Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၆. ကာမဘူသုတ္တံ
6. Kāmabhūsuttaṃ
၂၃၃. ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော အာယသ္မာ စ ကာမဘူ ကောသမ္ဗိယံ ဝိဟရန္တိ ဃောသိတာရာမေ။ အထ ခော အာယသ္မာ ကာမဘူ သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ ကာမဘူ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ ဧတဒဝောစ –
233. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca ānando āyasmā ca kāmabhū kosambiyaṃ viharanti ghositārāme. Atha kho āyasmā kāmabhū sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā kāmabhū āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
‘‘ကိံ နု ခော, အာဝုသော အာနန္ဒ, စက္ခု ရူပာနံ သံယောဇနံ, ရူပာ စက္ခုသ္သ သံယောဇနံ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာ ရသာနံ သံယောဇနံ, ရသာ ဇိဝ္ဟာယ သံယောဇနံ။ပေ.။ မနော ဓမ္မာနံ သံယောဇနံ, ဓမ္မာ မနသ္သ သံယောဇန’’န္တိ?
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso ānanda, cakkhu rūpānaṃ saṃyojanaṃ, rūpā cakkhussa saṃyojanaṃ…pe… jivhā rasānaṃ saṃyojanaṃ, rasā jivhāya saṃyojanaṃ…pe… mano dhammānaṃ saṃyojanaṃ, dhammā manassa saṃyojana’’nti?
‘‘န ခော, အာဝုသော ကာမဘူ 1, စက္ခု ရူပာနံ သံယောဇနံ, န ရူပာ စက္ခုသ္သ သံယောဇနံ။ ယဉ္စ တတ္ထ တဒုဘယံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဆန္ဒရာဂော, တံ တတ္ထ သံယောဇနံ။ပေ.။ န ဇိဝ္ဟာ ရသာနံ သံယောဇနံ, န ရသာ ဇိဝ္ဟာယ သံယောဇနံ။ပေ.။ န မနော ဓမ္မာနံ သံယောဇနံ, န ဓမ္မာ မနသ္သ သံယောဇနံ။ ယဉ္စ တတ္ထ တဒုဘယံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဆန္ဒရာဂော တံ တတ္ထ သံယောဇနံ။
‘‘Na kho, āvuso kāmabhū 2, cakkhu rūpānaṃ saṃyojanaṃ, na rūpā cakkhussa saṃyojanaṃ. Yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo, taṃ tattha saṃyojanaṃ…pe… na jivhā rasānaṃ saṃyojanaṃ, na rasā jivhāya saṃyojanaṃ…pe… na mano dhammānaṃ saṃyojanaṃ, na dhammā manassa saṃyojanaṃ. Yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo taṃ tattha saṃyojanaṃ.
‘‘သေယ္ယထာပိ , အာဝုသော, ကာဠော စ ဗလီဗဒ္ဒော ဩဒာတော စ ဗလီဗဒ္ဒော ဧကေန ဒာမေန ဝာ ယောတ္တေန ဝာ သံယုတ္တာ အသ္သု။ ယော နု ခော ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘ကာဠော ဗလီဗဒ္ဒော ဩဒာတသ္သ ဗလီဗဒ္ဒသ္သ သံယောဇနံ, ဩဒာတော ဗလီဗဒ္ဒော ကာဠသ္သ ဗလီဗဒ္ဒသ္သ သံယောဇန’န္တိ, သမ္မာ နု ခော သော ဝဒမာနော ဝဒေယ္ယာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, အာဝုသော’’။ ‘‘န ခော, အာဝုသော, ကာဠော ဗလီဗဒ္ဒော ဩဒာတသ္သ ဗလီဗဒ္ဒသ္သ သံယောဇနံ, နပိ ဩဒာတော ဗလီဗဒ္ဒော ကာဠသ္သ ဗလီဗဒ္ဒသ္သ သံယောဇနံ။ ယေန စ ခော တေ ဧကေန ဒာမေန ဝာ ယောတ္တေန ဝာ သံယုတ္တာ, တံ တတ္ထ သံယောဇနံ။ ဧဝမေဝ ခော , အာဝုသော, န စက္ခု ရူပာနံ သံယောဇနံ, န ရူပာ စက္ခုသ္သ သံယောဇနံ။ပေ.။ န ဇိဝ္ဟာ။ပေ.။ န မနော။ပေ.။ ယဉ္စ တတ္ထ တဒုဘယံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဆန္ဒရာဂော, တံ တတ္ထ သံယောဇန’’န္တိ။ ဆဋ္ဌံ။
‘‘Seyyathāpi , āvuso, kāḷo ca balībaddo odāto ca balībaddo ekena dāmena vā yottena vā saṃyuttā assu. Yo nu kho evaṃ vadeyya – ‘kāḷo balībaddo odātassa balībaddassa saṃyojanaṃ, odāto balībaddo kāḷassa balībaddassa saṃyojana’nti, sammā nu kho so vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, āvuso’’. ‘‘Na kho, āvuso, kāḷo balībaddo odātassa balībaddassa saṃyojanaṃ, napi odāto balībaddo kāḷassa balībaddassa saṃyojanaṃ. Yena ca kho te ekena dāmena vā yottena vā saṃyuttā, taṃ tattha saṃyojanaṃ. Evameva kho , āvuso, na cakkhu rūpānaṃ saṃyojanaṃ, na rūpā cakkhussa saṃyojanaṃ…pe… na jivhā…pe… na mano…pe… yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo, taṃ tattha saṃyojana’’nti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄-၆. ခီရရုက္ခောပမသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 4-6. Khīrarukkhopamasuttādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၄-၆. ခီရရုက္ခောပမသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 4-6. Khīrarukkhopamasuttādivaṇṇanā