Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ
Majjhimanikāye
མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཊཱིཀཱ
Majjhimapaṇṇāsaṭīkā
༡. གཧཔཏིཝགྒོ
1. Gahapativaggo
༡. ཀནྡརཀསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Kandarakasuttavaṇṇanā
༡. ཨཱརཱམཔོཀྑརཎཱིཨཱདཱིསཱུཏི ཨཱརཱམཔོཀྑརཎཱིཨུཡྻཱནཙེཏིཡཊྛཱནཱདཱིསུ། ཨུསྶནྣཱཏི བཧུལཱ། ཨསོཀཀཎིཀཱརཀོཝིལཱ༹རཀུམྦྷཱིརཱཛརུཀྑེཧི སམྨིསྶཏཱཡ ཏཾ ཙམྤཀཝནཾ ནཱིལཱདིཔཉྩཝཎྞཀུསུམཔཊིམཎྜིཏནྟི དཊྛབྦཾ, ན ཙམྤཀརུཀྑཱནཾཡེཝ ནཱིལཱདིཔཉྩཝཎྞཀུསུམཏཱཡཱཏི ཝདནྟི། བྷགཝཱ ཀུསུམགནྡྷསུགནྡྷེ ཙམྤཀཝནེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨིམིནཱ ན མཱཔནཀཱལེ ཨེཝ ཏསྨིཾ ནགརེ ཙམྤཀརུཀྑཱ ཨུསྶནྣཱ, ཨཐ ཁོ ཨཔརབྷཱགེཔཱིཏི དསྶེཏི། ‘‘པཉྩསཏམཏྟེཧི ཨཌྜྷཏེལ༹སེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨདསྶིཏཔརིཙྪེདེན། ཧཏྠིནོ ཙཱརེཏི སིཀྑཱཔེཏཱིཏི ཧཏྠཱཙརིཡོ ཧཏྠཱིནཾ སིཀྑཱཔཀོ, ཏསྶ པུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྠཱཙརིཡསྶ པུཏྟོ’’ཏི། ཏདཱ བྷགཝཱ ཏེསཾ པསཱདཛནནཏྠཾ ཨཏྟནོ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ ཨནིགུཧིཏྭཱཝ ནིསིནྣོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཚབྦཎྞཱནཾ གྷནབུདྡྷརསྨཱིན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། བྷགཝཏོ ཙེཝ གཱརཝེནཱཏི བྷགཝཏོ གརུབྷཱཝེན, བྷགཝཏི གཱརཝེནཱཏི ཝཱ པཱཋོ།
1.Ārāmapokkharaṇīādīsūti ārāmapokkharaṇīuyyānacetiyaṭṭhānādīsu. Ussannāti bahulā. Asokakaṇikārakoviḷārakumbhīrājarukkhehi sammissatāya taṃ campakavanaṃ nīlādipañcavaṇṇakusumapaṭimaṇḍitanti daṭṭhabbaṃ, na campakarukkhānaṃyeva nīlādipañcavaṇṇakusumatāyāti vadanti. Bhagavā kusumagandhasugandhe campakavane viharatīti iminā na māpanakāle eva tasmiṃ nagare campakarukkhā ussannā, atha kho aparabhāgepīti dasseti. ‘‘Pañcasatamattehi aḍḍhateḷasehī’’ti evaṃ adassitaparicchedena. Hatthino cāreti sikkhāpetīti hatthācariyo hatthīnaṃ sikkhāpako, tassa puttoti āha ‘‘hatthācariyassa putto’’ti. Tadā bhagavā tesaṃ pasādajananatthaṃ attano buddhānubhāvaṃ aniguhitvāva nisinnoti dassento ‘‘chabbaṇṇānaṃ ghanabuddharasmīna’’ntiādimāha. Bhagavato ceva gāravenāti bhagavato garubhāvena, bhagavati gāravenāti vā pāṭho.
ནིཙྩཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨབྷིཎྷཾ ན ཧོཏི, ཀདཱཙིདེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཎྷནིཙྩཏཱ ཧི ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ན ཀཱུཊཊྛནིཙྩཏཱ། ལོཀེ ཀིཉྩི ཝིམྷཡཱཝཧཾ དིསྭཱ ཧཏྠཝིཀཱརམྤི ཀརོནྟི, ཨངྒུལིཾ ཝཱ ཕོཊཡནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྪརཾ པཧརིཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི། ཨབྷཱུཏཔུབྦཾ བྷཱུཏནྟི ཨཡཾ ནིརུཏྟིནཡོ ཡེབྷུཡྻེན ཨུཔཱདཱཡ རུལ༹ྷཱིཝསེན ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཐཱ ཧི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡེཔི ཏེ, བྷོ གོཏམ, ཨཧེསུཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཀིཉྩི ཨཀཏྟབྦམྤི ཀརིཡམཱནཾ དུཀྐརབྷཱཝེན ཝིམྷཡཱཝཧཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཀིཉྩི ཀཏྟབྦཾ, པུརིམཾ གརཧཙྪརིཡཾ, པཙྪིམཾ པསཾསཙྪརིཡཾ, ཏདུབྷཡཾ སུཏྟཔདསོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Niccaṃna hotīti abhiṇhaṃ na hoti, kadācideva hotīti attho. Abhiṇhaniccatā hi idha adhippetā, na kūṭaṭṭhaniccatā. Loke kiñci vimhayāvahaṃ disvā hatthavikārampi karonti, aṅguliṃ vā phoṭayanti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘accharaṃ paharituṃ yutta’’nti. Abhūtapubbaṃ bhūtanti ayaṃ niruttinayo yebhuyyena upādāya ruḷhīvasena vuttoti veditabbo. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘yepi te, bho gotama, ahesuṃ atītamaddhāna’’ntiādi vuttaṃ, kiñci akattabbampi kariyamānaṃ dukkarabhāvena vimhayāvahaṃ hoti, tathā kiñci kattabbaṃ, purimaṃ garahacchariyaṃ, pacchimaṃ pasaṃsacchariyaṃ, tadubhayaṃ suttapadaso dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ.
སམྨཱ པཊིཔཱདིཏོཏི སམྨཱཔཊིཔདཱཡཾ ཋཔིཏོ། ཨེསཱ པཊིཔདཱ པརམཱཏི ཨེཏཔརམཾ, བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོཡཾ ཡཐཱ ‘‘ཝིསམཾ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༠)། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷོ པཊིཔདཱཡ ཏུམྷེཧི པཊིཔཱདིཏོ, ཨཏཱིཏེཔི ཀཱལེ བུདྡྷཱ ཨེཏཔརམཾཡེཝ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སམྨཱ པཊིཔཱདེསུཾ, ཨནཱགཏེཔི ཀཱལེ ཨེཏཔརམཾཡེཝ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སམྨཱ པཊིཔཱདེསྶནྟཱིཏི པརིབྦཱཛཀོ ནཡགྒཱཧེན དིཊྛེན ཨདིཊྛཾ ཨནུམིནནྟོ སབྦེསམྤི བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཾ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣསུཝཎྞཾ ཝིཡ སམསམཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏི, ཨེཝཾ དསྶེནྟོ ཙ ཏེསཾ སུདྷམྨཏཉྩ ཏཐཱ དསྶེཏི ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ, བུདྡྷསུབུདྡྷཏཱ པན ནེསཾ སརཱུཔེནེཝ དསྶིཏཱཏི། ན ཨིཏོ བྷིཡྻོཏི ཨིམིནཱ པཱལི༹ཡཾ ཨེཏཔརམཾཡེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎེན ནིཝཏྟིཏཾ དསྶེཏི སཱིལཔདཊྛཱནཏྟཱ སམཱདྷིསྶ, སམཱདྷིཔདཊྛཱནཏྟཱ ཙ པཉྙཱཡ སཱིལེཔི ཙ ཨབྷིསམཱཙཱརིཀཔུབྦཀཏྟཱ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀསྶ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཝཏྟཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ’’ཏི།
Sammā paṭipāditoti sammāpaṭipadāyaṃ ṭhapito. Esā paṭipadā paramāti etaparamaṃ, bhāvanapuṃsakaniddesoyaṃ yathā ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’ti (a. ni. 4.70). Ayañhettha attho – bhagavā bhikkhusaṅgho paṭipadāya tumhehi paṭipādito, atītepi kāle buddhā etaparamaṃyeva bhikkhusaṅghaṃ sammā paṭipādesuṃ, anāgatepi kāle etaparamaṃyeva bhikkhusaṅghaṃ sammā paṭipādessantīti paribbājako nayaggāhena diṭṭhena adiṭṭhaṃ anuminanto sabbesampi buddhānaṃ sāsane saṅghasuppaṭipattiṃ majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya samasamaṃ katvā dasseti, evaṃ dassento ca tesaṃ sudhammatañca tathā dasseti evāti veditabbo, buddhasubuddhatā pana nesaṃ sarūpeneva dassitāti. Na ito bhiyyoti iminā pāḷiyaṃ etaparamaṃyevāti avadhāraṇena nivattitaṃ dasseti sīlapadaṭṭhānattā samādhissa, samādhipadaṭṭhānattā ca paññāya sīlepi ca abhisamācārikapubbakattā ādibrahmacariyakassa vuttaṃ ‘‘ābhisamācārikavattaṃ ādiṃ katvā’’ti.
༢. པུཙྪཱནུསནྡྷིཨཱདཱིསུ ཨནནྟོགདྷཏྟཱ ‘‘པཱཊིཨེཀྐོ ཨནུསནྡྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ‘‘བྷགཝཱ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུཔསནྟཀཱརཎནྟི ཨུཔསནྟབྷཱཝཀཱརཎཾ། ཏཉྷི ཨརིཡཱནཾཡེཝ ཝིསཡོ, ཏཏྠཱཔི ཙ བུདྡྷཱནཾ ཨེཝ ཨནཝསེསཏོ ཝིསཡོཏི ཨིམམཏྠཾ བྱཏིརེཀཏོ ཨནྭཡཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ན ཧི ཏྭནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཉཱཏཏྠཙརིཡཱ ཀཱཀཛཱཏཀཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦཱ, ལོཀཏྠཙརིཡཱ ཏཾཏཾཔཱརམིཔཱུརཎཝསེན, བུདྡྷཏྠཙརིཡཱ མཧཱབོདྷིཛཱཏཀཱདིཝསེན། ཨཙྪརིཡཾ བྷོ གོཏམཱཏིཨཱདིནཱ ཀནྡརཀེན ཀཏཾ པསཱདཔཝེདནཾ དསྶེཏི།
2. Pucchānusandhiādīsu anantogadhattā ‘‘pāṭiekko anusandhī’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘bhagavā kirā’’tiādi vuttaṃ. Upasantakāraṇanti upasantabhāvakāraṇaṃ. Tañhi ariyānaṃyeva visayo, tatthāpi ca buddhānaṃ eva anavasesato visayoti imamatthaṃ byatirekato anvayato ca dassetuṃ na hi tvantiādi vuttaṃ. Tattha ñātatthacariyā kākajātakādivasena veditabbā, lokatthacariyā taṃtaṃpāramipūraṇavasena, buddhatthacariyā mahābodhijātakādivasena. Acchariyaṃ bho gotamātiādinā kandarakena kataṃ pasādapavedanaṃ dasseti.
ཡེཔི ཏེཏིཨཱདིནཱ ཏེན ཝུཏྟམཏྠཾ པཙྩནུབྷཱསནྟེན བྷགཝཏཱ སམྤཊིཙྪིཏནྟི ཙརིཏཏྟཱ ཨཱཧ – ‘‘སནྟི ཧི ཀནྡརཀཱཏི ཨཡམྤི པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷཱི’’ཏི ། ཡོ ཧི ཀནྡརཀེན བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔསནྟབྷཱཝོ ཀིཏྟིཏོ, ཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེནྟོཔི ཏེན ཨཔུཙྪིཏོཡེཝ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན བྷགཝཱ ‘‘སནྟི ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏེནཱཧ ‘‘བྷགཝཏོ ཀིར ཨེཏདཧོསཱི’’ ཏིཨཱདི། ཀཔྤེཏྭཱཏི ཨཉྙཐཱ སནྟམེཝ ཨཏྟཱནཾ ཨཉྙཐཱ ཝིདྷཱཡ། པཀཔྤེཏྭཱཏི སནིདསྶནཝསེན གཧེཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀུཧཀབྷཱཝེནཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིཔདཾ པཱུརཡམཱནཱཏི ཀཱམཾ ཨཝིསེསེན སེཀྑཱ ཝུཙྩནྟི, ཏེ པན ཨདྷིགཏམགྒཝསེན ‘‘པཱུརཡམཱནཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ ཀིཙྩསྶ ནིཊྛིཏཏྟཱ། མགྒོ ཧི ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔརིམགྒསྶ ཝིཔསྶནཱཡ ཨུཔསནྟཱ’’ཏི། ཨིཏོ མུཏྟཱཏི མགྒེནཱགཏཱུཔསམཏོ མུཏྟཱ། ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཏཱུཧི སཏིཔཊྛཱནེཧི ཨུཔསནྟཱ’’ཏི།
Yepi tetiādinā tena vuttamatthaṃ paccanubhāsantena bhagavatā sampaṭicchitanti caritattā āha – ‘‘santi hi kandarakāti ayampi pāṭiyekko anusandhī’’ti . Yo hi kandarakena bhikkhusaṅghassa upasantabhāvo kittito, taṃ vibhajitvā dassentopi tena apucchitoyeva attano ajjhāsayena bhagavā ‘‘santi hī’’tiādinā desanaṃ ārabhi. Tenāha ‘‘bhagavato kira etadahosī’’ tiādi. Kappetvāti aññathā santameva attānaṃ aññathā vidhāya. Pakappetvāti sanidassanavasena gahetvā. Tenāha ‘‘kuhakabhāvenā’’tiādi. Paṭipadaṃ pūrayamānāti kāmaṃ avisesena sekkhā vuccanti, te pana adhigatamaggavasena ‘‘pūrayamānā’’ti na vattabbā kiccassa niṭṭhitattā. Maggo hi ekacittakkhaṇikoti āha ‘‘uparimaggassa vipassanāya upasantā’’ti. Ito muttāti maggenāgatūpasamato muttā. Kalyāṇaputhujjane sandhāya vadati. Tenāha ‘‘catūhi satipaṭṭhānehi upasantā’’ti.
སཏཏསཱིལཱཏི ཨཝིཙྪིནྣསཱིལཱ། སཱཏིསཡོ ཧི ཨེཏེསཾ སཱིལསྶ ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝོ། སུཔརིསུདྡྷསཱིལཏཱཝསེན སནྟཏཱ ཝུཏྟི ཨེཏེསནྟི སནྟཏཝུཏྟིནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི། ཨེཝཾ སཱིལཝུཏྟིཝསེན ‘‘སནྟཏཝུཏྟིནོ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘སནྟཏཛཱིཝིཀཱཝཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ། སཱསནསྶ ཛཱིཝིཏཝུཏྟི སཱིལསནྣིསྶིཏཱ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨི’’ནྟིཨཱདི།
Satatasīlāti avicchinnasīlā. Sātisayo hi etesaṃ sīlassa akhaṇḍādibhāvo. Suparisuddhasīlatāvasena santatā vutti etesanti santatavuttinoti āha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Evaṃ sīlavuttivasena ‘‘santatavuttino’’ti padassa atthaṃ vatvā idāni jīvitavuttivasena dassento ‘‘santatajīvikāvāti attho’’ti āha. Sāsanassa jīvitavutti sīlasannissitā evāti āha ‘‘tasmi’’ntiādi.
ནིཔཡཏི ཝིསོསེཏི རཱགཱདིསཾཀིལེསཾ, ཏཏོ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ནིཔཱཏཱིཏི ནིཔཀོ, པཉྙཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཉྙཝནྟོ’’ཏི། པཉྙཱཡ ཋཏྭཱ ཛཱིཝིཀཱཀཔྤནཾ ནཱམ བུདྡྷཔཊིཀུཊྛམིཙྪཱཛཱིཝཾ པཧཱཡ སམྨཱཛཱིཝེན ཛཱིཝནནྟི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཨེཀཙྩོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤) ཏཾསཾཝཎྞནཱཡཉྩ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༡༤) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། རཐཝིནཱིཏཔཊིཔདཱདཡོ ཏེསུ ཏེསུ སུཏྟེསུ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏོ ཨཉྙཏྠ མཧཱགོཔཱལཀསུཏྟཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤༦ ཨཱདཡོ) ལོཀུཏྟརསཏིཔཊྛཱནཱ ཀཐིཏཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨིདྷ པན ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱ སཏིཔཊྛཱནཱ ཀཐིཏཱ’’ཏི, སཏིཔཊྛཱནསུཏྟེཔི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣-༣༧༤; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༦ ཨཱདཡོ) ཝོམིསྶཀཱཝ ཀཐིཏཱཏི། ཨེཏྟཀེནཱཏི ཨེཏྟཀཱཡ དེསནཱཡ།
Nipayati visoseti rāgādisaṃkilesaṃ, tato vā attānaṃ nipātīti nipako, paññavā. Tenāha ‘‘paññavanto’’ti. Paññāya ṭhatvā jīvikākappanaṃ nāma buddhapaṭikuṭṭhamicchājīvaṃ pahāya sammājīvena jīvananti taṃ dassento ‘‘yathā ekacco’’tiādimāha. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.14) taṃsaṃvaṇṇanāyañca (visuddhi. mahāṭī. 1.14) vuttanayeneva veditabbaṃ. Rathavinītapaṭipadādayo tesu tesu suttesu vuttanayena veditabbā. Ito aññattha mahāgopālakasuttādīsu (ma. ni. 1.346 ādayo) lokuttarasatipaṭṭhānā kathitāti āha – ‘‘idha pana lokiyalokuttaramissakā satipaṭṭhānā kathitā’’ti, satipaṭṭhānasuttepi (dī. ni. 2.373-374; ma. ni. 1.106 ādayo) vomissakāva kathitāti. Ettakenāti ettakāya desanāya.
༣. ཀཱརཀབྷཱཝནྟི པཊིཔཏྟིཡཾ པཊིཔཛྫནཀབྷཱཝཾ། མཡམྤི ནཱམ གིཧཱི བཧུཀིཙྩཱ སམཱནཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟཱ ཝིཧརཱམ, ཀིམངྒཾ པན ཝིཝེཀཝཱསིནོཏི ཨཏྟནོ ཀཱརཀབྷཱཝཾ པཝེདེནྟོ ཨེཝཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཨུཀྑིཔཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏིཨཱདི། ནཱནཱརམྨཎེསུ ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱནཾ རཱགཱདིཀིལེསཱནཾ གྷནཛཊིཏསངྑཱཏཱཀཱརེན པཝཏྟི ཀིལེསགཧནེན གཧནཏཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨནྟོ ཛཊཱ བཧི ཛཊཱ, ཛཊཱཡ ཛཊིཏཱ པཛཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣, ༡༩༢)། མནུསྶཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡགཧཎེན སཱཋེཡྻམྤཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀསཊསཱཋེཡྻེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི། ཡཐཱ སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིསུ ཀཙཝརབྷཱཝོ, སོ ཀསཊོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ སནྟཱནེ ཨཔརིསུདྡྷོ སཾཀིལེསབྷཱཝོ ཀསཊནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཊྛེན ཀསཊཏཱ’’ཏི། ཨཏྟནི ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནཾ ཀེརཱཊིཡཊྛོ། ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཨཧིཏཾ ན སེཝིཏབྦཾ, ཨིདཾ ཧིཏཾ སེཝིཏབྦ’’ནྟི ཝིཙཱརེཏི དེསེཏི། ཝིཙཱརཎཏྠོཔི ཧི ཧོཏི ཛཱནཱཏི-སདྡོ ཡཐཱ ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། སབྦཱཔི…པེ॰… ཨདྷིཔྤེཏཱ ‘‘པསུཔཱལཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨིདྷ ཨནྟར-སདྡོ ‘‘ཝིཛྫནྟརིཀཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༤༩) ཝིཡ ཁཎཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏྟཀེན ཁཎེནཱ’’ཏི། ཏེནཱཏི ཧཏྠིནཱ། ཏཱནཱིཏི སཱཋེཡྻཱདཱིནི།
3.Kārakabhāvanti paṭipattiyaṃ paṭipajjanakabhāvaṃ. Mayampi nāma gihī bahukiccā samānā kālena kālaṃ satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharāma, kimaṅgaṃ pana vivekavāsinoti attano kārakabhāvaṃ pavedento evaṃ bhikkhusaṅghañca ukkhipati. Tenāha ‘‘ayañhettha adhippāyo’’tiādi. Nānārammaṇesu aparāparaṃ uppajjamānānaṃ rāgādikilesānaṃ ghanajaṭitasaṅkhātākārena pavatti kilesagahanena gahanatā, tenāha ‘‘anto jaṭā bahi jaṭā, jaṭāya jaṭitā pajā’’ti (saṃ. ni. 1.23, 192). Manussānaṃ ajjhāsayagahaṇena sāṭheyyampīti dassento āha ‘‘kasaṭasāṭheyyesupi eseva nayo’’ti. Yathā sappimadhuphāṇitādīsu kacavarabhāvo, so kasaṭoti vuccati, evaṃ santāne aparisuddho saṃkilesabhāvo kasaṭanti āha ‘‘aparisuddhaṭṭhena kasaṭatā’’ti. Attani asantaguṇasambhāvanaṃ kerāṭiyaṭṭho. Jānātīti ‘‘idaṃ ahitaṃ na sevitabbaṃ, idaṃ hitaṃ sevitabba’’nti vicāreti deseti. Vicāraṇatthopi hi hoti jānāti-saddo yathā ‘‘āyasmā jānātī’’ti. Sabbāpi…pe… adhippetā ‘‘pasupālakā’’tiādīsu viya. Idha antara-saddo ‘‘vijjantarikāyā’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) viya khaṇatthoti āha ‘‘yattakena khaṇenā’’ti. Tenāti hatthinā. Tānīti sāṭheyyādīni.
ཨཏྠཏོ ཀཱཡཙིཏྟུཛུཀཏཱཔཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཝ ལོབྷསཧགཏཙིཏྟུཔྤཱདསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརཝིསེསཱཏི ཏཱནི པཝཏྟིཨཱཀཱརེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྶཱཏི པཱཎབྷཱུཏསྶ ཨསྶསྶ ཝཱ ཧཏྠིནོ ཝཱ། ཋསྶཱམཱིཏི ཏཏྠེཝ སཔྤཊིབྷཡེ ཋཱནེ གནྟྭཱ ཋསྶཱམཱིཏི ན ཧོཏི། ཨིམསྶ སཱཋེཡྻཏཱཡ པཱཀཊཀརཎཾ ཝཉྩནཱདྷིཔྤཱཡབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ‘‘ཝཉྩེཏྭཱ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ, ནིགུཧནྟོ པན ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ ཏིཊྛེཡྻ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། པཊིམགྒཾ ཨཱརོཧིཏུཀཱམསྶཱཏི ཨཱགཏམགྒམེཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ གནྟུཀཱམསྶ། ལེཎྜཝིསྶཛྫནཱདཱིསུ ཀཱལནྟརཱཔེཀྑཱབྷཱཝཾ ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཔསཾཧརཏི།
Atthato kāyacittujukatāpaṭipakkhabhūtāva lobhasahagatacittuppādassa pavattiākāravisesāti tāni pavattiākārena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yassāti pāṇabhūtassa assassa vā hatthino vā. Ṭhassāmīti tattheva sappaṭibhaye ṭhāne gantvā ṭhassāmīti na hoti. Imassa sāṭheyyatāya pākaṭakaraṇaṃ vañcanādhippāyabhāvato. Tathā hi catūsu ṭhānesu ‘‘vañcetvā’’ icceva vuttaṃ, niguhanto pana tattheva gantvā tiṭṭheyya. Esa nayo sesesupi. Paṭimaggaṃ ārohitukāmassāti āgatamaggameva nivattitvā gantukāmassa. Leṇḍavissajjanādīsu kālantarāpekkhābhāvaṃ ‘‘tathā’’ti iminā upasaṃharati.
ཨནྟོཛཱཏཀཱཏི ཨཏྟནོ དཱསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ཛཱཏཱ། དྷནཀྐཱིཏཱཏི དྷནཾ དཏྭཱ དཱསབྷཱཝེན གཧིཏཱ། ཀརམརཱནཱིཏཱཏི དཱསབྷཱཝེན ཀརམརགྒཱཧགཧིཏཱ། དཱསབྱནྟི དཱསབྷཱཝཾ། པེསྶཱཏི ཨདཱསཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ། ཨིམཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཏི ཨིམཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ། ཨིམཾ གཎྷནྟཱཏི ཨིམཾ ཏསྶ ཧཏྠགཏཾ གཎྷནྟཱ། སམྨུཁཏོ ཨཉྙཐཱ པརམྨུཁཀཱལེ ཀཱཡཝཱཙཱསམུདཱཙཱརདསྶནེནེཝ ཙིཏྟསྶ ནེསཾ ཨཉྙཐཱ ཋིཏབྷཱཝོ ནིདྡིཊྛོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Antojātakāti attano dāsiyā kucchimhi jātā. Dhanakkītāti dhanaṃ datvā dāsabhāvena gahitā. Karamarānītāti dāsabhāvena karamaraggāhagahitā. Dāsabyanti dāsabhāvaṃ. Pessāti adāsā eva hutvā veyyāvaccakarā. Imaṃ vissajjetvāti imaṃ attano hatthagataṃ vissajjetvā. Imaṃgaṇhantāti imaṃ tassa hatthagataṃ gaṇhantā. Sammukhato aññathā parammukhakāle kāyavācāsamudācāradassaneneva cittassa nesaṃ aññathā ṭhitabhāvo niddiṭṭhoti veditabbo.
༤. ཨཡམྤི པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨནནྟརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནུསནྡྷིཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཡཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཙཏུཏྠོ ཧིཏཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོཏི ཡོཛནཱ། པུགྒལསཱིསེན པུགྒལཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེནྟོ ‘‘པུགྒལེ པཧཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཊིཔཏྟི ཧི ཨིདྷ པཧཱཏབྦཱ, ན པུགྒལཱ། ཡཐཱ ཨསྶདྡྷཱདིཔུགྒལཔརིཝཛྫནེན སདྡྷིནྡྲིཡཱདིབྷཱཝནཱ ཨིཛ྄ཛྷནྟི, ཨེཝཾ མིཙྪཱཔཊིཔནྣཔུགྒལཔརིཝཛྫནེན མིཙྪཱཔཊིཔདཱ ཝཛྫིཏབྦཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པུརིམེ ཏཡོ པུགྒལེ པཧཱཡཱ’’ཏི། ཙཏུཏྠཔུགྒལསྶཱཏི ཨིམསྨིཾ ཙཏུཀྐེ ཝུཏྟཙཏུཏྠཔུགྒལསྶ ཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཾཡེཝ པཊིཔཱདེམི པཝཏྟེམཱིཏི དསྶེནྟོ། སནྟཱཏི སམཾ ཝིནཱསཾ ནིརོདྷཾ པཏྟཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརུདྡྷཱ སནྟཱཏི ཝུཏྟཱ’’ཏི། པུན སནྟཱཏི བྷཱཝནཱཝསེན ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཝིགམཏོ སནྟཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིབྦུཏཱ’’ཏི། སནྟཱཏི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛནཱ། སནྟོ ཧཝེཏི ཨེཏྠ སམབྷཱཝཀརེན སཱདྷུབྷཱཝསྶ ཝིསེསཔཙྩཡབྷཱུཏེན པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ ཨརིཡཱ ‘‘སནྟོ’’ཏི ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ – ‘‘སནྟོ ཧཝེ…པེ॰… པཎྜིཏཱ’’ཏི།
4.Ayampi pāṭiyekko anusandhīti etthāpi anantare vuttanayeneva anusandhiyojanā veditabbā. Tenevāha ‘‘ayañhī’’tiādi. Catuttho hitapaṭipadaṃ paṭipannoti yojanā. Puggalasīsena puggalapaṭipattiṃ dassento ‘‘puggale pahāyā’’ti āha. Paṭipatti hi idha pahātabbā, na puggalā. Yathā assaddhādipuggalaparivajjanena saddhindriyādibhāvanā ijjhanti, evaṃ micchāpaṭipannapuggalaparivajjanena micchāpaṭipadā vajjitabbāti āha – ‘‘purime tayo puggale pahāyā’’ti. Catutthapuggalassāti imasmiṃ catukke vuttacatutthapuggalassa hitapaṭipattiyaṃyeva paṭipādemi pavattemīti dassento. Santāti samaṃ vināsaṃ nirodhaṃ pattāti ayamettha atthoti āha ‘‘niruddhā santāti vuttā’’ti. Puna santāti bhāvanāvasena kilesapariḷāhavigamato santāti ayamettha atthoti āha ‘‘nibbutā’’ti. Santāti ānetvā yojanā. Santo haveti ettha samabhāvakarena sādhubhāvassa visesapaccayabhūtena paṇḍiccena samannāgatā ariyā ‘‘santo’’ti vuttāti āha – ‘‘santo have…pe… paṇḍitā’’ti.
ཨཱཧིཏོ ཨཧཾམཱནོ ཨེཏྠཱཏི ཨཏྟཱ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༤.༡༩༨) ཨཏྟབྷཱཝོ, ཨིདྷ པན ཡོ པརོ ན ཧོཏི, སོ ཨཏྟཱ, ཏཾ ཨཏྟཱནཾ། པརནྟི ཨཏྟཏོ ཨཉྙཾ། ཚཱཏཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ ཛིགྷཙྪཱཧེཏུཏཱཡ། ཨནྟོ ཏཱཔནཀིལེསཱནནྟི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨཏྟཔརིལཱ༹ཧཛནནསནྟཔྤནཀིལེསཱནཾ། ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེཏཱིཏི ཙིཏྟཾ པསཱདེཏི, སམྤཧཾསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན ཏཐཱབྷཱུཏོ ཙིཏྟཾ སམྤཱདེནྟོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཎྷནྟོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཙིཏྟཾ སམྤཱདེཏཱི’’ཏིཨཱདི།
Āhito ahaṃmāno etthāti attā (a. ni. ṭī. 2.4.198) attabhāvo, idha pana yo paro na hoti, so attā, taṃ attānaṃ. Paranti attato aññaṃ. Chātaṃ vuccati taṇhā jighacchāhetutāya. Anto tāpanakilesānanti attano santāne attapariḷāhajananasantappanakilesānaṃ. Cittaṃ ārādhetīti cittaṃ pasādeti, sampahaṃsetīti attho. Yasmā pana tathābhūto cittaṃ sampādento ajjhāsayaṃ gaṇhanto nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘cittaṃ sampādetī’’tiādi.
༥. དུཀྑཾ པཊིཀྐཱུལཾ ཛེགུཙྪཾ ཨེཏསྶཱཏི དུཀྑཔཊིཀྐཱུལོ ཏཾ དུཀྑཔཊིཀྐཱུལཾ། ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦཏཱ ཧི ཀཱམཙཱརཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན དུཀྑསྶ ཝིསེསིཏབྦཏཾ སནྡྷཱཡ བཱཧིརཏྠསམཱསཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ‘‘དུཀྑསྶ པཊིཀྐཱུལ’’ནྟི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཡེན ཧི བྷཱགེན པུརིསསྶ དུཀྑཾ པཊིཀྐཱུལཾ, ཏེན དུཀྑསྶ པུརིསོཔཱིཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘པཙྩནཱིཀསཎྛིཏ’’ནྟི།
5. Dukkhaṃ paṭikkūlaṃ jegucchaṃ etassāti dukkhapaṭikkūlo taṃ dukkhapaṭikkūlaṃ. Visesanavisesitabbatā hi kāmacārā. Aṭṭhakathāyaṃ pana dukkhassa visesitabbataṃ sandhāya bāhiratthasamāsaṃ anādiyitvā ‘‘dukkhassa paṭikkūla’’nti attho vutto. Yena hi bhāgena purisassa dukkhaṃ paṭikkūlaṃ, tena dukkhassa purisopīti. Tenāha – ‘‘paccanīkasaṇṭhita’’nti.
༦. ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧཱིཏི དྷཱཏུཀུསལཏཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི། ཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི ཡོགཀམྨཾ ཀརོཏི། ཡསྨཱ སམྦུདྡྷཱ པརེསཾ མགྒཕལཱདྷིགམཱཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ, ཏཏྠ ནིརནྟརཾ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ ཨེཝ ཧོནྟི, ཏེ པཊིཙྩ ཏེསཾ ཨནྟརཱཡོ ན ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ན པན བུདྡྷེ པཊིཙྩཱ’’ཏི། ཀིརིཡཔརིཧཱནིཡཱ དེསཀསྶ ཏསྶེཝ ཝཱ པུགྒལསྶ ཏཛྫཔཡོགཱབྷཱཝཏོ། ‘‘དེསཀསྶ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ སཱཝཀཱནཾ ཝསེན དཊྛབྦཾ། མཧཏཱ ཨཏྠེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྠ-སདྡོ ཨཱནིསཾསཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘དྭཱིཧི ཨཱནིསཾསེཧཱི’’ཏི། པསཱདཾ པཊིལབྷཏི ‘‘ཨརཧནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཡཱ སུཏཏྟཱ། ཨབྷིནཝོ ནཡོ ཨུདཔཱདི སནྟཏསཱིལཏཱདིཝསེན ཨནཏྟནྟཔཏཱདིཝསེན, སོཔི ཏཾ སུཏྭཱ དཱསཱདཱིསུ སཝིསེསཾ ལཛྫཱི དཡཱཔནྣོ ཧིཏཱནུཀམྤཱི ཧུཏྭཱ སེཀྑཔཊིཔདཾ སཱིལཾ སཱདྷེནྟོ ཨནུཀྐམེན སཏིཔཊྛཱནབྷཱཝནཾ པརིབྲཱུཧེཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘མཧཏཱ ཨཏྠེན སཾཡུཏྟོ’’ཏི།
6.Catūhikāraṇehīti dhātukusalatādīhi catūhi kāraṇehi. Kammaṃ karotīti yogakammaṃ karoti. Yasmā sambuddhā paresaṃ maggaphalādhigamāya ussāhajātā, tattha nirantaraṃ yuttappayuttā eva honti, te paṭicca tesaṃ antarāyo na hotiyevāti āha ‘‘na pana buddhe paṭiccā’’ti. Kiriyaparihāniyā desakassa tasseva vā puggalassa tajjapayogābhāvato. ‘‘Desakassa vā’’ti idaṃ sāvakānaṃ vasena daṭṭhabbaṃ. Mahatā atthenāti ettha attha-saddo ānisaṃsapariyāyoti āha ‘‘dvīhi ānisaṃsehī’’ti. Pasādaṃ paṭilabhati ‘‘arahanto’’tiādinā saṅghasuppaṭipattiyā sutattā. Abhinavo nayo udapādi santatasīlatādivasena anattantapatādivasena, sopi taṃ sutvā dāsādīsu savisesaṃ lajjī dayāpanno hitānukampī hutvā sekkhapaṭipadaṃ sīlaṃ sādhento anukkamena satipaṭṭhānabhāvanaṃ paribrūheti. Tenāha bhagavā ‘‘mahatā atthena saṃyutto’’ti.
༨. པརེསཾ ཧནནགྷཱཏནཱདིནཱ རོདཱཔནཏོ ལུདྡོ, ཏཐཱ ཝིགྷཱཏཀབྷཱཝེན ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཝིདཱརཎཏོ དཱརུཎོ, ཝིརུདྡྷཝཱདཏཱཡ ཀཀྑལོ༹, བནྡྷནཱགཱརེ ནིཡུཏྟོ བནྡྷནཱགཱརིཀོ།
8. Paresaṃ hananaghātanādinā rodāpanato luddo, tathā vighātakabhāvena kāyacittānaṃ vidāraṇato dāruṇo, viruddhavādatāya kakkhaḷo, bandhanāgāre niyutto bandhanāgāriko.
༩. ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེནཱཏི ཁཏྟིཡཱནཾ ཀཏྟབྦཨབྷིསེཀེན། སནྠཱགཱརནྟི སནྠཱརཝསེན ཀཏཾ ཨགཱརཾ ཡཉྙཱཝཱཊཾ། སཔྤིཏེལེནཱཏི སཔྤིམཡེན ཏེལེན, ཡམཀསྣེཧེན ཧི ཏདཱ ཀཱཡཾ ཨབྦྷཉྫཏི། ཝཙྪབྷཱཝཾ ཏརིཏྭཱ ཋིཏོ ཝཙྪཏརོ། པརིཀྑེཔཀརཎཏྠཱཡཱཏི ཝནམཱལཱཧི སདྡྷིཾ དབྦྷེཧི ཝེདིཡཱ པརིཀྑེཔནཏྠཱཡ། ཡཉྙབྷཱུམིཡནྟི ཨཝསེསཡཉྙཊྛཱནེ། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ཨཝིབྷཏྟཾ ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
9.Khattiyābhisekenāti khattiyānaṃ kattabbaabhisekena. Santhāgāranti santhāravasena kataṃ agāraṃ yaññāvāṭaṃ. Sappitelenāti sappimayena telena, yamakasnehena hi tadā kāyaṃ abbhañjati. Vacchabhāvaṃ taritvā ṭhito vacchataro. Parikkhepakaraṇatthāyāti vanamālāhi saddhiṃ dabbhehi vediyā parikkhepanatthāya. Yaññabhūmiyanti avasesayaññaṭṭhāne. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ taṃ suviññeyyameva.
ཀནྡརཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Kandarakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཀནྡརཀསུཏྟཾ • 1. Kandarakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀནྡརཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kandarakasuttavaṇṇanā