Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೭೯. ಕಾಲಿಙ್ಗಬೋಧಿಜಾತಕಂ (೬)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
೬೭.
67.
ರಾಜಾ ಕಾಲಿಙ್ಗೋ ಚಕ್ಕವತ್ತಿ, ಧಮ್ಮೇನ ಪಥವಿಮನುಸಾಸಂ 1।
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
೬೮.
68.
ಕಾಲಿಙ್ಗೋ ಭಾರದ್ವಾಜೋ ಚ, ರಾಜಾನಂ ಕಾಲಿಙ್ಗಂ ಸಮಣಕೋಲಞ್ಞಂ।
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
೬೯.
69.
ಇಧ ಅನಧಿವರಾ ಬುದ್ಧಾ, ಅಭಿಸಮ್ಬುದ್ಧಾ ವಿರೋಚನ್ತಿ॥
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
೭೦.
70.
ಪದಕ್ಖಿಣತೋ ಆವಟ್ಟಾ, ತಿಣಲತಾ ಅಸ್ಮಿಂ ಭೂಮಿಭಾಗಸ್ಮಿಂ।
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
೭೧.
71.
ಸಾಗರಪರಿಯನ್ತಾಯ, ಮೇದಿನಿಯಾ ಸಬ್ಬಭೂತಧರಣಿಯಾ।
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
ಪಥವಿಯಾ ಅಯಂ ಮಣ್ಡೋ, ಓರೋಹಿತ್ವಾ ನಮೋ ಕರೋಹಿ॥
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
೭೨.
72.
ಯೇ ತೇ ಭವನ್ತಿ ನಾಗಾ ಚ, ಅಭಿಜಾತಾ ಚ ಕುಞ್ಜರಾ।
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
ಏತ್ತಾವತಾ ಪದೇಸಂ ತೇ, ನಾಗಾ ನೇವ ಮುಪಯನ್ತಿ॥
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
೭೩.
73.
೭೪.
74.
ತಂ ಸುತ್ವಾ ರಾಜಾ ಕಾಲಿಙ್ಗೋ, ವೇಯ್ಯಞ್ಜನಿಕವಚೋ ನಿಸಾಮೇತ್ವಾ।
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
ಸಮ್ಪೇಸೇಸಿ ನಾಗಂ ಞಸ್ಸಾಮ, ಮಯಂ ಯಥಿಮಸ್ಸಿದಂ 19 ವಚನಂ॥
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
೭೫.
75.
ಸಮ್ಪೇಸಿತೋ ಚ ರಞ್ಞಾ, ನಾಗೋ ಕೋಞ್ಚೋವ ಅಭಿನದಿತ್ವಾನ।
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
೭೬.
76.
ಕಾಲಿಙ್ಗಭಾರದ್ವಾಜೋ, ನಾಗಂ ಖೀಣಾಯುಕಂ ವಿದಿತ್ವಾನ।
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
ರಾಜಾನಂ ಕಾಲಿಙ್ಗಂ, ತರಮಾನೋ ಅಜ್ಝಭಾಸಿತ್ಥ।
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
ಅಞ್ಞಂ ಸಙ್ಕಮ ನಾಗಂ, ನಾಗೋ ಖೀಣಾಯುಕೋ ಮಹಾರಾಜ॥
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
೭೭.
77.
ತಂ ಸುತ್ವಾ ಕಾಲಿಙ್ಗೋ, ತರಮಾನೋ ಸಙ್ಕಮೀ ನಾಗಂ।
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
ವೇಯ್ಯಞ್ಜನಿಕವಚೋ, ಯಥಾ ತಥಾ ಅಹು ನಾಗೋ॥
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
೭೮.
78.
ಕಾಲಿಙ್ಗೋ ರಾಜಾ ಕಾಲಿಙ್ಗಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಏತದವೋಚ।
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
ತ್ವಮೇವ ಅಸಿ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ ಸಬ್ಬದಸ್ಸಾವೀ॥
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
೭೯.
79.
ವೇಯ್ಯಞ್ಜನಿಕಾ ಹಿ ಮಯಂ, ಬುದ್ಧಾ ಸಬ್ಬಞ್ಞುನೋ ಮಹಾರಾಜ॥
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
೮೦.
80.
ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ ಸಬ್ಬವಿದೂ ಚ, ಬುದ್ಧಾ ನ ಲಕ್ಖಣೇನ ಜಾನನ್ತಿ।
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
೮೧.
81.
೮೨.
82.
ಸಟ್ಠಿ ವಾಹಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪುಪ್ಫಾನಂ ಸನ್ನಿಪಾತಯಿ।
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
ಕಾಲಿಙ್ಗಬೋಧಿಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೭೯] ೬. ಕಾಲಿಙ್ಗಬೋಧಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā