Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౮. కలిఙ్గరసుత్తం
8. Kaliṅgarasuttaṃ
౨౩౦. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా వేసాలియం విహరతి మహావనే కూటాగారసాలాయం. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి ‘‘భిక్ఖవో’’తి. ‘‘భదన్తే’’తి తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
230. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘కలిఙ్గరూపధానా , భిక్ఖవే, ఏతరహి లిచ్ఛవీ విహరన్తి అప్పమత్తా ఆతాపినో ఉపాసనస్మిం. తేసం రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో న లభతి ఓతారం న లభతి ఆరమ్మణం. భవిస్సన్తి, భిక్ఖవే , అనాగతమద్ధానం లిచ్ఛవీ సుఖుమాలా 1 ముదుతలునహత్థపాదా 2 తే ముదుకాసు సేయ్యాసు తూలబిమ్బోహనాసు 3 యావసూరియుగ్గమనా సేయ్యం కప్పిస్సన్తి. తేసం రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో లచ్ఛతి ఓతారం లచ్ఛతి ఆరమ్మణం.
‘‘Kaliṅgarūpadhānā , bhikkhave, etarahi licchavī viharanti appamattā ātāpino upāsanasmiṃ. Tesaṃ rājā māgadho ajātasattu vedehiputto na labhati otāraṃ na labhati ārammaṇaṃ. Bhavissanti, bhikkhave , anāgatamaddhānaṃ licchavī sukhumālā 4 mudutalunahatthapādā 5 te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu 6 yāvasūriyuggamanā seyyaṃ kappissanti. Tesaṃ rājā māgadho ajātasattu vedehiputto lacchati otāraṃ lacchati ārammaṇaṃ.
‘‘కలిఙ్గరూపధానా, భిక్ఖవే, ఏతరహి భిక్ఖూ విహరన్తి అప్పమత్తా ఆతాపినో పధానస్మిం. తేసం మారో పాపిమా న లభతి ఓతారం న లభతి ఆరమ్మణం. భవిస్సన్తి, భిక్ఖవే, అనాగతమద్ధానం భిక్ఖూ సుఖుమా ముదుతలునహత్థపాదా. తే ముదుకాసు సేయ్యాసు తూలబిమ్బోహనాసు యావసూరియుగ్గమనా సేయ్యం కప్పిస్సన్తి. తేసం మారో పాపిమా లచ్ఛతి ఓతారం లచ్ఛతి ఆరమ్మణం. తస్మాతిహ, భిక్ఖవే, ఏవం సిక్ఖితబ్బం – ‘కలిఙ్గరూపధానా విహరిస్సామ అప్పమత్తా ఆతాపినో పధానస్మి’న్తి. ఏవఞ్హి వో, భిక్ఖవే, సిక్ఖితబ్బ’’న్తి. అట్ఠమం.
‘‘Kaliṅgarūpadhānā, bhikkhave, etarahi bhikkhū viharanti appamattā ātāpino padhānasmiṃ. Tesaṃ māro pāpimā na labhati otāraṃ na labhati ārammaṇaṃ. Bhavissanti, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ bhikkhū sukhumā mudutalunahatthapādā. Te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu yāvasūriyuggamanā seyyaṃ kappissanti. Tesaṃ māro pāpimā lacchati otāraṃ lacchati ārammaṇaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kaliṅgarūpadhānā viharissāma appamattā ātāpino padhānasmi’nti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. కలిఙ్గరసుత్తవణ్ణనా • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౮. కలిఙ్గరసుత్తవణ్ణనా • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā