Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൮. അട്ഠമവഗ്ഗോ

    8. Aṭṭhamavaggo

    (൭൬) ൪. കാമകഥാ

    (76) 4. Kāmakathā

    ൫൧൩. പഞ്ചേവായതനാ കാമാതി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി തപ്പടിസംയുത്തോ ഛന്ദോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി തപ്പടിസംയുത്തോ ഛന്ദോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഞ്ചേവായതനാ കാമാ’’തി. നനു അത്ഥി തപ്പടിസംയുത്തോ രാഗോ തപ്പടിസംയുത്തോ ഛന്ദോ തപ്പടിസംയുത്തോ ഛന്ദരാഗോ തപ്പടിസംയുത്തോ സങ്കപ്പോ തപ്പടിസംയുത്തോ രാഗോ തപ്പടിസംയുത്തോ സങ്കപ്പരാഗോ തപ്പടിസംയുത്താ പീതി തപ്പടിസംയുത്തം സോമനസ്സം തപ്പടിസംയുത്തം പീതിസോമനസ്സന്തി? ആമന്താ . ഹഞ്ചി അത്ഥി തപ്പടിസംയുത്തം പീതിസോമനസ്സം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പഞ്ചേവായതനാ കാമാ’’തി.

    513. Pañcevāyatanā kāmāti? Āmantā. Nanu atthi tappaṭisaṃyutto chandoti? Āmantā. Hañci atthi tappaṭisaṃyutto chando, no ca vata re vattabbe – ‘‘pañcevāyatanā kāmā’’ti. Nanu atthi tappaṭisaṃyutto rāgo tappaṭisaṃyutto chando tappaṭisaṃyutto chandarāgo tappaṭisaṃyutto saṅkappo tappaṭisaṃyutto rāgo tappaṭisaṃyutto saṅkapparāgo tappaṭisaṃyuttā pīti tappaṭisaṃyuttaṃ somanassaṃ tappaṭisaṃyuttaṃ pītisomanassanti? Āmantā . Hañci atthi tappaṭisaṃyuttaṃ pītisomanassaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pañcevāyatanā kāmā’’ti.

    ൫൧൪. ന വത്തബ്ബം – ‘‘പഞ്ചേവായതനാ കാമാ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ! കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ…പേ॰… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ’’തി. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി പഞ്ചേവായതനാ കാമാതി.

    514. Na vattabbaṃ – ‘‘pañcevāyatanā kāmā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā! Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi pañcevāyatanā kāmāti.

    പഞ്ചേവായതനാ കാമാതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ! കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ…പേ॰… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ . അപി ച, ഭിക്ഖവേ, നേതേ കാമാ കാമഗുണാ നാമേതേ അരിയസ്സ വിനയേ വുച്ച’’ന്തി –

    Pañcevāyatanā kāmāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā! Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā . Api ca, bhikkhave, nete kāmā kāmaguṇā nāmete ariyassa vinaye vucca’’nti –

    ‘‘സങ്കപ്പരാഗോ പുരിസസ്സ കാമോ,

    ‘‘Saṅkapparāgo purisassa kāmo,

    ന തേ കാമാ യാനി ചിത്രാനി ലോകേ;

    Na te kāmā yāni citrāni loke;

    സങ്കപ്പരാഗോ പുരിസസ്സ കാമോ,

    Saṅkapparāgo purisassa kāmo,

    തിട്ഠന്തി ചിത്രാനി തഥേവ ലോകേ;

    Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke;

    അഥേത്ഥ ധീരാ വിനയന്തി ഛന്ദ’’ന്തി 1.

    Athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti 2.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘പഞ്ചേവായതനാ കാമാ’’തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘pañcevāyatanā kāmā’’ti.

    കാമകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Kāmakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. അ॰ നി॰ ൬.൬൩ നിബ്ബേധികസുത്തേ
    2. a. ni. 6.63 nibbedhikasutte



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൪. കാമകഥാവണ്ണനാ • 4. Kāmakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact