| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
15. பன்னரஸமவக்³கோ³
15. Pannarasamavaggo
(155) 11. கம்மூபசயகதா²
(155) 11. Kammūpacayakathā
737. அஞ்ஞங் கம்மங் அஞ்ஞோ கம்மூபசயோதி? ஆமந்தா. அஞ்ஞோ ப²ஸ்ஸோ, அஞ்ஞோ ப²ஸ்ஸூபசயோ; அஞ்ஞா வேத³னா, அஞ்ஞோ வேத³னூபசயோ; அஞ்ஞா ஸஞ்ஞா, அஞ்ஞோ ஸஞ்ஞூபசயோ; அஞ்ஞா சேதனா, அஞ்ஞோ சேதனூபசயோ; அஞ்ஞங் சித்தங், அஞ்ஞோ சித்தூபசயோ; அஞ்ஞா ஸத்³தா⁴, அஞ்ஞோ ஸத்³தூ⁴பசயோ; அஞ்ஞங் வீரியங், அஞ்ஞோ வீரியூபசயோ; அஞ்ஞா ஸதி, அஞ்ஞோ ஸதூபசயோ ; அஞ்ஞோ ஸமாதி⁴, அஞ்ஞோ ஸமாதூ⁴பசயோ; அஞ்ஞா பஞ்ஞா, அஞ்ஞோ பஞ்ஞூபசயோ; அஞ்ஞோ ராகோ³, அஞ்ஞோ ராகூ³பசயோ…பே॰… அஞ்ஞங் அனொத்தப்பங், அஞ்ஞோ அனொத்தப்பூபசயோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
737. Aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti? Āmantā. Añño phasso, añño phassūpacayo; aññā vedanā, añño vedanūpacayo; aññā saññā, añño saññūpacayo; aññā cetanā, añño cetanūpacayo; aññaṃ cittaṃ, añño cittūpacayo; aññā saddhā, añño saddhūpacayo; aññaṃ vīriyaṃ, añño vīriyūpacayo; aññā sati, añño satūpacayo ; añño samādhi, añño samādhūpacayo; aññā paññā, añño paññūpacayo; añño rāgo, añño rāgūpacayo…pe… aññaṃ anottappaṃ, añño anottappūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
738. அஞ்ஞங் கம்மங், அஞ்ஞோ கம்மூபசயோதி? ஆமந்தா. கம்மூபசயோ கம்மேன ஸஹஜாதோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
738. Aññaṃ kammaṃ, añño kammūpacayoti? Āmantā. Kammūpacayo kammena sahajātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கம்மூபசயோ கம்மேன ஸஹஜாதோதி, ஆமந்தா. குஸலேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ குஸலோதி, ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kammūpacayo kammena sahajātoti, āmantā. Kusalena kammena sahajāto kammūpacayo kusaloti, na hevaṃ vattabbe…pe….
குஸலேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ குஸலோதி? ஆமந்தா. ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… து³க்கா²ய வேத³னாய…பே॰… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kusalena kammena sahajāto kammūpacayo kusaloti? Āmantā. Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhāya vedanāya…pe… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
739. கம்மூபசயோ கம்மேன ஸஹஜாதோதி? ஆமந்தா. அகுஸலேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ அகுஸலோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
739. Kammūpacayo kammena sahajātoti? Āmantā. Akusalena kammena sahajāto kammūpacayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அகுஸலேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ அகுஸலோதி? ஆமந்தா. ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… து³க்கா²ய வேத³னாய…பே॰… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேன கம்மேன ஸஹஜாதோ கம்மூபசயோ அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Akusalena kammena sahajāto kammūpacayo akusaloti? Āmantā. Sukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo sukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhāya vedanāya…pe… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena kammena sahajāto kammūpacayo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
740. கம்மங் சித்தேன ஸஹஜாதங், கம்மங் ஸாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. கம்மூபசயோ சித்தேன ஸஹஜாதோ, கம்மூபசயோ ஸாரம்மணோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… கம்மூபசயோ சித்தேன ஸஹஜாதோ , கம்மூபசயோ அனாரம்மணோதி ? ஆமந்தா. கம்மங் சித்தேன ஸஹஜாதங், கம்மங் அனாரம்மணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
740. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, kammaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Kammūpacayo cittena sahajāto, kammūpacayo sārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kammūpacayo cittena sahajāto , kammūpacayo anārammaṇoti ? Āmantā. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, kammaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கம்மங் சித்தேன ஸஹஜாதங், சித்தங் பி⁴ஜ்ஜமானங் கம்மங் பி⁴ஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. கம்மூபசயோ சித்தேன ஸஹஜாதோ, சித்தங் பி⁴ஜ்ஜமானங் கம்மூபசயோ பி⁴ஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kammaṃ cittena sahajātaṃ, cittaṃ bhijjamānaṃ kammaṃ bhijjatīti? Āmantā. Kammūpacayo cittena sahajāto, cittaṃ bhijjamānaṃ kammūpacayo bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கம்மூபசயோ சித்தேன ஸஹஜாதோ, சித்தங் பி⁴ஜ்ஜமானங் கம்மூபசயோ ந பி⁴ஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. கம்மங் சித்தேன ஸஹஜாதங், சித்தங் பி⁴ஜ்ஜமானங் கம்மங் ந பி⁴ஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kammūpacayo cittena sahajāto, cittaṃ bhijjamānaṃ kammūpacayo na bhijjatīti? Āmantā. Kammaṃ cittena sahajātaṃ, cittaṃ bhijjamānaṃ kammaṃ na bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
741. கம்மம்ஹி கம்மூபசயோதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ கம்மங் ஸோ கம்மூபசயோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
741. Kammamhi kammūpacayoti? Āmantā. Taññeva kammaṃ so kammūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கம்மம்ஹி கம்மூபசயோ, கம்மூபசயதோ விபாகோ நிப்³ப³த்ததீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ கம்மங், ஸோ கம்மூபசயோ, ஸோ கம்மவிபாகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattatīti? Āmantā. Taññeva kammaṃ, so kammūpacayo, so kammavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கம்மம்ஹி கம்மூபசயோ, கம்மூபசயதோ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, விபாகோ ஸாரம்மணோதி? ஆமந்தா. கம்மூபசயோ ஸாரம்மணோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… கம்மூபசயோ அனாரம்மணோதி? ஆமந்தா. விபாகோ அனாரம்மணோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Kammamhi kammūpacayo, kammūpacayato vipāko nibbattati, vipāko sārammaṇoti? Āmantā. Kammūpacayo sārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kammūpacayo anārammaṇoti? Āmantā. Vipāko anārammaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
742. அஞ்ஞங் கம்மங் அஞ்ஞோ கம்மூபசயோதி, ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, புண்ண, ஏகச்சோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி 1 காயஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்க²ரோதி, ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி வசீஸங்கா²ரங்…பே॰… மனோஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்க²ரோதி, ஸோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி காயஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்க²ரித்வா, ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி வசீஸங்கா²ரங்…பே॰… மனோஸங்கா²ரங் அபி⁴ஸங்க²ரித்வா ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி லோகங் உபபஜ்ஜதி. தமேனங் ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி லோகங் உபபன்னங் ஸமானங் ஸப்³யாப³ஜ்ஜா²பி அப்³யாப³ஜ்ஜா²பி ப²ஸ்ஸா பு²ஸந்தி. ஸோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜே²ஹிபி அப்³யாப³ஜ்ஜே²ஹிபி ப²ஸ்ஸேஹி பு²ட்டோ² ஸமானோ ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி அப்³யாப³ஜ்ஜ²ம்பி வேத³னங் வேதே³தி வோகிண்ணஸுக²து³க்க²ங், ஸெய்யதா²பி மனுஸ்ஸா ஏகச்சே ச தே³வா ஏகச்சே ச வினிபாதிகா. இதி கோ², புண்ண, பூ⁴தா பூ⁴தஸ்ஸ உபபத்தி ஹோதி, யங் கரோதி தேன உபபஜ்ஜதி, உபபன்னமேதங் ப²ஸ்ஸா பு²ஸந்தி. ஏவம்பாஹங், புண்ண, ‘கம்மதா³யாதா³ ஸத்தா’தி வதா³மீ’’தி 2. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அஞ்ஞங் கம்மங், அஞ்ஞோ கம்மூபசயோ’’தி.
742. Aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti, āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi 3 kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ…pe… manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, so sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ…pe… manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapajjati. Tamenaṃ sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapannaṃ samānaṃ sabyābajjhāpi abyābajjhāpi phassā phusanti. So sabyābajjhehipi abyābajjhehipi phassehi phuṭṭho samāno sabyābajjhampi abyābajjhampi vedanaṃ vedeti vokiṇṇasukhadukkhaṃ, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Iti kho, puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti, yaṃ karoti tena upapajjati, upapannametaṃ phassā phusanti. Evampāhaṃ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmī’’ti 4. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘aññaṃ kammaṃ, añño kammūpacayo’’ti.
கம்மூபசயகதா² நிட்டி²தா.
Kammūpacayakathā niṭṭhitā.
பன்னரஸமவக்³கோ³.
Pannarasamavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பச்சயதா வவத்தி²தா, படிச்சஸமுப்பாதோ³, அத்³தா⁴, க²ணோ லயோ முஹுத்தங், சத்தாரோ ஆஸவா அனாஸவா, லோகுத்தரானங் த⁴ம்மானங் ஜராமரணங் லோகுத்தரா, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தி லோகுத்தரா, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ஸமாபத்தி லோகியா, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னோ காலங் கரெய்ய, ஸ்வேவ மக்³கோ³ அஸஞ்ஞஸத்துபபத்தியா , அஞ்ஞங் கம்மங் அஞ்ஞோ கம்மூபசயோதி.
Paccayatā vavatthitā, paṭiccasamuppādo, addhā, khaṇo layo muhuttaṃ, cattāro āsavā anāsavā, lokuttarānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇaṃ lokuttarā, saññāvedayitanirodhasamāpatti lokuttarā, saññāvedayitanirodhasamāpatti lokiyā, saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno kālaṃ kareyya, sveva maggo asaññasattupapattiyā , aññaṃ kammaṃ añño kammūpacayoti.
ததியோ பண்ணாஸகோ.
Tatiyo paṇṇāsako.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அனுஸயா, ஸங்வரோ, கப்போ, மூலஞ்ச வவத்தி²தாதி.
Anusayā, saṃvaro, kappo, mūlañca vavatthitāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 11. கம்மூபசயகதா²வண்ணனா • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 11. கம்மூபசயகதா²வண்ணனா • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 11. கம்மூபசயகதா²வண்ணனா • 11. Kammūpacayakathāvaṇṇanā
