౩౪౧. కణ్డరీజాతకం (౪-౫-౧)

341. Kaṇḍarījātakaṃ (4-5-1)

౧౬౧.

161.

నరానమారామకరాసు నారిసు, అనేకచిత్తాసు అనిగ్గహాసు చ;

Narānamārāmakarāsu nārisu, anekacittāsu aniggahāsu ca;

సబ్బత్థ నాపీతికరాపి ¹ చే సియా ², న విస్ససే తిత్థసమా హి నారియో.

Sabbattha nāpītikarāpi ³ ce siyā ⁴, na vissase titthasamā hi nāriyo.

౧౬౨.

162.

యం వే ⁵ దిస్వా కణ్డరీకిన్నరానం ⁶, సబ్బిత్థియో న రమన్తి అగారే;

Yaṃ ve ⁷ disvā kaṇḍarīkinnarānaṃ ⁸, sabbitthiyo na ramanti agāre;

తం తాదిసం మచ్చం చజిత్వా భరియా, అఞ్ఞం దిస్వా పురిసం పీఠసప్పిం.

Taṃ tādisaṃ maccaṃ cajitvā bhariyā, aññaṃ disvā purisaṃ pīṭhasappiṃ.

౧౬౩.

163.

బకస్స చ బావరికస్స ⁹ రఞ్ఞో, అచ్చన్తకామానుగతస్స భరియా;

Bakassa ca bāvarikassa ¹⁰ rañño, accantakāmānugatassa bhariyā;

అవాచరీ ¹¹ పట్ఠవసానుగస్స ¹², కం వాపి ఇత్థీ నాతిచరే తదఞ్ఞం.

Avācarī ¹³ paṭṭhavasānugassa ¹⁴, kaṃ vāpi itthī nāticare tadaññaṃ.

౧౬౪.

164.

పిఙ్గియానీ సబ్బలోకిస్సరస్స, రఞ్ఞో పియా బ్రహ్మదత్తస్స భరియా;

Piṅgiyānī sabbalokissarassa, rañño piyā brahmadattassa bhariyā;

అవాచరీ పట్ఠవసానుగస్స, తం వాపి సా నాజ్ఝగా కామకామినీతి.

Avācarī paṭṭhavasānugassa, taṃ vāpi sā nājjhagā kāmakāminīti.

కణ్డరీజాతకం ¹⁵ పఠమం.

Kaṇḍarījātakaṃ ¹⁶ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. సబ్బ’త్తనా’పీతికరాపి (సీ॰ స్యా॰)

2. సియుం (స్యా॰)

3. sabba’ttanā’pītikarāpi (sī. syā.)

4. siyuṃ (syā.)

5. యఞ్చ (స్యా॰ క॰)

6. కిన్నరకిన్నరీనం (స్యా॰), కిన్నరీకిన్నరానం (క॰)

7. yañca (syā. ka.)

8. kinnarakinnarīnaṃ (syā.), kinnarīkinnarānaṃ (ka.)

9. పావారికస్స (సీ॰)

10. pāvārikassa (sī.)

11. అచ్చాచరి (స్యా॰), అనాచరి (క॰)

12. బద్ధవసానుగస్స (సీ॰ స్యా॰), పత్తవసానుగతస్స (క॰)

13. accācari (syā.), anācari (ka.)

14. baddhavasānugassa (sī. syā.), pattavasānugatassa (ka.)

15. కిన్నరీజాతకం (క॰ సీ॰ క॰), కుణ్డలికజాతకం (స్యా॰)

16. kinnarījātakaṃ (ka. sī. ka.), kuṇḍalikajātakaṃ (syā.)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౪౧] ౧. కణ్డరీజాతకవణ్ణనా • [341] 1. Kaṇḍarījātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact