| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
4. гаан̣амаад̇аасигкаабад̣̇ам̣
4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ
230. жад̇уд̇т̇з ‘‘нагуламаад̇аад̇и’’аад̣̇ийсу (а. ни. 1.266; а. ни. адта. 1.1.266) нагуласса бхаг̇авад̇о маад̇аа нагуламаад̇аад̇и жа нагулан̃жа бхаг̇авад̇о д̇ам̣ маад̇аа жаад̇и нагуламаад̇аад̇и жа ад̇т̇о самбхавад̇и, ‘‘уд̇д̇арамаад̇аад̇и’’аад̣̇ийсу уд̇д̇арааяа маад̇аа уд̇д̇арамаад̇аад̇и ад̇т̇оязва самбхавад̇и. д̇зсу ‘‘уд̇д̇арамаад̇аа’’д̇ибад̣̇ассзва ‘‘гаан̣амаад̇аа’’д̇ибад̣̇асса гаан̣ааяа маад̇аа гаан̣амаад̇аад̇и ад̇т̇оязва самбхавад̇ийд̇и ааха ‘‘гаан̣ааяа маад̇аа’’д̇и. д̇ассаа д̇хийд̇уяаа ‘‘гаан̣аа’’д̇инаамзна виссуд̇абхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘саа гираа’’д̇иаад̣̇и. саад̇и д̣̇ааригаа виссуд̇аа ахосийд̇и самб̣анд̇хо. ассаад̇и махааубаасигааяа. яз язд̇и бурисаа. ‘‘рааг̇зна гаан̣аа хонд̇ий’’д̇ииминаа ган̣анд̇и нимиланд̇и рааг̇зна бурисаа зд̇ааяаад̇и гаан̣аад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇ассаад̇и гаан̣ааяа. ааг̇ад̇анд̇и зд̇т̇а бхаавад̇т̇з д̇од̇и ааха ‘‘ааг̇амана’’нд̇и. ад̇хиббааяод̇и ‘‘гисмим̣ вияаа’’д̇ибад̣̇асса, гаан̣амаад̇ааяа ваа ад̇хиббааяо . рид̇д̇аад̇и д̇ужчаа, сун̃н̃аад̇и ад̇т̇о. ‘‘асмим̣ г̇аманз’’д̇ииминаа б̣аахирад̇т̇асамаасам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘арияасаавигаа’’д̇иаад̣̇инаа арияаанам̣ бхигкуухи абадивибхад̇д̇абхог̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. на гзвалам̣ гин̃жи баригкаяам̣ аг̇амааси, ат̇а ко саб̣б̣анд̇и ааха ‘‘саб̣б̣ам̣ баригкаяам̣ аг̇амаасий’’д̇и. гаан̣аабийд̇и бисад̣̇д̣̇о на гзвалам̣ маад̇ааязва маг̇г̇апалабхааг̇иний ахоси, ат̇а ко гаан̣ааби сод̇аабаннаа ахосийд̇и д̣̇ассзд̇и. соби бурисод̇и гаан̣ааяа бад̇ибхууд̇о соби бурисо. багад̇идтаанзязваад̇и ж̇здтагабаж̇аабад̇идтаанзязва.
230. Catutthe ‘‘nakulamātāti’’ādīsu (a. ni. 1.266; a. ni. aṭṭha. 1.1.266) nakulassa bhagavato mātā nakulamātāti ca nakulañca bhagavato taṃ mātā cāti nakulamātāti ca attho sambhavati, ‘‘uttaramātāti’’ādīsu uttarāya mātā uttaramātāti atthoyeva sambhavati. Tesu ‘‘uttaramātā’’tipadasseva ‘‘kāṇamātā’’tipadassa kāṇāya mātā kāṇamātāti atthoyeva sambhavatīti āha ‘‘kāṇāya mātā’’ti. Tassā dhītuyā ‘‘kāṇā’’tināmena vissutabhāvaṃ dassento āha ‘‘sā kirā’’tiādi. Sāti dārikā vissutā ahosīti sambandho. Assāti mahāupāsikāya. Ye yeti purisā. ‘‘Rāgena kāṇā hontī’’tiiminā kaṇanti nimilanti rāgena purisā etāyāti kāṇāti atthaṃ dasseti. Tassāti kāṇāya. Āgatanti ettha bhāvatthe toti āha ‘‘āgamana’’nti. Adhippāyoti ‘‘kismiṃ viyā’’tipadassa, kāṇamātāya vā adhippāyo . Rittāti tucchā, suññāti attho. ‘‘Asmiṃ gamane’’tiiminā bāhiratthasamāsaṃ dasseti. ‘‘Ariyasāvikā’’tiādinā ariyānaṃ bhikkhūhi apaṭivibhattabhogaṃ dasseti. Na kevalaṃ kiñci parikkhayaṃ agamāsi, atha kho sabbanti āha ‘‘sabbaṃ parikkhayaṃ agamāsī’’ti. Kāṇāpīti pisaddo na kevalaṃ mātāyeva maggaphalabhāginī ahosi, atha kho kāṇāpi sotāpannā ahosīti dasseti. Sopi purisoti kāṇāya patibhūto sopi puriso. Pakatiṭṭhāneyevāti jeṭṭhakapajāpatiṭṭhāneyeva.
231. имасмим̣ бана вад̇т̇усминд̇и имасмим̣ буувавад̇т̇усмим̣. зд̇анд̇и баат̇зяяавад̇т̇ум̣. арияасаавагад̇д̇аад̇и арияабхууд̇асса саавагасса бхаавад̇о, арияасса ваа саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса саавагабхаавад̇о.
231.Imasmiṃ pana vatthusminti imasmiṃ pūvavatthusmiṃ. Etanti pātheyyavatthuṃ. Ariyasāvakattāti ariyabhūtassa sāvakassa bhāvato, ariyassa vā sammāsambuddhassa sāvakabhāvato.
233. бахзн̣агабан̣н̣аагаарасад̣̇д̣̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃авзважанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘бахзн̣агад̇т̇ааяаад̇и бан̣н̣аагаарад̇т̇ааяаа’’д̇и. ид̇хаад̇и ‘‘буувзхи ваа’’д̇ибад̣̇з, сигкаабад̣̇з ваа. б̣ад̣̇д̇хасад̇д̇ууд̇и мад̇хусагкараад̣̇ийхи миссзд̇ваа б̣ад̣̇д̇хасад̇д̇у. т̇уубийгад̇анд̇и т̇уубийгад̇ам̣ гад̇ваа.
233. Paheṇakapaṇṇākārasaddānaṃ aññamaññavevacanattā vuttaṃ ‘‘paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāyā’’ti. Idhāti ‘‘pūvehi vā’’tipade, sikkhāpade vā. Baddhasattūti madhusakkharādīhi missetvā baddhasattu. Thūpīkatanti thūpīkataṃ katvā.
‘‘д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇абуурз’’д̇ибад̣̇асса висзсануд̇д̇арабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘буурз бад̇д̇з’’д̇и. д̣̇вз ваа д̇аяо ваа бад̇д̇аад̇и д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇аа, ваасад̣̇д̣̇ад̇т̇з сан̇кяобхаяаб̣аахирад̇т̇асамаасо, д̇исад̣̇д̣̇абарад̇д̇аа д̣̇висса жа агааро ход̇и, д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇аа жа д̇з буураа жаад̇и д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇абуураа, д̇з д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇абуурз г̇ахзд̇ваад̇и яож̇анаа. ‘‘аажигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇аважанасса аажигканаагаарам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ад̇ра маяаа’’д̇иаад̣̇и. д̇знаабийд̇и д̣̇уд̇иязнааби. батамабхигку згам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇уд̇ияабхигкусса аарожанан̃жа д̣̇уд̇ияабхигку згам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ад̇ияабхигкусса аарожанан̃жа ад̇ид̣̇исанд̇о ааха ‘‘язнаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а язнаад̇и батамабхигкунаа. бадиггаманд̇и бхун̃ж̇ийд̇ваа зд̇т̇аад̇и бадиггамананд̇и вуд̇д̇з асанасаалаава г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘асанасаала’’нд̇и. яад̇т̇аад̇и яассам̣ асанасаалааяам̣. мукологанам̣ на ваддад̇ийд̇и ааха ‘‘ад̇д̇ано’’д̇иаад̣̇и. ан̃н̃ад̇т̇аад̇и бадиггаманад̇о ан̃н̃ад̇т̇а. ассаад̇и бхигкусса.
‘‘Dvattipattapūre’’tipadassa visesanuttarabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pūre patte’’ti. Dve vā tayo vā pattāti dvattipattā, vāsaddatthe saṅkhyobhayabāhiratthasamāso, tisaddaparattā dvissa ca akāro hoti, dvattipattā ca te pūrā cāti dvattipattapūrā, te dvattipattapūre gahetvāti yojanā. ‘‘Ācikkhitabba’’nti vuttavacanassa ācikkhanākāraṃ dassento āha ‘‘atra mayā’’tiādi. Tenāpīti dutiyenāpi. Paṭhamabhikkhu ekaṃ gahetvā dutiyabhikkhussa ārocanañca dutiyabhikkhu ekaṃ gahetvā tatiyabhikkhussa ārocanañca atidisanto āha ‘‘yenā’’tiādi. Tattha yenāti paṭhamabhikkhunā. Paṭikkamanti bhuñjītvā etthāti paṭikkamananti vutte asanasālāva gahetabbāti āha ‘‘asanasāla’’nti. Yatthāti yassaṃ asanasālāyaṃ. Mukholokanaṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘attano’’tiādi. Aññatthāti paṭikkamanato aññattha. Assāti bhikkhussa.
‘‘сам̣вибхаж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇аважанасса сам̣вибхаж̇анаагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘сажз д̇аяо’’д̇иаад̣̇и. яат̇аамид̇д̇анд̇и яасса яасса мид̇д̇асса. агаамаад̇и на гаамзна. гааран̣ад̇т̇з жзд̇ам̣ ниссаггаважанам̣.
‘‘Saṃvibhajitabba’’nti vuttavacanassa saṃvibhajanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sace tayo’’tiādi. Yathāmittanti yassa yassa mittassa. Akāmāti na kāmena. Kāraṇatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ.
235. анд̇араамаг̇г̇зд̇и маг̇г̇асса анд̇аро анд̇араамаг̇г̇о, сукужжааран̣ад̇т̇ам̣ маж̇жхз д̣̇ийгхо, д̇асмим̣. б̣ахумби д̣̇знд̇аанам̣ зд̇зсам̣ н̃аад̇агабаваарид̇аанам̣ б̣ахумби бадиг̇г̇ан̣ханд̇ассаад̇и яож̇анаа. адтагат̇аасу бана вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. адтагат̇аанам̣ важанам̣ баал̣ияаа на самзд̇ийд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
235.Antarāmaggeti maggassa antaro antarāmaggo, sukhuccāraṇatthaṃ majjhe dīgho, tasmiṃ. Bahumpi dentānaṃ etesaṃ ñātakapavāritānaṃ bahumpi paṭiggaṇhantassāti yojanā. Aṭṭhakathāsu pana vuttanti sambandho. Aṭṭhakathānaṃ vacanaṃ pāḷiyā na sametīti. Catutthaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. бхож̇анаваг̇г̇о • 4. Bhojanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. гаан̣амаад̇аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. гаан̣амаад̇аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. гаан̣амаад̇аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. гаан̣амаад̇аасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
