Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༦. ཀཱམཱུཔཔཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Kāmūpapattisuttavaṇṇanā

    ༩༥. ཚཊྛེ ཀཱམཱུཔཔཏྟིཡོཏི ཀཱམཔཊིལཱབྷཱ ཀཱམཔཊིསེཝནཱ ཝཱ། པཙྩུཔཊྛིཏཀཱམཱཏི ནིབདྡྷཀཱམཱ ནིབདྡྷཱརམྨཎཱ ཡཐཱ ཏཾ མནུསྶཱ། མནུསྶཱ ཧི ནིབདྡྷཝཏྠུསྨིཾ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི། ཡཏྠ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧོནྟི, སཏམྤི སཧསྶམྤི དཏྭཱ ཏམེཝ མཱཏུགཱམཾ ཨཱནེཏྭཱ ནིབདྡྷབྷོགཾ བྷུཉྫནྟི། ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱ། ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཙཏུདེཝལོཀཝཱསིནོ ནིབདྡྷཝཏྠུསྨིཾཡེཝ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི། པཉྩསིཁཝཏྠུ ཙེཏྠ ནིདསྶནཾ། ཏཐཱ ཨེཀཙྩེ ཨཱཔཱཡིཀེ ནེརཡིཀེ ཋཔེཏྭཱ སེསཨཔཱཡསཏྟཱཔི ནིབདྡྷཝཏྠུསྨིཾཡེཝ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི། མཙྪཱ ཧི ཨཏྟནོ མཙྪིཡཱ, ཀཙྪཔོ ཀཙྪཔིཡཱཏི ཨེཝཾ སབྦེཔི ཏིརཙྪཱནཱ པེཏཱ ཝིནིཔཱཏིཀཱ ཙ། ཏསྨཱ ནེརཡིཀེ ཋཔེཏྭཱ སེསཨཔཱཡསཏྟེ ཨུཔཱདཱཡ ཡཱཝ ཏུསིཏཀཱཡཱ ཨིམེ སཏྟཱ པཙྩུཔཊྛིཏཀཱམཱ ནཱམ, ནིམྨཱནརཏིནོཏི སཡཾ ནིམྨིཏེ ནིམྨཱནེ རཏི ཨེཏེསནྟི ནིམྨཱནརཏིནོ། ཏེ ཧི ནཱིལཔཱིཏཱདིཝསེན ཡཱདིསཾ ཡཱདིསཾ རཱུཔཾ ཨིཙྪནྟི, ཏཱདིསཾ ཏཱདིསཾ ནིམྨིནིཏྭཱ རམནྟི ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པུརཏོ མནཱཔཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱ ཝིཡ། པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོཏི པརེཧི ནིམྨིཏེ ཀཱམེ ཝསཾ ཝཏྟེནྟཱིཏི པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིནོ། ཏེསཉྷི མནཾ ཉཏྭཱ པརེ ཡཐཱརུཙིཏཾ ཀཱམབྷོགཾ ནིམྨིནནྟི, ཏེ ཏཏྠ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི། ཀཐཾ ཏེ པརསྶ མནཾ ཛཱནནྟཱིཏི? པཀཏིསེཝནཱཝསེན། ཡཐཱ ཧི ཀུསལོ སཱུདོ རཉྙོ བྷུཉྫནྟསྶ ཡཾ ཡཾ རུཙྩཏི, ཏཾ ཏཾ ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ པཀཏིཡཱ ཨབྷིརུཙིཏཱརམྨཎཾ ཉཏྭཱ ཏཱདིསེཡེཝ ནིམྨིནནྟི, ཏེ ཏཏྠ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི, མེཐུནསེཝནཱདིཝསེན ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟི། ཀེཙི པན ‘‘ཧསིཏམཏྟེན ཨོལོཀིཏམཏྟེན ཨཱལིངྒིཏམཏྟེན ཧཏྠགྒཧཎམཏྟེན ཙ ཏེསཾ ཀཱམཀིཙྩཾ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཏཾ པན ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟཾ། ན ཧི ཀཱཡེན ཨཕུསནྟསྶ ཕོཊྛབྦཾ ཀཱམཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། ཚནྣམྤི ཀཱམཱཝཙརདེཝཱནཾ ཀཱམཱ པཱཀཏིཀཱ ཨེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    95. Chaṭṭhe kāmūpapattiyoti kāmapaṭilābhā kāmapaṭisevanā vā. Paccupaṭṭhitakāmāti nibaddhakāmā nibaddhārammaṇā yathā taṃ manussā. Manussā hi nibaddhavatthusmiṃ vasaṃ vattenti. Yattha paṭibaddhacittā honti, satampi sahassampi datvā tameva mātugāmaṃ ānetvā nibaddhabhogaṃ bhuñjanti. Ekacce ca devā. Cātumahārājikato paṭṭhāya hi catudevalokavāsino nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Pañcasikhavatthu cettha nidassanaṃ. Tathā ekacce āpāyike nerayike ṭhapetvā sesaapāyasattāpi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Macchā hi attano macchiyā, kacchapo kacchapiyāti evaṃ sabbepi tiracchānā petā vinipātikā ca. Tasmā nerayike ṭhapetvā sesaapāyasatte upādāya yāva tusitakāyā ime sattā paccupaṭṭhitakāmā nāma, nimmānaratinoti sayaṃ nimmite nimmāne rati etesanti nimmānaratino. Te hi nīlapītādivasena yādisaṃ yādisaṃ rūpaṃ icchanti, tādisaṃ tādisaṃ nimminitvā ramanti āyasmato anuruddhassa purato manāpakāyikā devatā viya. Paranimmitavasavattinoti parehi nimmite kāme vasaṃ vattentīti paranimmitavasavattino. Tesañhi manaṃ ñatvā pare yathārucitaṃ kāmabhogaṃ nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti. Kathaṃ te parassa manaṃ jānantīti? Pakatisevanāvasena. Yathā hi kusalo sūdo rañño bhuñjantassa yaṃ yaṃ ruccati, taṃ taṃ jānāti, evaṃ pakatiyā abhirucitārammaṇaṃ ñatvā tādiseyeva nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti, methunasevanādivasena kāme paribhuñjanti. Keci pana ‘‘hasitamattena olokitamattena āliṅgitamattena hatthaggahaṇamattena ca tesaṃ kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘etaṃ pana natthī’’ti paṭikkhittaṃ. Na hi kāyena aphusantassa phoṭṭhabbaṃ kāmakiccaṃ sādheti. Channampi kāmāvacaradevānaṃ kāmā pākatikā eva. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཚ ཨེཏེ ཀཱམཱཝཙརཱ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིནོ།

    ‘‘Cha ete kāmāvacarā, sabbakāmasamiddhino;

    སབྦེསཾ ཨེཀསངྑཱཏཾ, ཨཱཡུ བྷཝཏི ཀིཏྟཀ’’ནྟི༎ (ཝིབྷ॰ ༡༠༢༣)།

    Sabbesaṃ ekasaṅkhātaṃ, āyu bhavati kittaka’’nti. (vibha. 1023);

    གཱཐཱསུ ཡེ ཙཉྙེཏི ཡེ ཡཐཱཝུཏྟདེཝེཧི ཨཉྙེ ཙ ཀཱམབྷོགིནོ མནུསྶཱ ཙེཝ ཨེཀཙྩེ ཨཔཱཡཱུཔགཱ ཙ སབྦེ ཏེ། ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝནྟི ཨིམཾ ཡཐཱཔཊིལདྡྷཏྟབྷཱཝཉྩེཝ, ཨུཔཔཏྟིབྷཝནྟརསངྑཱཏཾ ཨིཏོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཉྩཱཏི དྭིཔྤབྷེདཾ སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟརེ ན ཨཏིཀྐམནྟི། སབྦེ པརིཙྩཛེ ཀཱམེཏི དིབྦཱདིབྷེདེ སབྦེཔི ཀཱམེ ཝཏྠུཀཱམེ ཙ ཀིལེསཀཱམེ ཙ པརིཙྩཛེཡྻ། ཀིལེསཀཱམེ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཛཧནྟོཡེཝ ཧི ཝཏྠུཀཱམེ པརིཙྩཛཏི ནཱམ། པིཡརཱུཔསཱཏགདྷིཏནྟི པིཡརཱུཔེསུ རཱུཔཱདཱིསུ སུཁཝེདནསྶཱདེན གདྷིཏཾ གིདྡྷཾ། ཚེཏྭཱ སོཏཾ དུརཙྩཡནྟི ཨཉྙེཧི དུརཙྩཡཾ དུརཏིཀྐམཾ ཏཎྷཱསོཏཾ ཨརཧཏྟམགྒེན སམུཙྪིནྡིཏྭཱ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Gāthāsu ye caññeti ye yathāvuttadevehi aññe ca kāmabhogino manussā ceva ekacce apāyūpagā ca sabbe te. Itthabhāvaññathābhāvanti imaṃ yathāpaṭiladdhattabhāvañceva, upapattibhavantarasaṅkhātaṃ ito aññathābhāvañcāti dvippabhedaṃ saṃsāraṃ nātivattare na atikkamanti. Sabbe pariccaje kāmeti dibbādibhede sabbepi kāme vatthukāme ca kilesakāme ca pariccajeyya. Kilesakāme anāgāmimaggena pajahantoyeva hi vatthukāme pariccajati nāma. Piyarūpasātagadhitanti piyarūpesu rūpādīsu sukhavedanassādena gadhitaṃ giddhaṃ. Chetvā sotaṃ duraccayanti aññehi duraccayaṃ duratikkamaṃ taṇhāsotaṃ arahattamaggena samucchinditvā. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayamevāti.

    ཚཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༦. ཀཱམཱུཔཔཏྟིསུཏྟཾ • 6. Kāmūpapattisuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact