Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൨൧. ഏകവീസതിമവഗ്ഗോ

    21. Ekavīsatimavaggo

    (൨൦൭) ൮. കമ്മകഥാ

    (207) 8. Kammakathā

    ൮൮൯. സബ്ബേ കമ്മാ നിയതാതി? ആമന്താ. മിച്ഛത്തനിയതാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മത്തനിയതാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നത്ഥി അനിയതോ രാസീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അത്ഥി അനിയതോ രാസീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി അനിയതോ രാസി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ കമ്മാ നിയതാ’’തി.

    889. Sabbe kammā niyatāti? Āmantā. Micchattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi aniyato rāsīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu atthi aniyato rāsīti? Āmantā. Hañci atthi aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe kammā niyatā’’ti.

    സബ്ബേ കമ്മാ നിയതാതി? ആമന്താ. നനു തയോ രാസീ വുത്താ ഭഗവതാ – മിച്ഛത്തനിയതോ രാസി, സമ്മത്തനിയതോ രാസി, അനിയതോ രാസീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തയോ രാസീ വുത്താ ഭഗവതാ – മിച്ഛത്തനിയതോ രാസി, സമ്മത്തനിയതോ രാസി, അനിയതോ രാസി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ കമ്മാ നിയതാ’’തി.

    Sabbe kammā niyatāti? Āmantā. Nanu tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsīti? Āmantā. Hañci tayo rāsī vuttā bhagavatā – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsi, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe kammā niyatā’’ti.

    ൮൯൦. ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം കമ്മം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയട്ഠേന നിയതന്തി? ആമന്താ. മിച്ഛത്തനിയതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മത്തനിയതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. ഉപപജ്ജവേദനീയം കമ്മം…പേ॰… അപരാപരിയവേദനീയം കമ്മം അപരാപരിയവേദനീയട്ഠേന നിയതന്തി? ആമന്താ. മിച്ഛത്തനിയതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മത്തനിയതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    890. Diṭṭhadhammavedanīyaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Upapajjavedanīyaṃ kammaṃ…pe… aparāpariyavedanīyaṃ kammaṃ aparāpariyavedanīyaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Micchattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammattaniyatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൮൯൧. ന വത്തബ്ബം – ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം കമ്മം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയട്ഠേന നിയതം, ഉപപജ്ജവേദനീയം കമ്മം…പേ॰… അപരാപരിയവേദനീയം കമ്മം അപരാപരിയവേദനീയട്ഠേന നിയതന്തി? ആമന്താ. ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം കമ്മം ഉപപജ്ജവേദനീയം ഹോതി, അപരാപരിയവേദനീയം ഹോതി…പേ॰… ഉപപജ്ജവേദനീയം കമ്മം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, അപരാപരിയവേദനീയം ഹോതി…പേ॰… അപരാപരിയവേദനീയം കമ്മം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, ഉപപജ്ജവേദനീയം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ . തേന ഹി ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം കമ്മം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയട്ഠേന നിയതം, ഉപപജ്ജവേദനീയം കമ്മം…പേ॰… അപരാപരിയവേദനീയം കമ്മം അപരാപരിയവേദനീയട്ഠേന നിയതന്തി.

    891. Na vattabbaṃ – diṭṭhadhammavedanīyaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṭṭhena niyataṃ, upapajjavedanīyaṃ kammaṃ…pe… aparāpariyavedanīyaṃ kammaṃ aparāpariyavedanīyaṭṭhena niyatanti? Āmantā. Diṭṭhadhammavedanīyaṃ kammaṃ upapajjavedanīyaṃ hoti, aparāpariyavedanīyaṃ hoti…pe… upapajjavedanīyaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, aparāpariyavedanīyaṃ hoti…pe… aparāpariyavedanīyaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, upapajjavedanīyaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe . Tena hi diṭṭhadhammavedanīyaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṭṭhena niyataṃ, upapajjavedanīyaṃ kammaṃ…pe… aparāpariyavedanīyaṃ kammaṃ aparāpariyavedanīyaṭṭhena niyatanti.

    കമ്മകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Kammakathā niṭṭhitā.

    ഏകവീസതിമവഗ്ഗോ.

    Ekavīsatimavaggo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സാസനം നവം കതം അത്ഥി കോചി തഥാഗതസ്സ സാസനം നവം കരോതി ലബ്ഭാ തഥാഗതസ്സ സാസനം പുന നവം കാതും, പുഥുജ്ജനോ തേധാതുകേഹി ധമ്മേഹി അവിവിത്തോ, അത്ഥി കിഞ്ചി സംയോജനം അപ്പഹായ അരഹത്തപ്പത്തി, അത്ഥി അധിപ്പായിദ്ധി ബുദ്ധാനം വാ സാവകാനം വാ, അത്ഥി ബുദ്ധാനം ബുദ്ധേഹി ഹീനാതിരേകതാ, സബ്ബാ ദിസാ ബുദ്ധാ തിട്ഠന്തി, സബ്ബേ ധമ്മാ നിയതാ, സബ്ബേ കമ്മാ നിയതാതി.

    Sāsanaṃ navaṃ kataṃ atthi koci tathāgatassa sāsanaṃ navaṃ karoti labbhā tathāgatassa sāsanaṃ puna navaṃ kātuṃ, puthujjano tedhātukehi dhammehi avivitto, atthi kiñci saṃyojanaṃ appahāya arahattappatti, atthi adhippāyiddhi buddhānaṃ vā sāvakānaṃ vā, atthi buddhānaṃ buddhehi hīnātirekatā, sabbā disā buddhā tiṭṭhanti, sabbe dhammā niyatā, sabbe kammā niyatāti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. കമ്മകഥാവണ്ണനാ • 8. Kammakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact