Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༦. ཀཱམདསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Kāmadasuttavaṇṇanā
༨༧. པུབྦཡོགཱཝཙརོཏི པུབྦེ ཡོགཱཝཙརོ པུརིམཏྟབྷཱཝེ བྷཱཝནམནུཡུཏྟོ། ཨཡཾ ཀིར ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱཝ བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི, ན པན ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསི། ཏམཏྠཾ ཀཱརཎེན སདྡྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བཧལཀིལེསཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷསྶཱཏི ཡཐཱ ཝིསེསཱཝཧོ ཧོཏི , ཨེཝཾ ཨེཀནྟེན པརིསུདྡྷསྶ སབྦསོ ཨནུཔཀྐིལིཊྛསྶ། སཱིལེན སམཱཧིཏཱཏི ཡཐཱ སཱིལཾ ཨུཔརཱུཔརི ཝིསེསཱཝཧཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ ཧོཏི, ཨེཝཾ སམྨདེཝ ཨཱཧིཏཙིཏྟཱ སུཊྛུ སམྤནྣཙིཏྟཱ། ཏཐཱབྷཱུཏཱ ཏེན སམནྣཱགཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམུཔེཏཱ’’ཏི། པཏིཊྛིཏསབྷཱཝཱཏི སེཀྑཏྟཱ ཨེཝ ཡཐཱདྷིགཏདྷམྨེན ནིཙྩལབྷཱཝེན ཨདྷིཊྛིཏསབྷཱཝཱ། མཡཱ ཏུཊྛིཡཱ གཧིཏཱཡ དེཝཔུཏྟོ ‘‘དུལླབྷཱ ཏུཊྛཱི’’ཏི ཝཀྑཏཱིཏི བྷགཝཱ ‘‘ཏུཊྛི ཧོཏི སུཁཱཝཧཱ’’ཏི ཨཝོཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔརི པཉྷསམུཊྛཱཔནཏྠ’’ནྟི། པབྦཛིཏོ རུཀྑམཱུལིཀོ ཨབྦྷོཀཱསིཀོ ཝཱ ཨནགཱརིཡུཔེཏོ ནཱམ ཧོཏི, སེནཱསནེ པན ཝསནྟོ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘སཏྟབྷཱུམིཀེ’’ཏིཨཱདི། ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསོཏི བྷཱཝནཱབྷིཡོགསིདྡྷོ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ སནྟོསོ། ཏེན ཙིཏྟཝཱུཔསམེན ཏུཊྛི ལདྡྷཱཏི དསྶེཏི། ཙིཏྟཝཱུཔསམབྷཱཝནཱཡཱཏི ཙིཏྟཀིལེསཱནཾ ཝཱུཔསམཀརབྷཱཝནཱཡ, མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ནིབྦིསེཝནབྷཱཝཀརཎེན སཝིསེསཾ ཙིཏྟསྶ ཝཱུཔསམཀརབྷཱཝནཱཡ རཏོ མནོཏི ཡོཛནཱ།
87.Pubbayogāvacaroti pubbe yogāvacaro purimattabhāve bhāvanamanuyutto. Ayaṃ kira kassapassa bhagavato sāsane pabbajitvāva bahūni vassasahassāni samaṇadhammaṃ akāsi, na pana visesaṃ nibbattesi. Tamatthaṃ kāraṇena saddhiṃ dassetuṃ ‘‘bahalakilesatāyā’’tiādi vuttaṃ. Ekantaparisuddhassāti yathā visesāvaho hoti , evaṃ ekantena parisuddhassa sabbaso anupakkiliṭṭhassa. Sīlena samāhitāti yathā sīlaṃ uparūpari visesāvahaṃ nibbedhabhāgiyañca hoti, evaṃ sammadeva āhitacittā suṭṭhu sampannacittā. Tathābhūtā tena samannāgatā hontīti āha ‘‘samupetā’’ti. Patiṭṭhitasabhāvāti sekkhattā eva yathādhigatadhammena niccalabhāvena adhiṭṭhitasabhāvā. Mayā tuṭṭhiyā gahitāya devaputto ‘‘dullabhā tuṭṭhī’’ti vakkhatīti bhagavā ‘‘tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti avocāti āha ‘‘upari pañhasamuṭṭhāpanattha’’nti. Pabbajito rukkhamūliko abbhokāsiko vā anagāriyupeto nāma hoti, senāsane pana vasanto kathanti āha ‘‘sattabhūmike’’tiādi. Catupaccayasantosoti bhāvanābhiyogasiddho catūsu paccayesu santoso. Tena cittavūpasamena tuṭṭhi laddhāti dasseti. Cittavūpasamabhāvanāyāti cittakilesānaṃ vūpasamakarabhāvanāya, manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ nibbisevanabhāvakaraṇena savisesaṃ cittassa vūpasamakarabhāvanāya rato manoti yojanā.
ཨེཏྠ ཙ ཨིནྡྲིཡཱུཔསམེན ཙིཏྟསམཱདྷཱནཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཡ ཙིཏྟསམཱདྷཱནསྶ ཨཀཱརཀཱནཾ དཱུརཱིཀརཎཏོ། ཨདྷིཙིཏྟསམཱདྷཱནེན ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསོ སཝིསེསཾ པརིསུདྡྷོ པརིཔུཎྞོ ཙ ཧོཏི པཙྩཡཱནཾ ཨལཱབྷལཱབྷེསུ པརིཙྩཱགསབྷཱཝཏོ། ཝུཏྟནཡེན པན སནྟུཊྛསྶ ཡཐཱསམཱདིནྣཾ སཱིལཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི པཱརིཔཱུརིཉྩ ཨུཔགཙྪཏི, ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནེ ཡུཏྟོ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སབྦསོ ཀིལེསེ སམུཙྪིནྡནྟོ ནིབྦཱནདིཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི ‘‘ཡེ རཏྟིནྡིཝ’’ནྟིཨཱདིནཱ། ཀིཾ ན གཙྪིསྶནྟི? གམིསྶནྟེཝཱཏི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཾ པཧཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ དུཀྐརབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ སཱསངྐཾ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ པན དུགྒམོ བྷགཝཱ ཝིསམོ མགྒོ’’ཏི།
Ettha ca indriyūpasamena cittasamādhānaṃ paripuṇṇaṃ hoti indriyabhāvanāya cittasamādhānassa akārakānaṃ dūrīkaraṇato. Adhicittasamādhānena catupaccayasantoso savisesaṃ parisuddho paripuṇṇo ca hoti paccayānaṃ alābhalābhesu pariccāgasabhāvato. Vuttanayena pana santuṭṭhassa yathāsamādinnaṃ sīlaṃ visujjhati pāripūriñca upagacchati, tathābhūto catusaccakammaṭṭhāne yutto maggapaṭipāṭiyā sabbaso kilese samucchindanto nibbānadiṭṭho hotīti imamatthaṃ dasseti ‘‘ye rattindiva’’ntiādinā. Kiṃ na gacchissanti? Gamissantevāti ariyamaggabhāvanaṃ pahāya sammāpaṭipattiyā dukkarabhāvaṃ sandhāya sāsaṅkaṃ vadati. Tenāha ‘‘ayaṃ pana duggamo bhagavā visamo maggo’’ti.
ཏཏྠ ཀེཙི ‘‘ཨཡཾ པནཱཏི དེཝཔུཏྟོ། སོ ཧི བྷགཝཏོ ‘ཨརིཡཱ གཙྪནྟཱི’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘དུགྒམོ བྷགཝཱ’ཏིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཛྫཏི། ཡསྨཱ ‘‘སཙྩམེཏ’’ནྟི ཨེཝམཱདིཔི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཡེན མགྒེན ཨརིཡཱ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཏུམྷེཧི ཝུཏྟཾ, ཨཡཾ པན ‘‘དུགྒམོ བྷགཝཱ ཝིསམོ མགྒོ’’ཏི ཨཱཧ དེཝཔུཏྟོ། ཨརིཡམགྒོ ཀཱམཾ ཀདཱཙི ཨཏིདུཀྑཱ པཊིཔདཱཏིཔི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ ཁོ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཝསེན, ཨཡཾ པན ཨཏཱིཝ སུགམོ སབྦཀིལེསདུགྒཝིཝཛྫནཏོ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཝིསམསྶ རཱགཱདིཝིསམསྶ ཙ དཱུརཱིཀརཎཏོ ན ཝིསམོ། ཏེནཱཧ ‘‘པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨསྶཱཏི ཨརིཡམགྒསྶ། ཨརིཡམགྒསྶ ཧི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཱིནཾ པརིབུནྡྷིཏབྦབྷཱགེན བཧཱུ པརིསྶཡཱ ཧོནྟཱིཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟོཏི ‘‘དུགྒམོ ཝིསམོ’’ཏི ཙ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ།
Tattha keci ‘‘ayaṃ panāti devaputto. So hi bhagavato ‘ariyā gacchantī’ti vacanaṃ sutvā ‘duggamo bhagavā’tiādimāhā’’ti vadanti, taṃ na yujjati. Yasmā ‘‘saccameta’’nti evamādipi tasseva vevacanaṃ katvā dassitaṃ, tasmā ‘‘yena maggena ariyā gacchantī’’ti tumhehi vuttaṃ, ayaṃ pana ‘‘duggamo bhagavā visamo maggo’’ti āha devaputto. Ariyamaggo kāmaṃ kadāci atidukkhā paṭipadātipi vuccati, tañca kho pubbabhāgapaṭipadāvasena, ayaṃ pana atīva sugamo sabbakilesaduggavivajjanato kāyaduccaritādivisamassa rāgādivisamassa ca dūrīkaraṇato na visamo. Tenāha ‘‘pubbabhāgapaṭipadāyā’’tiādi. Assāti ariyamaggassa. Ariyamaggassa hi adhisīlasikkhādīnaṃ paribundhitabbabhāgena bahū parissayā hontīti. Evaṃ vuttoti ‘‘duggamo visamo’’ti ca evaṃ vutto.
ཨཝཾསིརཱཏི ཨནུཊྛཧནེན ཨདྷོབྷཱུཏཨུཏྟམངྒཱ། ཀུསལངྒེསུ ཧི སམྨཱདིཊྛི ཨུཏྟམངྒཱ སབྦསེཊྛཏྟཱ , ཏཉྩ ཨནརིཡཱ པཏནྟི ན ཨུཊྛཧནྟི མིཙྪཱཔཊིཔཛྫནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཉཱཎསིརེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨནརིཡམགྒེཏི མིཙྪཱམགྒེ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསམེ མགྒེ’’ཏི། ཏཾ མགྒནཏོ ཨནརིཡཱ ཨརིཡཱནཾ མགྒཏོ ཨཔཱཔུཎནེན པརིཙྩཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨཔཱཡེ སཀལཝཊྚདུཀྑེ ཙ པཏནྟི། སྭེཝཱཏི སྭཱཡཾ ཨནརིཡེཧི ཀདཱཙིཔི གནྟུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ མགྒོ ཨརིཡཱནཾ ཝིསུདྡྷསཏྟཱནཾ སབྦསོ སམདྷིགམེན སམོ ཧོཏི། ཀཱཡཝིསམཱདཱིཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཝིསམེ སཏྟཀཱཡེ ཏེསཾ སབྦསོཝ པཧཱནེན སབྦཏྠ སམཱཡེཝ།
Avaṃsirāti anuṭṭhahanena adhobhūtauttamaṅgā. Kusalaṅgesu hi sammādiṭṭhi uttamaṅgā sabbaseṭṭhattā , tañca anariyā patanti na uṭṭhahanti micchāpaṭipajjanato. Tenāha ‘‘ñāṇasirenā’’tiādi. Anariyamaggeti micchāmagge. Tenāha ‘‘visame magge’’ti. Taṃ magganato anariyā ariyānaṃ maggato apāpuṇanena pariccattā hutvā apāye sakalavaṭṭadukkhe ca patanti. Svevāti svāyaṃ anariyehi kadācipi gantuṃ asakkuṇeyyo maggo ariyānaṃ visuddhasattānaṃ sabbaso samadhigamena samo hoti. Kāyavisamādīhi samannāgatattā visame sattakāye tesaṃ sabbasova pahānena sabbattha samāyeva.
ཀཱམདསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kāmadasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. ཀཱམདསུཏྟཾ • 6. Kāmadasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཀཱམདསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā