Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ૪. કાણમાતાસિક્ખાપદવણ્ણના

    4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā

    ૨૩૦. ચતુત્થસિક્ખાપદે – કાણમાતાતિ કાણાય માતા. સા કિરસ્સા ધીતા અભિરૂપા અહોસિ, યે યે તં પસ્સન્તિ, તે તે રાગેન કાણા હોન્તિ, રાગન્ધા હોન્તીતિ અત્થો. તસ્મા પરેસં કાણભાવકરણતો ‘‘કાણા’’તિ વિસ્સુતા અહોસિ. તસ્સા વસેન માતાપિસ્સા ‘‘કાણમાતા’’તિ પાકટા જાતા. આગતન્તિ આગમનં. કિસ્મિં વિયાતિ કીદિસં વિય; લજ્જનકં વિય હોતીતિ અધિપ્પાયો. રિત્તહત્થં ગન્તુન્તિ રિત્તા હત્થા અસ્મિં ગમને તદિદં રિત્તહત્થં, તં રિત્તહત્થં ગમનં ગન્તું લજ્જનકં વિય હોતીતિ વુત્તં હોતિ. પરિક્ખયં અગમાસીતિ ઉપાસિકા અરિયસાવિકા ભિક્ખૂ દિસ્વા સન્તં અદાતું ન સક્કોતિ, તસ્મા તાવ દાપેસિ, યાવ સબ્બં પરિક્ખયં અગમાસિ. ધમ્મિયા કથાયાતિ એત્થ કાણાપિ માતુ અત્થાય દેસિયમાનં ધમ્મં સુણન્તી દેસનાપરિયોસાને સોતાપન્ના અહોસિ. ઉટ્ઠાયાસના પક્કામીતિ આસનતો ઉટ્ઠહિત્વા ગતો. સોપિ પુરિસો ‘‘સત્થા કિર કાણમાતાય નિવેસનં અગમાસી’’તિ સુત્વા કાણં આનેત્વા પકતિટ્ઠાનેયેવ ઠપેસિ.

    230. Catutthasikkhāpade – kāṇamātāti kāṇāya mātā. Sā kirassā dhītā abhirūpā ahosi, ye ye taṃ passanti, te te rāgena kāṇā honti, rāgandhā hontīti attho. Tasmā paresaṃ kāṇabhāvakaraṇato ‘‘kāṇā’’ti vissutā ahosi. Tassā vasena mātāpissā ‘‘kāṇamātā’’ti pākaṭā jātā. Āgatanti āgamanaṃ. Kismiṃ viyāti kīdisaṃ viya; lajjanakaṃ viya hotīti adhippāyo. Rittahatthaṃ gantunti rittā hatthā asmiṃ gamane tadidaṃ rittahatthaṃ, taṃ rittahatthaṃ gamanaṃ gantuṃ lajjanakaṃ viya hotīti vuttaṃ hoti. Parikkhayaṃ agamāsīti upāsikā ariyasāvikā bhikkhū disvā santaṃ adātuṃ na sakkoti, tasmā tāva dāpesi, yāva sabbaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Dhammiyā kathāyāti ettha kāṇāpi mātu atthāya desiyamānaṃ dhammaṃ suṇantī desanāpariyosāne sotāpannā ahosi. Uṭṭhāyāsanā pakkāmīti āsanato uṭṭhahitvā gato. Sopi puriso ‘‘satthā kira kāṇamātāya nivesanaṃ agamāsī’’ti sutvā kāṇaṃ ānetvā pakatiṭṭhāneyeva ṭhapesi.

    ૨૩૧. ઇમસ્મિં પન વત્થુસ્મિં ઉપ્પન્નમત્તે અપ્પઞ્ઞત્તેયેવ સિક્ખાપદે પાથેય્યવત્થુ ઉદપાદિ, તસ્મા અનન્તરમેવ ચેતં દસ્સેતું ‘‘તેન ખો પન સમયેના’’તિઆદિ વુત્તં. સોપિ ચ ઉપાસકો અરિયસાવકત્તા સબ્બમેવ દાપેસિ. તેન વુત્તં – ‘‘પરિક્ખયં અગમાસી’’તિ.

    231. Imasmiṃ pana vatthusmiṃ uppannamatte appaññatteyeva sikkhāpade pātheyyavatthu udapādi, tasmā anantarameva cetaṃ dassetuṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādi vuttaṃ. Sopi ca upāsako ariyasāvakattā sabbameva dāpesi. Tena vuttaṃ – ‘‘parikkhayaṃ agamāsī’’ti.

    ૨૩૩. યંકિઞ્ચિ પહેણકત્થાયાતિ પણ્ણાકારત્થાય પટિયત્તં યંકિઞ્ચિ અતિરસકમોદકસક્ખલિકાદિ સબ્બં ઇધ પૂવોત્વેવ સઙ્ખ્યં ગચ્છતિ. યંકિઞ્ચિ પાથેય્યત્થાયાતિ મગ્ગં ગચ્છન્તાનં અન્તરામગ્ગત્થાય પટિયત્તં યંકિઞ્ચિ બદ્ધસત્તુઅબદ્ધસત્તુતિલતણ્ડુલાદિ સબ્બં ઇધ મન્થોત્વેવ સઙ્ખ્યં ગચ્છતિ. તતો ચે ઉત્તરિન્તિ સચેપિ તતિયં પત્તં થૂપીકતં ગણ્હાતિ, પૂવગણનાય પાચિત્તિયં.

    233.Yaṃkiñci paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya paṭiyattaṃ yaṃkiñci atirasakamodakasakkhalikādi sabbaṃ idha pūvotveva saṅkhyaṃ gacchati. Yaṃkiñcipātheyyatthāyāti maggaṃ gacchantānaṃ antarāmaggatthāya paṭiyattaṃ yaṃkiñci baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādi sabbaṃ idha manthotveva saṅkhyaṃ gacchati. Tato ce uttarinti sacepi tatiyaṃ pattaṃ thūpīkataṃ gaṇhāti, pūvagaṇanāya pācittiyaṃ.

    દ્વત્તિપત્તપૂરે પટિગ્ગહેત્વાતિ મુખવટ્ટિયા હેટ્ઠિમલેખાય સમપૂરે પત્તે ગહેત્વા. અમુત્ર મયા દ્વત્તિપત્તપૂરાતિ એત્થ સચે દ્વે ગહિતા, ‘‘અત્ર મયા દ્વે પત્તપૂરા પટિગ્ગહિતા, ત્વં એકં ગણ્હેય્યાસી’’તિ વત્તબ્બં. તેનાપિ અઞ્ઞં પસ્સિત્વા ‘‘પઠમં આગતેન દ્વે પત્તપૂરા ગહિતા, મયા એકો, મા ત્વં ગણ્હી’’તિ વત્તબ્બં. યેન પઠમં એકો ગહિતો, તસ્સાપિ પરમ્પરારોચને એસેવ નયો. યેન પન સયમેવ તયો ગહિતા, તેન અઞ્ઞં દિસ્વા ‘‘મા ખો એત્થ પટિગ્ગણ્હિ’’ ચ્ચેવ વત્તબ્બં. પટિક્કમનં નીહરિત્વાતિ આસનસાલં હરિત્વા, આસનસાલં ગચ્છન્તેન ચ છડ્ડિતસાલા ન ગન્તબ્બા. યત્થ મહા ભિક્ખુસઙ્ઘો નિસીદતિ, તત્થ ગન્તબ્બં. મહાપચ્ચરિયં પન વુત્તં ‘‘યા લદ્ધટ્ઠાનતો આસન્ના આસનસાલા, તત્થ ગન્તબ્બં. અત્તનો ‘સન્દિટ્ઠાનં વા સમ્ભત્તાનં વા એકનિકાયિકાનં વા દસ્સામી’તિ અઞ્ઞત્થ ગન્તું ન લબ્ભતિ. સચે પનસ્સ નિબદ્ધનિસીદનટ્ઠાનં હોતિ, દૂરમ્પિ ગન્તું વટ્ટતી’’તિ.

    Dvattipattapūre paṭiggahetvāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samapūre patte gahetvā. Amutra mayā dvattipattapūrāti ettha sace dve gahitā, ‘‘atra mayā dve pattapūrā paṭiggahitā, tvaṃ ekaṃ gaṇheyyāsī’’ti vattabbaṃ. Tenāpi aññaṃ passitvā ‘‘paṭhamaṃ āgatena dve pattapūrā gahitā, mayā eko, mā tvaṃ gaṇhī’’ti vattabbaṃ. Yena paṭhamaṃ eko gahito, tassāpi paramparārocane eseva nayo. Yena pana sayameva tayo gahitā, tena aññaṃ disvā ‘‘mā kho ettha paṭiggaṇhi’’ cceva vattabbaṃ. Paṭikkamanaṃ nīharitvāti āsanasālaṃ haritvā, āsanasālaṃ gacchantena ca chaḍḍitasālā na gantabbā. Yattha mahā bhikkhusaṅgho nisīdati, tattha gantabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ ‘‘yā laddhaṭṭhānato āsannā āsanasālā, tattha gantabbaṃ. Attano ‘sandiṭṭhānaṃ vā sambhattānaṃ vā ekanikāyikānaṃ vā dassāmī’ti aññattha gantuṃ na labbhati. Sace panassa nibaddhanisīdanaṭṭhānaṃ hoti, dūrampi gantuṃ vaṭṭatī’’ti.

    સંવિભજિતબ્બન્તિ સચે તયો પત્તપૂરા ગહિતા, એકં અત્તનો ઠપેત્વા દ્વે ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ દાતબ્બા. સચ્ચે દ્વે ગહિતા, એકં અત્તનો ઠપેત્વા એકો સઙ્ઘસ્સ દાતબ્બો, યથામિત્તં પન દાતું ન લબ્ભતિ. યેન એકો ગહિતો, ન તેન કિઞ્ચિ અકામા દાતબ્બં, યથારુચિ કાતબ્બં.

    Saṃvibhajitabbanti sace tayo pattapūrā gahitā, ekaṃ attano ṭhapetvā dve bhikkhusaṅghassa dātabbā. Sacce dve gahitā, ekaṃ attano ṭhapetvā eko saṅghassa dātabbo, yathāmittaṃ pana dātuṃ na labbhati. Yena eko gahito, na tena kiñci akāmā dātabbaṃ, yathāruci kātabbaṃ.

    ૨૩૫. ગમને પટિપ્પસ્સદ્ધેતિ અન્તરામગ્ગે ઉપદ્દવં વા દિસ્વા અનત્થિકતાય વા ‘‘મયં ઇદાનિ ન પેસિસ્સામ, ન ગમિસ્સામા’’તિ એવં ગમને પટિપ્પસ્સદ્ધે ઉપચ્છિન્ને. ઞાતકાનં પવારિતાનન્તિ એતેસં બહુમ્પિ દેન્તાનં પટિગ્ગણ્હન્તસ્સ અનાપત્તિ. અટ્ઠકથાસુ પન ‘‘તેસમ્પિ પાથેય્યપહેણકત્થાય પટિયત્તતો પમાણમેવ વટ્ટતી’’તિ વુત્તં. સેસં ઉત્તાનમેવ.

    235.Gamane paṭippassaddheti antarāmagge upaddavaṃ vā disvā anatthikatāya vā ‘‘mayaṃ idāni na pesissāma, na gamissāmā’’ti evaṃ gamane paṭippassaddhe upacchinne. Ñātakānaṃ pavāritānanti etesaṃ bahumpi dentānaṃ paṭiggaṇhantassa anāpatti. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘tesampi pātheyyapaheṇakatthāya paṭiyattato pamāṇameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ uttānameva.

    છસમુટ્ઠાનં – કિરિયં, નોસઞ્ઞાવિમોક્ખં, અચિત્તકં, પણ્ણત્તિવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, તિચિત્તં, તિવેદનન્તિ.

    Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    કાણમાતાસિક્ખાપદં ચતુત્થં.

    Kāṇamātāsikkhāpadaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૪. ભોજનવગ્ગો • 4. Bhojanavaggo

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૪. કાણમાતાસિક્ખાપદવણ્ણના • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૪. કાણમાતાસિક્ખાપદવણ્ણના • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૪. કાણમાતાસિક્ખાપદવણ્ણના • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૪. કાણમાતાસિક્ખાપદં • 4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact