Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
൨൩൦-൨൩൧. ചതുത്ഥേ കാണായ മാതാതി കാണാതി ലദ്ധനാമായ ദാരികായ മാതാ. കസ്മാ പനേസാ കാണാ നാമ ജാതാതി ആഹ ‘‘സാ കിരസ്സാ’’തിആദി. ഇമിസ്സാ ദഹരകാലേ മാതാപിതരോ സിനേഹവസേന ‘‘അമ്മ കാണേ, അമ്മ കാണേ’’തി വോഹരിംസു, സാ തദുപാദായ കാണാ നാമ ജാതാ, തസ്സാ ച മാതാ ‘‘കാണമാതാ’’തി പാകടാ അഹോസീതി ഏവമേത്ഥ കാരണം വദന്തി. പടിയാലോകന്തി പച്ഛിമം ദിസം, പച്ചാദിച്ചന്തി വുത്തം ഹോതി.
230-231. Catutthe kāṇāya mātāti kāṇāti laddhanāmāya dārikāya mātā. Kasmā panesā kāṇā nāma jātāti āha ‘‘sā kirassā’’tiādi. Imissā daharakāle mātāpitaro sinehavasena ‘‘amma kāṇe, amma kāṇe’’ti vohariṃsu, sā tadupādāya kāṇā nāma jātā, tassā ca mātā ‘‘kāṇamātā’’ti pākaṭā ahosīti evamettha kāraṇaṃ vadanti. Paṭiyālokanti pacchimaṃ disaṃ, paccādiccanti vuttaṃ hoti.
൨൩൩. പൂവഗണനായ പാചിത്തിയന്തി മുഖവട്ടിയാ ഹേട്ഠിമലേഖതോ ഉപരിട്ഠിതപൂവഗണനായ പാചിത്തിയം. ‘‘ദ്വത്തിപത്തപൂരാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബാ’’തി ഹി വചനതോ മുഖവട്ടിയാ ഹേട്ഠിമലേഖം അനതിക്കന്തേ ദ്വേ വാ തയോ വാ പത്തപൂരേ ഗഹേതും വട്ടതി.
233.Pūvagaṇanāya pācittiyanti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhato upariṭṭhitapūvagaṇanāya pācittiyaṃ. ‘‘Dvattipattapūrā paṭiggahetabbā’’ti hi vacanato mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhaṃ anatikkante dve vā tayo vā pattapūre gahetuṃ vaṭṭati.
൨൩൫. അട്ഠകഥാസു പന…പേ॰… വുത്തന്തി ഇദം അട്ഠകഥാസു തഥാ ആഗതഭാവമത്തദീപനത്ഥം വുത്തം, ന പന തസ്സ വാദസ്സ പതിട്ഠാപനത്ഥം. അട്ഠകഥാസു വുത്തഞ്ഹി പാളിയാ ന സമേതി. തതുത്തരിഗഹണേ അനാപത്തിദസ്സനത്ഥഞ്ഹി ‘‘ഞാതകാനം പവാരിതാന’’ന്തി വുത്തം. അഞ്ഞഥാ ‘‘അനാപത്തി ദ്വത്തിപത്തപൂരേ പടിഗ്ഗണ്ഹാതീ’’തി ഇമിനാവ പമാണയുത്തഗ്ഗഹണേ അനാപത്തിസിദ്ധിതോ ‘‘ഞാതകാനം പവാരിതാന’’ന്തി വിസും ന വത്തബ്ബം. യദി ഏവം ‘‘തം പാളിയാ ന സമേതീ’’തി കസ്മാ ന വുത്തന്തി? ഹേട്ഠാ തതുത്തരിസിക്ഖാപദേ വുത്തനയേനേവ സക്കാ വിഞ്ഞാതുന്തി ന വുത്തം. വുത്തഞ്ഹി തത്ഥ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൫൨൬) ‘‘അട്ഠകഥാസു പന ഞാതകപവാരിതട്ഠാനേ പകതിയാവ ബഹുമ്പി വട്ടതി, അച്ഛിന്നകാരണാ പമാണമേവ വട്ടതീതി വുത്തം, തം പാളിയാ ന സമേതീ’’തി. ‘‘അപാഥേയ്യാദിഅത്ഥായ പടിയാദിത’’ന്തി സഞ്ഞായ ഗണ്ഹന്തസ്സപി ആപത്തിയേവ അചിത്തകത്താ സിക്ഖാപദസ്സ. അത്തനോയേവ ഗഹണത്ഥം ‘‘ഇമസ്സ ഹത്ഥേ ദേഹീ’’തി വചനേനപി ആപജ്ജനതോ ‘‘വചീകമ്മ’’ന്തി വുത്തം. സേസം ഉത്താനമേവ . വുത്തലക്ഖണപൂവമന്ഥതാ, അസേസകതാ, അപടിപ്പസ്സദ്ധഗമനതാ, ന ഞാതകാദിതാ, അതിരേകപടിഗ്ഗഹണന്തി ഇമാനി പനേത്ഥ പഞ്ച അങ്ഗാനി.
235.Aṭṭhakathāsu pana…pe… vuttanti idaṃ aṭṭhakathāsu tathā āgatabhāvamattadīpanatthaṃ vuttaṃ, na pana tassa vādassa patiṭṭhāpanatthaṃ. Aṭṭhakathāsu vuttañhi pāḷiyā na sameti. Tatuttarigahaṇe anāpattidassanatthañhi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttaṃ. Aññathā ‘‘anāpatti dvattipattapūre paṭiggaṇhātī’’ti imināva pamāṇayuttaggahaṇe anāpattisiddhito ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti visuṃ na vattabbaṃ. Yadi evaṃ ‘‘taṃ pāḷiyā na sametī’’ti kasmā na vuttanti? Heṭṭhā tatuttarisikkhāpade vuttanayeneva sakkā viññātunti na vuttaṃ. Vuttañhi tattha (pārā. aṭṭha. 2.526) ‘‘aṭṭhakathāsu pana ñātakapavāritaṭṭhāne pakatiyāva bahumpi vaṭṭati, acchinnakāraṇā pamāṇameva vaṭṭatīti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sametī’’ti. ‘‘Apātheyyādiatthāya paṭiyādita’’nti saññāya gaṇhantassapi āpattiyeva acittakattā sikkhāpadassa. Attanoyeva gahaṇatthaṃ ‘‘imassa hatthe dehī’’ti vacanenapi āpajjanato ‘‘vacīkamma’’nti vuttaṃ. Sesaṃ uttānameva . Vuttalakkhaṇapūvamanthatā, asesakatā, apaṭippassaddhagamanatā, na ñātakāditā, atirekapaṭiggahaṇanti imāni panettha pañca aṅgāni.
കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ഭോജനവഗ്ഗോ • 4. Bhojanavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. കാണമാതാസിക്ഖാപദം • 4. Kāṇamātāsikkhāpadaṃ