Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೧೮. ಕಣವೇರಜಾತಕಂ (೪-೨-೮)
318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)
೬೯.
69.
ಯಂ ತಂ ವಸನ್ತಸಮಯೇ, ಕಣವೇರೇಸು ಭಾಣುಸು।
Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;
ಸಾಮಂ ಬಾಹಾಯ ಪೀಳೇಸಿ, ಸಾ ತಂ ಆರೋಗ್ಯಮಬ್ರವಿ॥
Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.
೭೦.
70.
ಅಮ್ಭೋ ನ ಕಿರ ಸದ್ಧೇಯ್ಯಂ, ಯಂ ವಾತೋ ಪಬ್ಬತಂ ವಹೇ।
Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;
ಪಬ್ಬತಞ್ಚೇ ವಹೇ ವಾತೋ, ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಪಥವಿಂ ವಹೇ।
Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;
೭೧.
71.
ನ ಚೇವ ಸಾ ಕಾಲಕತಾ, ನ ಚ ಸಾ ಅಞ್ಞಮಿಚ್ಛತಿ।
Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;
೭೨.
72.
ಅಸನ್ಥುತಂ ಮಂ ಚಿರಸನ್ಥುತೇನ 5, ನಿಮೀನಿ ಸಾಮಾ ಅಧುವಂ ಧುವೇನ।
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;
ಮಯಾಪಿ ಸಾಮಾ ನಿಮಿನೇಯ್ಯ ಅಞ್ಞಂ, ಇತೋ ಅಹಂ ದೂರತರಂ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ॥
Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.
ಕಣವೇರಜಾತಕಂ ಅಟ್ಠಮಂ।
Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೧೮] ೮. ಕಣವೇರಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā