A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೧೮. ಕಣವೇರಜಾತಕಂ (೪-೨-೮)

    318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)

    ೬೯.

    69.

    ಯಂ ತಂ ವಸನ್ತಸಮಯೇ, ಕಣವೇರೇಸು ಭಾಣುಸು।

    Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;

    ಸಾಮಂ ಬಾಹಾಯ ಪೀಳೇಸಿ, ಸಾ ತಂ ಆರೋಗ್ಯಮಬ್ರವಿ॥

    Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.

    ೭೦.

    70.

    ಅಮ್ಭೋ ನ ಕಿರ ಸದ್ಧೇಯ್ಯಂ, ಯಂ ವಾತೋ ಪಬ್ಬತಂ ವಹೇ।

    Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;

    ಪಬ್ಬತಞ್ಚೇ ವಹೇ ವಾತೋ, ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಪಥವಿಂ ವಹೇ।

    Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;

    ಯತ್ಥ ಸಾಮಾ ಕಾಲಕತಾ 1, ಸಾ ಮಂ ಆರೋಗ್ಯಮಬ್ರವಿ॥

    Yattha sāmā kālakatā 2, sā maṃ ārogyamabravi.

    ೭೧.

    71.

    ನ ಚೇವ ಸಾ ಕಾಲಕತಾ, ನ ಚ ಸಾ ಅಞ್ಞಮಿಚ್ಛತಿ।

    Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;

    ಏಕಭತ್ತಿಕಿನೀ 3 ಸಾಮಾ, ತಮೇವ ಅಭಿಕಙ್ಖತಿ॥

    Ekabhattikinī 4 sāmā, tameva abhikaṅkhati.

    ೭೨.

    72.

    ಅಸನ್ಥುತಂ ಮಂ ಚಿರಸನ್ಥುತೇನ 5, ನಿಮೀನಿ ಸಾಮಾ ಅಧುವಂ ಧುವೇನ।

    Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;

    ಮಯಾಪಿ ಸಾಮಾ ನಿಮಿನೇಯ್ಯ ಅಞ್ಞಂ, ಇತೋ ಅಹಂ ದೂರತರಂ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ॥

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.

    ಕಣವೇರಜಾತಕಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕಾಲಙ್ಕತಾ (ಕ॰)
    2. kālaṅkatā (ka.)
    3. ಏಕಭತ್ತಾ ಕಿರ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಏಕಭತ್ತಕಿನೀ (ಪೀ॰)
    4. ekabhattā kira (sī. syā.), ekabhattakinī (pī.)
    5. ಅಸನ್ಧತಂ ಮಂ ಚಿರಸನ್ಧತೇನ (ಕ॰)
    6. asandhataṃ maṃ cirasandhatena (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೧೮] ೮. ಕಣವೇರಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact