౨౯౭. కామవిలాపజాతకం (౩-౫-౭)

297. Kāmavilāpajātakaṃ (3-5-7)

౧౩౯.

139.

ఉచ్చే సకుణ డేమాన, పత్తయాన విహఙ్గమ;

Ucce sakuṇa ḍemāna, pattayāna vihaṅgama;

వజ్జాసి ఖో త్వం వామూరుం, చిరం ఖో సా కరిస్సతి ¹.

Vajjāsi kho tvaṃ vāmūruṃ, ciraṃ kho sā karissati ².

౧౪౦.

140.

ఇదం ఖో సా న జానాతి, అసిం సత్తిఞ్చ ఓడ్డితం;

Idaṃ kho sā na jānāti, asiṃ sattiñca oḍḍitaṃ;

సా చణ్డీ కాహతి కోధం, తం మే తపతి నో ఇదం ³.

Sā caṇḍī kāhati kodhaṃ, taṃ me tapati no idaṃ ⁴.

౧౪౧.

141.

ఏస ఉప్పలసన్నాహో, నిక్ఖఞ్చుస్సీసకోహితం ⁵;

Esa uppalasannāho, nikkhañcussīsakohitaṃ ⁶;

కాసికఞ్చ ముదుం వత్థం, తప్పేతు ధనికా పియాతి ⁷.

Kāsikañca muduṃ vatthaṃ, tappetu dhanikā piyāti ⁸.

కామవిలాపజాతకం సత్తమం.

Kāmavilāpajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. సరిస్సతి (క॰)

2. sarissati (ka.)

3. నో ఇధ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)

4. no idha (sī. syā. pī.)

5. నిక్ఖముస్సీసకే కతం (సీ॰ పీ॰), నిక్ఖఞ్చుస్సీసకే కతం (స్యా॰)

6. nikkhamussīsake kataṃ (sī. pī.), nikkhañcussīsake kataṃ (syā.)

7. ధనకామియాతి (స్యా॰ పీ॰), ధనకామికాతి (సీ॰)

8. dhanakāmiyāti (syā. pī.), dhanakāmikāti (sī.)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౯౭] ౭. కామవిలాపజాతకవణ్ణనా • [297] 7. Kāmavilāpajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact