Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༨. ཀལྱཱཎམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā
༡༢༩. སཱིལཱདིགུཎསམནྣཱགཏོ ཀལྱཱཎོ བྷདྡཀོ མིཏྟོ ཨེཏསྶཱཏི ཀལྱཱཎམིཏྟོ, ཏསྶ དྷམྨོ ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཝ སྭཱཁཱཏོ ནཱམ ཧོཏི སུཏྭཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩསྶ སཱདྷནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྠཾ པཱུརེཏཱི’’ཏི། ཨིཏརསྶཱཏི པཱཔམིཏྟསྶ། ཏེནཱཏི ཨཏྠཔཱུརཎེན། ཨེཏནྟི ‘‘སོ ཙ ཁོ ཀལྱཱཎམིཏྟསྶཱ’’ཏི ཨེཏཾ ཝཙནཾ། དེསནཱདྷམྨོཏི པརིཡཏྟིདྷམྨོ། སོ ཧི ཀལྱཱཎམིཏྟཏོ པཙྩཀྑཏོ ལདྡྷབྦོ, ཨིཏརེ ཏདུཔནིསྶཡཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརེཧི, ཏེན ལདྡྷབྦོ ཀལྱཱཎམིཏྟོཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། སཱཝཀབོདྷིསཏྟཝསེན ཧེསཱ དེསནཱ ཨཱགཏཱ། ན ཧི སེསབོདྷིསཏྟཱནཾ པརོཔདེསེན པཡོཛནཾ ཨཏྠི།
129. Sīlādiguṇasamannāgato kalyāṇo bhaddako mitto etassāti kalyāṇamitto, tassa dhammo kalyāṇamittasseva svākhāto nāma hoti sutvā kattabbakiccassa sādhanato. Tenāha ‘‘atthaṃ pūretī’’ti. Itarassāti pāpamittassa. Tenāti atthapūraṇena. Etanti ‘‘so ca kho kalyāṇamittassā’’ti etaṃ vacanaṃ. Desanādhammoti pariyattidhammo. So hi kalyāṇamittato paccakkhato laddhabbo, itare tadupanissayā paccattapurisakārehi, tena laddhabbo kalyāṇamittoti evamattho gahetabbo. Sāvakabodhisattavasena hesā desanā āgatā. Na hi sesabodhisattānaṃ paropadesena payojanaṃ atthi.
ཨུཔཌྜྷཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཏོཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟསྶ ཨུཔཌྜྷགུཎོ ཀལྱཱཎམིཏྟཏོ ལདྡྷབྦོ། ཨུཔཌྜྷཾ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརཏོཏི ཨིཏརཾ ཨུཔཌྜྷཾ ཉཱཎཾ པཊིཔཛྫནྟསྶ ཨཏྟནོ པུརིསཀཱརཏོ། ལོཀེཔི པཱཀཊོཡམཏྠོ ‘‘ཨཱཙརིཡཏོ ཨུཔཌྜྷཾ, པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརཏོ ཨུཔཌྜྷཾ ལདྡྷབྦཱ ཏེཝིཛྫཏཱ’’ཏི, ཏསྨཱ ཐེརོ ཏཐཱ ཙིནྟེསི། ནིཔྤདེསནྟི ཨནཝསེསཏོ། ཏཏོཏི ཀལྱཱཎམིཏྟཏོ། ཨུཔཌྜྷཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨུཔཌྜྷགུཎོ པཊིཔཛྫནྟཾ ཨུཔགཙྪཏི། བཧཱུཧི པུརིསེཧི། ཝིནིབྦྷོགོ ཝིཝེཙནཾ ནཏྠི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཨཏྠསྶ ཝིཝེཙེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ། ཨེསཱཏི པརཏོགྷོསཔཙྩཏྟཔུརིསཀཱརཏོ ཙ སིཛ྄ཛྷམཱནོ ཨཏྠོ། ཨེཏྟཀནྟི ཨེཏྟཀོ བྷཱགོ། ཡདི ན སཀྐཱ ལདྡྷུཾ, ཨཐ ཀསྨཱ ཨུཔཌྜྷནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིསུ ན སཀྐཱ ལདྡྷུཾ། ཨསཀྐུཎེཡྻེ སཀལམྤི ན སམྦྷཝཏི པརཏོགྷོསམཏྟེན ཏེསཾ ཨསིཛ྄ཛྷནཏོ, པདྷཱནཧེཏུབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ པན ‘‘སཀལམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུབྦབྷཱགཔཊིལཱབྷངྒནྟི པུབྦབྷཱགེ པཊིལདྡྷབྦཀཱརཎཾ ཀལྱཱཎམིཏྟསྶ ཨུཔདེསེན ཝིནཱ ཏེན ཨུཏྟརི ཝིསེསཏོ ཨལདྡྷབྦཏོ། ཨཏྠཏོཏི པརམཏྠཏོ། ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟཾ…པེ॰… ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེ པན སཱིལཱདཡོ སངྑཱརཀྑནྡྷཔརིཡཱཔནྣཱཏི ཨཱཧ ‘‘སངྑཱརཀྑནྡྷོཏིཔི ཝདནྟིཡེཝཱ’’ཏི།
Upaḍḍhaṃ kalyāṇamittatoti brahmacariyaṃ carantassa upaḍḍhaguṇo kalyāṇamittato laddhabbo. Upaḍḍhaṃ paccattapurisakāratoti itaraṃ upaḍḍhaṃ ñāṇaṃ paṭipajjantassa attano purisakārato. Lokepi pākaṭoyamattho ‘‘ācariyato upaḍḍhaṃ, paccattapurisakārato upaḍḍhaṃ laddhabbā tevijjatā’’ti, tasmā thero tathā cintesi. Nippadesanti anavasesato. Tatoti kalyāṇamittato. Upaḍḍhaṃ āgacchatīti upaḍḍhaguṇo paṭipajjantaṃ upagacchati. Bahūhi purisehi. Vinibbhogo vivecanaṃ natthi ekajjhaṃ atthassa vivecetuṃ asakkuṇeyyattā. Esāti paratoghosapaccattapurisakārato ca sijjhamāno attho. Ettakanti ettako bhāgo. Yadi na sakkā laddhuṃ, atha kasmā upaḍḍhanti vuttanti āha ‘‘kalyāṇamittatāyā’’tiādi. Sammādiṭṭhiādīsu na sakkā laddhuṃ. Asakkuṇeyye sakalampi na sambhavati paratoghosamattena tesaṃ asijjhanato, padhānahetubhāvadīpanatthaṃ pana ‘‘sakalamevā’’ti vuttaṃ. Pubbabhāgapaṭilābhaṅganti pubbabhāge paṭiladdhabbakāraṇaṃ kalyāṇamittassa upadesena vinā tena uttari visesato aladdhabbato. Atthatoti paramatthato. ‘‘Kalyāṇamittaṃ…pe… cattāro khandhā’’ti vatvā sutvāti attho. Te pana sīlādayo saṅkhārakkhandhapariyāpannāti āha ‘‘saṅkhārakkhandhotipi vadantiyevā’’ti.
མཱཧེཝནྟི མཱ ཨཧ ཨེཝནྟི ཚེདོ, ཨཧཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, མཱཏི པཊིསེདྷེ ནིཔཱཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཨབྷཎཱི’’ཏི། ‘‘མཱཧེཝཾ ཨཱནནྡཱ’’ཏི ཝདཏོ བྷགཝཏོ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཏཱདིསསྶ ནཱམ ཏེ, ཨཱནནྡ, ཀལྱཱཎམིཏྟགུཎེ སེཝཏོ ཝཏྟུཾ ཡུཏྟཾ ཨཡཱཐཱཝཏོཏི དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཡཐཱབྷཱུཏགུཎཀིཏྟནམུཁེན པཊིཀྑེཔོ ཡུཏྟོཏི དསྶེནྟོ ‘‘བཧུསྶུཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིདནྟི ཨིདཾ ཝཙནཾ བྷགཝཱ ཨཱཧཱཏི སམྦནྡྷོ། སཀལམེཝ ཧཱིཏི ཨེཏྠ ཧི-སདྡོ ཧེཏུཨཏྠོ། ཏེན ‘‘མཱཧེཝ’’ནྟི ཏསྶ པཊིཀྑེཔསྶ ཀཱརཎཾ ཛོཏིཏཾ, ན སརཱུཔཏོ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ པན ཏཾ སརཱུཔཏོ དསྶིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདཱནི…པེ॰… ཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི། པཱཊིཀངྑིཏབྦནྟི ཨིཙྪནཊྛེན པཱཊིཀངྑིཏབྦཾ, ན པཊིཀངྑཱནིམིཏྟེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཝསྶཾབྷཱཝཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི།
Māhevanti mā aha evanti chedo, ahāti nipātamattaṃ, māti paṭisedhe nipāto. Tenāha ‘‘mā evaṃ abhaṇī’’ti. ‘‘Māhevaṃ ānandā’’ti vadato bhagavato imasmiṃ ṭhāne tādisassa nāma te, ānanda, kalyāṇamittaguṇe sevato vattuṃ yuttaṃ ayāthāvatoti dhammabhaṇḍāgārikassa yathābhūtaguṇakittanamukhena paṭikkhepo yuttoti dassento ‘‘bahussuto’’tiādimāha. Idanti idaṃ vacanaṃ bhagavā āhāti sambandho. Sakalameva hīti ettha hi-saddo hetuattho. Tena ‘‘māheva’’nti tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ jotitaṃ, na sarūpato vuttaṃ. ‘‘Kalyāṇamittasseta’’ntiādinā pana taṃ sarūpato dassitanti āha ‘‘idāni…pe… ādimāhā’’ti. Pāṭikaṅkhitabbanti icchanaṭṭhena pāṭikaṅkhitabbaṃ, na paṭikaṅkhānimittenāti āha ‘‘avassaṃbhāvīti attho’’ti.
ཨིདྷཱཏི ཨནྟོགདྷཱཝདྷཱརཎཔདཾ, ཨིདྷེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾཡེཝ ཧི སཱསནེ ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱ, ན ཨཉྙཏྠ། ཨཱདིཔདཱནཾཡེཝཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝཱཀྱེ ཨཱདིཏོ ཨེཝ ཝུཏྟསམྨཱདིཊྛིཨཱདིཔདཱནཾཡེཝ། སམྨཱདསྶནལཀྑཎཱཏི ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན སམྨདེཝ དསྶནསབྷཱཝཱ། སམྨཱཨབྷིརོཔནལཀྑཎོཏི ནིབྦཱནསངྑཱཏེ ཨཱརམྨཎེ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ སམྨདེཝ ཨཱརོཔནསབྷཱཝོ། སམྨཱཔརིགྒཧཎལཀྑཎཱཏི མུསཱཝཱདཱདཱིནཾ ཝིསཾཝཱདནཱདིཀིཙྩཏཱཡ ལཱུཁཱནཾ ཨཔརིགྒཱཧཀཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ པརིགྒཱཧཀསབྷཱཝཱ སམྨཱཝཱཙཱ སིནིདྡྷབྷཱཝེན སམྤཡུཏྟདྷམྨེ སམྨཱཝཱཙཱཔཙྩཡཾ སུབྷཱསིཏསོཏཱརཉྩ པུགྒལཾ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི སམྨཱཔརིགྒཧཎལཀྑཎཱ། ཡཐཱ ཀཱཡིཀཀིརིཡཱ ཀིཉྩི ཀཏྟབྦཾ སམུཊྛཱཔེཏི, སཡཉྩ སམུཊྛཧནཾ གྷཊནཾ ཧོཏི, ཏཐཱ སམྨཱཀམྨནྟ སངྑཱཏཱ ཝིརཏིཔཱིཏི སམུཊྛཱཔནལཀྑཎཱ དཊྛབྦཱ, སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཝཱ ཨུཀྑིཔནཾ སམུཊྛཱཔནཾ ཀཱཡིཀཀིརིཡཱཡ བྷཱརུཀྑིཔནཾ ཝིཡ། ཛཱིཝམཱནསྶ སཏྟསྶ, སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཝཱ, ཛཱིཝིཏཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཱཛཱིཝསྶེཝ ཝཱ སུདྡྷི ཝོདཱནཾ། ཡཐཱ ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཱནཾ ཝཛྫཱནཾ དྷམྨེན པཧཱནཱནུཔྤཱདཨཏྠལཱབྷཱདིཔརིཝུཌྜྷི ཧོཏི, ཨེཝཾ སམྤཡུཏྟཱནཾ པགྒཧཎསབྷཱཝོཏི སམྨཱཔགྒཧལཀྑཎོ སམྨཱཝཱཡཱམོ། ཀཱཡཝེདནཱཙིཏྟདྷམྨེསུ སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟགཱཧཱནཉྩ ཝིདྷམནཝསེན སམྨཱཔཏིཊྛཱནསབྷཱཝཱཏི སམྨཱཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཱ སམྨཱསཏི། སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ སམྨཱ སམཱདཧནཾ ཨེཀགྒཏཱཀརཎཾ སབྷཱཝོ ཨེཏསྶཱཏི སམྨཱསམཱདྷཱནལཀྑཎོ སམྨཱསམཱདྷི། ཏཱིཎི ཀིཙྩཱནི ཧོནྟི པཊིཔཀྑདྷམྨེསུ , ཨཱརམྨཎདྷམྨེསུ, སམྤཡུཏྟདྷམྨེསུ ཙ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཁཎེ པཝཏྟིཝིསེསབྷཱུཏཱནི། ཨིདཱནི ཏཱནི སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘སེཡྻཐིད’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སདྡྷིནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཉྙེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཀིལེསཱ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སཧ ཨེཀཊྛཱ ཝཱ ཨནེཀཊྛཱ ཝཱཏི དསྶེཏི། པཛཧཏི པཧཱཡ ནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ནིརོདྷནྟི ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི སཙྪིཀིརིཡཱཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི།
Idhāti antogadhāvadhāraṇapadaṃ, idhevāti attho. Imasmiṃyeva hi sāsane ariyamaggabhāvanā, na aññattha. Ādipadānaṃyevāti tasmiṃ tasmiṃ vākye ādito eva vuttasammādiṭṭhiādipadānaṃyeva. Sammādassanalakkhaṇāti catunnaṃ ariyasaccānaṃ pariññābhisamayādivasena sammadeva dassanasabhāvā. Sammāabhiropanalakkhaṇoti nibbānasaṅkhāte ārammaṇe sampayuttadhamme sammadeva āropanasabhāvo. Sammāpariggahaṇalakkhaṇāti musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā siniddhabhāvena sampayuttadhamme sammāvācāpaccayaṃ subhāsitasotārañca puggalaṃ pariggaṇhātīti sammāpariggahaṇalakkhaṇā. Yathā kāyikakiriyā kiñci kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hoti, tathā sammākammanta saṅkhātā viratipīti samuṭṭhāpanalakkhaṇā daṭṭhabbā, sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā, jīvitappavattiyā ājīvasseva vā suddhi vodānaṃ. Yathā uppannuppannānaṃ vajjānaṃ dhammena pahānānuppādaatthalābhādiparivuḍḍhi hoti, evaṃ sampayuttānaṃ paggahaṇasabhāvoti sammāpaggahalakkhaṇo sammāvāyāmo. Kāyavedanācittadhammesu subhasukhaniccaattagāhānañca vidhamanavasena sammāpatiṭṭhānasabhāvāti sammāupaṭṭhānalakkhaṇā sammāsati. Sampayuttadhammānaṃ sammā samādahanaṃ ekaggatākaraṇaṃ sabhāvo etassāti sammāsamādhānalakkhaṇo sammāsamādhi. Tīṇi kiccāni honti paṭipakkhadhammesu , ārammaṇadhammesu, sampayuttadhammesu ca ekasmiṃyeva khaṇe pavattivisesabhūtāni. Idāni tāni sarūpato dassetuṃ ‘‘seyyathida’’ntiādi vuttaṃ. Saddhinti iminā ‘‘aññehī’’ti vuttakilesā micchādiṭṭhiyā saha ekaṭṭhā vā anekaṭṭhā vāti dasseti. Pajahati pahāya naṃ paṭivijjhati. Nirodhanti nibbānaṃ ārammaṇaṃ karoti sacchikiriyāpaṭivedhena paṭivijjhati.
ན ཀེཝལཾ མགྒདྷམྨཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ, ཨཐ ཁོ ཨཔརེནཔི ནཡེན ཝེདིཏབྦཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ནཱནཱཁཎཱ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ། ནཱནཱརམྨཎཱ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདིབྷཱཝཏོ། ཨེཀཀྑཎཱ སཀིདེཝ ཨུཔྤཛྫནཏོ། ཨེཀཱརམྨཎཱ ནིབྦཱནཝིསཡཏྟཱ། ཙཏྟཱརི ནཱམཱནི ལབྷཏི པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཝཏྟིཡཱ། ཏཱིཎི ནཱམཱནི ལབྷཏི ཀཱམསངྐཔྤཱདཱིནཾ པཧཱནཝསེན པཝཏྟིཡཱ། པཊིཔཀྑཔཧཱནཝསེན ཧིསྶ ནཱམཏྟཡལཱབྷོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཝིརཏིཡོཔི ཧོནྟི ཙེཏནཱཡོཔི པུབྦབྷཱགེཔི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན པཝཏྟནཏོ། མགྒཀྑཎེ པན ཝིརཏིཡོཝ པཊིཔཀྑསམུཙྪིནྡནསྶ མགྒཀིཙྩཏྟཱ། ན ཧི ཙེཏནཱ མགྒསབྷཱཝཱ། སམྨཔྤདྷཱནསཏིཔཊྛཱནཝསེནཱཏི ཙཏུབྦིདྷསམྨཔྤདྷཱནཙཏུབྦིདྷསཏིཔཊྛཱནཝསེན ཙཏྟཱརི ནཱམཱནི ལབྷཏི ཨནུཔྤནྣཱཀུསལཱནུཔྤཱདནཱདཱིནཾ ཀུསལཱནཉྩ ཝཌྜྷནཏོ། པུབྦབྷཱགེཔི མགྒཀྑཎེཔཱིཏི ཡཐཱ པུབྦབྷཱགེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཝསེན ནཱནཱ། ཨེཝཾ མགྒཀྑཎེཔི། ན ཧི ཨེཀོཔི ཙ མགྒསམཱདྷི པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིཨཱདིནཱམཱནི ལབྷཏི སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཝིཡ ཀིཙྩཝསེན བྷེདཱབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘མགྒཀྑཎེཔི སམྨཱསམཱདྷིཡེཝཱ’’ཏི།
Na kevalaṃ maggadhammā vuttanayeneva, atha kho aparenapi nayena veditabbāti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Nānākhaṇā punappunaṃ uppajjanato. Nānārammaṇā aniccānupassanādibhāvato. Ekakkhaṇā sakideva uppajjanato. Ekārammaṇā nibbānavisayattā. Cattāri nāmāni labhati pariññābhisamayādivasena pavattiyā. Tīṇi nāmāni labhati kāmasaṅkappādīnaṃ pahānavasena pavattiyā. Paṭipakkhapahānavasena hissa nāmattayalābho. Esa nayo sesesupi. Viratiyopi honti cetanāyopi pubbabhāgepi vikkhambhanavasena pavattanato. Maggakkhaṇe pana viratiyova paṭipakkhasamucchindanassa maggakiccattā. Na hi cetanā maggasabhāvā. Sammappadhānasatipaṭṭhānavasenāti catubbidhasammappadhānacatubbidhasatipaṭṭhānavasena cattāri nāmāni labhati anuppannākusalānuppādanādīnaṃ kusalānañca vaḍḍhanato. Pubbabhāgepi maggakkhaṇepīti yathā pubbabhāge paṭhamajjhānādivasena nānā. Evaṃ maggakkhaṇepi. Na hi ekopi ca maggasamādhi paṭhamajjhānasamādhiādināmāni labhati sammādiṭṭhiādīnaṃ viya kiccavasena bhedābhāvato. Tenāha ‘‘maggakkhaṇepi sammāsamādhiyevā’’ti.
ཉཏྭཱ ཉཱཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝུདྡྷི ནཱམ ཝེཔུལླཾ བྷིཡྻོབྷཱཝོ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཱདོ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཛནེཏཱི’’ཏི། ཨབྷིནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨབྷིཝཌྜྷཾ པཱཔེནྟོ ནིབྦཏྟེཏི། ཝིཝིཏྟཏཱཏི ཝིཝིཏྟབྷཱཝོ། སོ ཧི ཝིཝེཙནཱིཡཏོ ཝིཝིཙྩཏི, ཡཾ ཝིཝིཙྩིཏྭཱ ཋིཏཾ, ཏདུབྷཡམྤི ཨིདྷ ཝིཝིཏྟབྷཱཝསཱམཉྙེན ‘‘ཝིཝིཏྟཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེསུ པུརིམོ ཝིཝེཙནཱིཡཏོ ཝིཝིཙྩམཱནཏཱཡ ཝིཝིཙྩནཀིརིཡཱཡ སམངྒཱི དྷམྨསམཱུཧོ ཏཱཡ ཨེཝ ཝིཝིཙྩནཀིརིཡཱཡ ཝསེན ཝིཝེཀོཏི གཧིཏོ། ཨིཏརོ སབྦསོ ཏཏོ ཝིཝིཏྟསབྷཱཝཏཱཡ། ཏཏྠ ཡསྨིཾ དྷམྨཔུཉྫེ སམྨཱདིཊྛི པཝཏྟཏི, ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ ཝིཝིཙྩམཱནཏཱཡ ཝིཝེཀསངྑཱཏཾ ནིསྶཱཡེཝ པཝཏྟཏི, ཨིཏརཾ པན ཏཾནིནྣཏཱཏཾཨཱརམྨཎཏཱཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཝེཀཾ ནིསྶིཏཾ, ཝིཝེཀེ ཝཱ ནིསྶིཏ’’ནྟི།
Ñatvā ñātabbāti sambandho. Vuddhi nāma vepullaṃ bhiyyobhāvo punappunaṃ uppādo evāti āha ‘‘punappunaṃ janetī’’ti. Abhinibbattetīti abhivaḍḍhaṃ pāpento nibbatteti. Vivittatāti vivittabhāvo. So hi vivecanīyato viviccati, yaṃ viviccitvā ṭhitaṃ, tadubhayampi idha vivittabhāvasāmaññena ‘‘vivittatā’’ti vuttaṃ. Tesu purimo vivecanīyato viviccamānatāya viviccanakiriyāya samaṅgī dhammasamūho tāya eva viviccanakiriyāya vasena vivekoti gahito. Itaro sabbaso tato vivittasabhāvatāya. Tattha yasmiṃ dhammapuñje sammādiṭṭhi pavattati, taṃ yathāvuttāya viviccamānatāya vivekasaṅkhātaṃ nissāyeva pavattati, itaraṃ pana taṃninnatātaṃārammaṇatāhīti vuttaṃ ‘‘vivekaṃ nissitaṃ, viveke vā nissita’’nti.
ཡཐཱ ཝཱ ཝིཝེཀཝསེན པཝཏྟཾ ཛྷཱནཾ ‘‘ཝིཝེཀཛ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ཝིཝེཀཝསེན པཝཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི ‘‘ཝིཝེཀནིསྶིཏཱ’’ཏི དཊྛབྦཱ། ནིསྶཡོ ཙ ཝིཔསྶནཱམགྒཱནཾ ཝསེན མགྒཕལཱནཾ ཝེདིཏབྦོ། ཨསཏིཔི ཏཱསཾ པུབྦཱཔརབྷཱཝེ ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ’’ཏི ཨེཏྠ པཙྩཡཱནཾ སམུཔྤཱདནཾ ཝིཡ ཨབྷིནྣདྷམྨཱདྷཱརཱ ནིསྶཡབྷཱཝནཱ སམྦྷཝནྟི། ཏསྶ ཏདངྒ-སམུཙྪེདནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཏཾ ཝཏྭཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏཏཱཡ ཨཝཙནཾ ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ ཝུཙྩམཱནཏྟཱ། བྷཱཝིཏམགྒསྶ ཧི ཡེ སཙྪིཀཱཏབྦཱ དྷམྨཱ། ཏེསཾ ཀིཙྩཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀོ། ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོཏི ‘‘ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི མཧནྟཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ། ཡདིཔི ཧི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ སངྑཱརཱརམྨཎཾ ཙིཏྟཾ, སངྑཱརེསུ པན ཨཱདཱིནཝཾ སུཊྛུ, དིསྭཱ ཏཔྤཊིཔཀྑེ ནིབྦཱནེ ནིནྣཏཱཡ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏོ ཧོཏི, ཨུཎྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ པུགྒལསྶ སཱིཏནིནྣཙིཏྟཏཱ ཝིཡ། ཀེཙི པན ‘‘ཡཐཱ སབྷཱཝཏོ, ཡཐཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཏཱ, ཨེཝཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏཏཱཔི སིཡཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཡདགྒེན ཧི ནིབྦཱནནིནྣཏཱ སིཡཱ, ཏདགྒེན ཕལནིནྣཏཱཔི སིཡཱ ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧཾ ཏདཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམྤཏྟིཡཱ བྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ པཧཱནཝིནཡོ ཝིཡ རཱགནིརོདྷོཔི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཝིཝེཀེན ཨཏྠཏོ ནིབྦིསིཊྛོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ཨེས ནཡོ ཝིརཱགནིསྶིཏཱདཱིསཱུཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཝེཀཏྠཱ ཨེཝ ཧི ཝིརཱགཱདཡོ’’ཏི།
Yathā vā vivekavasena pavattaṃ jhānaṃ ‘‘vivekaja’’nti vuttaṃ, evaṃ vivekavasena pavattā sammādiṭṭhi ‘‘vivekanissitā’’ti daṭṭhabbā. Nissayo ca vipassanāmaggānaṃ vasena maggaphalānaṃ veditabbo. Asatipi tāsaṃ pubbāparabhāve ‘‘paṭiccasamuppādo’’ti ettha paccayānaṃ samuppādanaṃ viya abhinnadhammādhārā nissayabhāvanā sambhavanti. Tassa tadaṅga-samucchedanissaraṇavivekanissitataṃ vatvā paṭippassaddhivivekanissitatāya avacanaṃ ariyamaggabhāvanāya vuccamānattā. Bhāvitamaggassa hi ye sacchikātabbā dhammā. Tesaṃ kiccaṃ paṭippassaddhiviveko. Ajjhāsayatoti ‘‘nibbānaṃ sacchikarissāmī’’ti mahantaajjhāsayato. Yadipi hi vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇaṃ cittaṃ, saṅkhāresu pana ādīnavaṃ suṭṭhu, disvā tappaṭipakkhe nibbāne ninnatāya ajjhāsayato nissaraṇavivekanissito hoti, uṇhābhibhūtassa puggalassa sītaninnacittatā viya. Keci pana ‘‘yathā sabhāvato, yathā ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitatā, evaṃ paṭippassaddhivivekanissitatāpi siyā’’ti vadanti. Yadaggena hi nibbānaninnatā siyā, tadaggena phalaninnatāpi siyā ‘‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja vihareyya’’nti ajjhāsayasampattiyā bhāvato. Yasmā pahānavinayo viya rāganirodhopi idhādhippetavivekena atthato nibbisiṭṭho, tasmā vuttaṃ esa nayo virāganissitādīsūti. Tenāha ‘‘vivekatthā eva hi virāgādayo’’ti.
ཝོསྶགྒསདྡོ པརིཙྩཱགཏྠོ པཀྑནྡནཏྠོ ཙཱཏི ཝོསྶགྒསྶ དུཝིདྷཏཱ ཝུཏྟཱ། ཝོསྶཛྫནཉྷི པཧཱནཾ, ཝིསྶཊྛབྷཱཝེན ནིརཱསངྐཔཝཏྟི ཙ, ཏསྨཱ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏདངྒཝསེན, མགྒཀྑཎེ སམུཙྪེདཝསེན པཊིཔཀྑསྶ པཧཱནཾ ཝོསྶགྒོ, ཏཐཱ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏཾནིནྣབྷཱཝེན, མགྒཀྑཎེ ཨཱརམྨཎཀརཎེན ཝིསྶཊྛསབྷཱཝཏཱ ཝོསྶགྒོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཏྠ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ’’ཏིཨཱདི། ཨཡཾ སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨཡཾ མིསྶཀཝསེན ཝུཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི། ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེནཱཏི ཏདངྒཔྤཧཱནསམུཙྪེདཔྤཧཱནཔཀཱརེན ཏཾནིནྣཏདཱརམྨཎཀརཎཔྤཀཱརེན ཙ།
Vossaggasaddo pariccāgattho pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Vossajjanañhi pahānaṃ, vissaṭṭhabhāvena nirāsaṅkapavatti ca, tasmā vipassanākkhaṇe tadaṅgavasena, maggakkhaṇe samucchedavasena paṭipakkhassa pahānaṃ vossaggo, tathā vipassanākkhaṇe taṃninnabhāvena, maggakkhaṇe ārammaṇakaraṇena vissaṭṭhasabhāvatā vossaggoti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘tattha pariccāgavossaggo’’tiādi. Ayaṃ sammādiṭṭhīti ayaṃ missakavasena vuttā sammādiṭṭhi. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgappahānasamucchedappahānapakārena taṃninnatadārammaṇakaraṇappakārena ca.
པུབྦེ ཝོསྶགྒཝཙནསྶེཝ ཨཏྠསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘སཀལེན ཝཙནེནཱ’’ཏི། པརིཎམནྟཾ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ, པརིཎཏཾ མགྒཀྑཎེ། པརིཎཱམོ ནཱམ ཨིདྷ པརིཔཱཀོཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཔཙྩནྟཾ པརིཔཀྐཉྩཱ’’ཏི། པརིཔཱཀོ ཙ ཨཱསེཝནལཱབྷེན ལདྡྷསཱམཏྠིཡསྶ ཀིལེསེ པརིཙྩཛིཏུཾ ནིབྦཱནཾ པཀྑནྡིཏུཾ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡ’’ནྟིཨཱདི། ཨེས ནཡོཏི ཡྭཱཡཾ ནཡོ ‘‘ཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ སམྨཱདིཊྛིཡཾ ཝུཏྟོ, སེསེསུ སམྨཱསངྐཔྤཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཨེཝཾ ཏཏྠ ནེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པཊིཙྩཱཏི ནིསྶཱཡ། ཛཱཏིསབྷཱཝཱཏི ཛཱཡནསབྷཱཝཱ། སཀལོཏི ཨནཝསེསོ, སབྦོཏི ཨཏྠོ། ན ཀོཙི མགྒོ སཱཝསེསོ ཧུཏྭཱ སམྦྷཝཏི། ཧེཊྛིམེ མགྒེ ཨུཔྤནྣེ ཨུཔརིམོ ཨུཔྤནྣོ ཨེཝ ནཱམ ཨནནྟརཱཡེན ཨུཔྤཛྫནཏོ། ཝཝསྶགྒཏྠེཏི ཝཙསཱཡཏྠེ། ཝཎྞཡནྟཱིཏི གུཎཝཎྞནཝསེན ཝིཏྠཱརེནྟི།
Pubbe vossaggavacanasseva atthassa vuttattā āha ‘‘sakalena vacanenā’’ti. Pariṇamantaṃ vipassanākkhaṇe, pariṇataṃ maggakkhaṇe. Pariṇāmo nāma idha paripākoti āha ‘‘paripaccantaṃ paripakkañcā’’ti. Paripāko ca āsevanalābhena laddhasāmatthiyassa kilese pariccajituṃ nibbānaṃ pakkhandituṃ tikkhavisadabhāvo. Tenāha ‘‘aya’’ntiādi. Esa nayoti yvāyaṃ nayo ‘‘vivekanissita’’ntiādinā sammādiṭṭhiyaṃ vutto, sesesu sammāsaṅkappādīsupi eseva nayo, evaṃ tattha netabbanti attho. Paṭiccāti nissāya. Jātisabhāvāti jāyanasabhāvā. Sakaloti anavaseso, sabboti attho. Na koci maggo sāvaseso hutvā sambhavati. Heṭṭhime magge uppanne uparimo uppanno eva nāma anantarāyena uppajjanato. Vavassaggattheti vacasāyatthe. Vaṇṇayantīti guṇavaṇṇanavasena vitthārenti.
ཀལྱཱཎམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. ཀལྱཱཎམིཏྟསུཏྟཾ • 8. Kalyāṇamittasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཀལྱཱཎམིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā