Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
പഞ്ചവഗ്ഗോ
Pañcavaggo
കമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ
Kammavaggavaṇṇanā
൪൮൩. ‘‘ഉമ്മത്തകസമ്മുതിം ഉമ്മത്തകേ യാചിത്വാ ഗതേ അസമ്മുഖാപി ദാതും വട്ടതീ’’തി വുത്തം. തത്ഥ നിസിന്നേപി ന കുപ്പതി നിയമാഭാവാ. അസമ്മുഖാ കതേ ദോസാഭാവം ദസ്സേതും ‘‘അസമ്മുഖാകതം സുകതം ഹോതീ’’തി വുത്തം. ദൂതേന ഉപസമ്പദാ പനേത്ഥ സമ്മുഖാ കാതും ന സക്കാ. കമ്മവാചാനാനത്തസഭാവാ പത്തനിക്കുജ്ജനാദയോ ഹത്ഥപാസതോ അപനേത്വാ കാതബ്ബാ, തേന വുത്തം ‘‘അസമ്മുഖാ കതം സുകതം ഹോതീ’’തി. ‘‘പുച്ഛിത്വാ ചോദേത്വാ സാരേത്വാ കാതബ്ബം അപുച്ഛിത്വാ അചോദേത്വാ അസാരേത്വാ കരോതീ’’തി അയം വചനത്ഥോ. ഠപേത്വാ കത്തികമാസന്തി സോ പവാരണാമാസോ, ദ്വേ ച പുണ്ണമാസിയോതി പഠമദുതിയവസ്സൂപഗതാനം പവാരണാ പുണ്ണമാസാ ദ്വേ.
483. ‘‘Ummattakasammutiṃ ummattake yācitvā gate asammukhāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tattha nisinnepi na kuppati niyamābhāvā. Asammukhā kate dosābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘asammukhākataṃ sukataṃ hotī’’ti vuttaṃ. Dūtena upasampadā panettha sammukhā kātuṃ na sakkā. Kammavācānānattasabhāvā pattanikkujjanādayo hatthapāsato apanetvā kātabbā, tena vuttaṃ ‘‘asammukhā kataṃ sukataṃ hotī’’ti. ‘‘Pucchitvā codetvā sāretvā kātabbaṃ apucchitvā acodetvā asāretvā karotī’’ti ayaṃ vacanattho. Ṭhapetvā kattikamāsanti so pavāraṇāmāso, dve ca puṇṇamāsiyoti paṭhamadutiyavassūpagatānaṃ pavāraṇā puṇṇamāsā dve.
൪൮൫. പദം വാ ഛഡ്ഡേതീതി അത്ഥോ. ക-വഗ്ഗാദീസു പഞ്ചസു. ഗരുകന്തി ദീഘം, സംയോഗപരഞ്ച. ‘‘ബുദ്ധരക്ഖിതത്ഥേരസ്സ യസ്സ നക്ഖമതീ’’തി ഏത്ഥ ത-കാരക-കാരാ സംയോഗപരാ. ദീഘേ വത്തബ്ബേ രസ്സന്തി ‘‘സോ തുണ്ഹീ അസ്സാ’’തി വത്തബ്ബേ സോ തുണ്ഹി അസ്സാതി വചനം.
485. Padaṃ vā chaḍḍetīti attho. Ka-vaggādīsu pañcasu. Garukanti dīghaṃ, saṃyogaparañca. ‘‘Buddharakkhitattherassa yassa nakkhamatī’’ti ettha ta-kāraka-kārā saṃyogaparā. Dīghe vattabbe rassanti ‘‘so tuṇhī assā’’ti vattabbe so tuṇhi assāti vacanaṃ.
൪൮൬. സേസട്ഠകഥാസു വുത്തവചനം കുരുന്ദിയം പാകടം കത്വാ ‘‘നിസീദിതും ന സക്കോന്തീ’’തി വുത്തം.
486. Sesaṭṭhakathāsu vuttavacanaṃ kurundiyaṃ pākaṭaṃ katvā ‘‘nisīdituṃ na sakkontī’’ti vuttaṃ.
൪൮൭-൮. പരിസുദ്ധസീലാ ചത്താരോ ഭിക്ഖൂതി പാരാജികം അനാപന്നാ. ന തേസം ഛന്ദോ വാ പാരിസുദ്ധി വാ ഏതീതി തീസു, ദ്വീസു വാ നിസിന്നേസു ഏകസ്സ, ദ്വിന്നം വാ ഛന്ദപാരിസുദ്ധി ആഹടാപി അനാഹടാവ.
487-8.Parisuddhasīlā cattāro bhikkhūti pārājikaṃ anāpannā. Na tesaṃ chando vā pārisuddhi vā etīti tīsu, dvīsu vā nisinnesu ekassa, dvinnaṃ vā chandapārisuddhi āhaṭāpi anāhaṭāva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧. കമ്മവഗ്ഗോ • 1. Kammavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / കമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kammavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / കമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kammavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / കമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kammavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / കമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kammavaggavaṇṇanā