Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४६७. कामजातकं (४)

    467. Kāmajātakaṃ (4)

    ३७.

    37.

    कामं कामयमानस्स, तस्स चे तं समिज्झति।

    Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

    अद्धा पीतिमनो होति, लद्धा मच्‍चो यदिच्छति॥

    Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

    ३८.

    38.

    कामं कामयमानस्स, तस्स चे तं समिज्झति।

    Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

    ततो नं अपरं कामे, धम्मे तण्हंव विन्दति॥

    Tato naṃ aparaṃ kāme, dhamme taṇhaṃva vindati.

    ३९.

    39.

    गवंव सिङ्गिनो सिङ्गं, वड्ढमानस्स वड्ढति।

    Gavaṃva siṅgino siṅgaṃ, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;

    एवं मन्दस्स पोसस्स, बालस्स अविजानतो।

    Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

    भिय्यो तण्हा पिपासा च, वड्ढमानस्स वड्ढति॥

    Bhiyyo taṇhā pipāsā ca, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.

    ४०.

    40.

    पथब्या सालियवकं, गवस्सं 1 दासपोरिसं।

    Pathabyā sāliyavakaṃ, gavassaṃ 2 dāsaporisaṃ;

    दत्वा च 3 नालमेकस्स, इति विद्वा 4 समं चरे॥

    Datvā ca 5 nālamekassa, iti vidvā 6 samaṃ care.

    ४१.

    41.

    राजा पसय्ह पथविं विजित्वा, ससागरन्तं महिमावसन्तो।

    Rājā pasayha pathaviṃ vijitvā, sasāgarantaṃ mahimāvasanto;

    ओरं समुद्दस्स अतित्तरूपो 7, पारं समुद्दस्सपि पत्थयेथ॥

    Oraṃ samuddassa atittarūpo 8, pāraṃ samuddassapi patthayetha.

    ४२.

    42.

    याव अनुस्सरं कामे, मनसा तित्ति नाज्झगा।

    Yāva anussaraṃ kāme, manasā titti nājjhagā;

    ततो निवत्ता पटिकम्म दिस्वा, ते वे सुतित्ता ये 9 पञ्‍ञाय तित्ता॥

    Tato nivattā paṭikamma disvā, te ve sutittā ye 10 paññāya tittā.

    ४३.

    43.

    पञ्‍ञाय तित्तिनं 11 सेट्ठं, न सो कामेहि तप्पति।

    Paññāya tittinaṃ 12 seṭṭhaṃ, na so kāmehi tappati;

    पञ्‍ञाय तित्तं पुरिसं, तण्हा न कुरुते वसं॥

    Paññāya tittaṃ purisaṃ, taṇhā na kurute vasaṃ.

    ४४.

    44.

    अपचिनेथेव कामानं 13, अप्पिच्छस्स अलोलुपो।

    Apacinetheva kāmānaṃ 14, appicchassa alolupo;

    समुद्दमत्तो पुरिसो, न सो कामेहि तप्पति॥

    Samuddamatto puriso, na so kāmehi tappati.

    ४५.

    45.

    रथकारोव चम्मस्स, परिकन्तं उपाहनं।

    Rathakārova cammassa, parikantaṃ upāhanaṃ;

    यं यं चजति 15 कामानं, तं तं सम्पज्‍जते सुखं।

    Yaṃ yaṃ cajati 16 kāmānaṃ, taṃ taṃ sampajjate sukhaṃ;

    सब्बं चे सुखमिच्छेय्य, सब्बे कामे परिच्‍चजे॥

    Sabbaṃ ce sukhamiccheyya, sabbe kāme pariccaje.

    ४६.

    46.

    अट्ठ ते भासिता गाथा, सब्बा होन्ति सहस्सियो 17

    Aṭṭha te bhāsitā gāthā, sabbā honti sahassiyo 18;

    पटिगण्ह महाब्रह्मे, साधेतं तव भासितं॥

    Paṭigaṇha mahābrahme, sādhetaṃ tava bhāsitaṃ.

    ४७.

    47.

    न मे अत्थो सहस्सेहि, सतेहि नहुतेहि वा।

    Na me attho sahassehi, satehi nahutehi vā;

    पच्छिमं भासतो गाथं, कामे मे न रतो मनो॥

    Pacchimaṃ bhāsato gāthaṃ, kāme me na rato mano.

    ४८.

    48.

    भद्रको 19 वतायं माणवको, सब्बलोकविदू मुनि।

    Bhadrako 20 vatāyaṃ māṇavako, sabbalokavidū muni;

    यो इमं तण्हं 21 दुक्खजननिं, परिजानाति पण्डितोति॥

    Yo imaṃ taṇhaṃ 22 dukkhajananiṃ, parijānāti paṇḍitoti.

    कामजातकं चतुत्थं।

    Kāmajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. गवासं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. gavāsaṃ (sī. syā. pī.)
    3. दत्वापि (सी॰ स्या॰), दत्वा वा (पी॰)
    4. विद्धा (स्या॰)
    5. datvāpi (sī. syā.), datvā vā (pī.)
    6. viddhā (syā.)
    7. अतित्तिरूपो (क॰)
    8. atittirūpo (ka.)
    9. तित्ता (सी॰ स्या॰ पी॰)
    10. tittā (sī. syā. pī.)
    11. तित्तीनं (सी॰ स्या॰)
    12. tittīnaṃ (sī. syā.)
    13. कामानि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    14. kāmāni (sī. syā. pī.)
    15. जहति (स्या॰ क॰)
    16. jahati (syā. ka.)
    17. सहस्सिया (?) उपरि सुतसोमजातके तथा दिस्सति
    18. sahassiyā (?) upari sutasomajātake tathā dissati
    19. सद्दो (सी॰)
    20. saddo (sī.)
    21. यो तण्हं (सी॰ स्या॰)
    22. yo taṇhaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४६७] ४. कामजातकवण्णना • [467] 4. Kāmajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact