākārena pākāraparikkhitte. Daḷhamaṭṭālakoṭṭhaketi thirehi aṭṭālehi dvārakoṭṭhakehi ca samannāgate, nagareti attho.
སཏིཾ པཉྙཉྩཱཏི ཨེཏྠ སཏིསཱིསེན སམཱདྷིཾ ཝདཏི། ཕལསམཱཔཏྟིནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡོ སནྡྷཱཡ ‘‘སཏིཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝཡ’’ནྟི ཝུཏྟོ། སེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Satiṃ paññañcāti ettha satisīsena samādhiṃ vadati. Phalasamāpattinirodhasamāpattiyo sandhāya ‘‘satiṃ paññañca bhāvaya’’nti vutto. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā uttānameva.
ཨེཝཾ ཐེརོ སཏྠུ སམྨུཁཱ སཱིཧནཱདཾ ནདི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཨཧེསུཾ།
Evaṃ thero satthu sammukhā sīhanādaṃ nadi. Taṃ sutvā bhikkhū abhippasannā ahesuṃ.
ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༧. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརགཱཐཱ • 7. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā