Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౭౯. కాలిఙ్గబోధిజాతకం (౬)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
౬౭.
67.
రాజా కాలిఙ్గో చక్కవత్తి, ధమ్మేన పథవిమనుసాసం 1;
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
౬౮.
68.
కాలిఙ్గో భారద్వాజో చ, రాజానం కాలిఙ్గం సమణకోలఞ్ఞం;
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
౬౯.
69.
ఇధ అనధివరా బుద్ధా, అభిసమ్బుద్ధా విరోచన్తి.
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
౭౦.
70.
పదక్ఖిణతో ఆవట్టా, తిణలతా అస్మిం భూమిభాగస్మిం;
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
౭౧.
71.
సాగరపరియన్తాయ, మేదినియా సబ్బభూతధరణియా;
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
పథవియా అయం మణ్డో, ఓరోహిత్వా నమో కరోహి.
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
౭౨.
72.
యే తే భవన్తి నాగా చ, అభిజాతా చ కుఞ్జరా;
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
ఏత్తావతా పదేసం తే, నాగా నేవ ముపయన్తి.
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
౭౩.
73.
౭౪.
74.
తం సుత్వా రాజా కాలిఙ్గో, వేయ్యఞ్జనికవచో నిసామేత్వా;
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
సమ్పేసేసి నాగం ఞస్సామ, మయం యథిమస్సిదం 19 వచనం.
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
౭౫.
75.
సమ్పేసితో చ రఞ్ఞా, నాగో కోఞ్చోవ అభినదిత్వాన;
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
౭౬.
76.
కాలిఙ్గభారద్వాజో, నాగం ఖీణాయుకం విదిత్వాన;
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
రాజానం కాలిఙ్గం, తరమానో అజ్ఝభాసిత్థ;
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
అఞ్ఞం సఙ్కమ నాగం, నాగో ఖీణాయుకో మహారాజ.
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
౭౭.
77.
తం సుత్వా కాలిఙ్గో, తరమానో సఙ్కమీ నాగం;
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
వేయ్యఞ్జనికవచో, యథా తథా అహు నాగో.
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
౭౮.
78.
కాలిఙ్గో రాజా కాలిఙ్గం, బ్రాహ్మణం ఏతదవోచ;
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
త్వమేవ అసి సమ్బుద్ధో, సబ్బఞ్ఞూ సబ్బదస్సావీ.
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
౭౯.
79.
వేయ్యఞ్జనికా హి మయం, బుద్ధా సబ్బఞ్ఞునో మహారాజ.
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
౮౦.
80.
సబ్బఞ్ఞూ సబ్బవిదూ చ, బుద్ధా న లక్ఖణేన జానన్తి;
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
౮౧.
81.
౮౨.
82.
సట్ఠి వాహసహస్సాని, పుప్ఫానం సన్నిపాతయి;
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
కాలిఙ్గబోధిజాతకం ఛట్ఠం.
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౭౯] ౬. కాలిఙ్గబోధిజాతకవణ్ణనా • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā