Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༡༠. ཀཎྷདིནྣཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    10. Kaṇhadinnattheragāthāvaṇṇanā

    ཨུཔཱསིཏཱ སཔྤུརིསཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཀཎྷདིནྣཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏེ ཀཔྤེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སོབྷིཏཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ པུནྣཱགཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀཎྷདིནྣོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ ཙོདིཡམཱནོ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༨.༦༡-༦༥) –

    Upāsitāsappurisāti āyasmato kaṇhadinnattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto ito catunavute kappe kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ sobhitaṃ nāma paccekabuddhaṃ disvā pasannacitto punnāgapupphehi pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe brāhmaṇakule nibbattitvā kaṇhadinnoti laddhanāmo vayappatto upanissayasampattiyā codiyamāno dhammasenāpatiṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.48.61-65) –

    ‘‘སོབྷིཏོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཙིཏྟཀཱུཊེ ཝསཱི ཏདཱ།

    ‘‘Sobhito nāma sambuddho, cittakūṭe vasī tadā;

    གཧེཏྭཱ གིརིཔུནྣཱགཾ, སཡམྦྷུཾ ཨབྷིཔཱུཛཡིཾ༎

    Gahetvā giripunnāgaṃ, sayambhuṃ abhipūjayiṃ.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto –

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ཨུཔཱསིཏཱ སཔྤུརིསཱ, སུཏཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཎྷསོ།

    ‘‘Upāsitā sappurisā, sutā dhammā abhiṇhaso;

    སུཏྭཱན པཊིཔཛྫིསྶཾ, ཨཉྫསཾ ཨམཏོགདྷཾ༎

    Sutvāna paṭipajjissaṃ, añjasaṃ amatogadhaṃ.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘བྷཝརཱགཧཏསྶ མེ སཏོ, བྷཝརཱགོ པུན མེ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Bhavarāgahatassa me sato, bhavarāgo puna me na vijjati;

    ན ཙཱཧུ ན ཙ མེ བྷཝིསྶཏི, ན ཙ མེ ཨེཏརཧི ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ –

    Na cāhu na ca me bhavissati, na ca me etarahi vijjatī’’ti. –

    གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Gāthādvayaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ ཨུཔཱསིཏཱཏི པརིཙརིཏཱ པཊིཔཏྟིཔཡིརུཔཱསནཱཡ པཡིརུཔཱསིཏཱ། སཔྤུརིསཱཏི སནྟེཧི སཱིལཱདིགུཎེཧི སམནྣཱགཏཱ པུརིསཱ, ཨརིཡཔུགྒལཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཱདཡོ། ཨེཏེན པུརིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིམཏྟནོ དསྶེཏི། ན ཧི པཏིརཱུཔདེསཝཱསེན ཝིནཱ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡོ སམྦྷཝཏི། སུཏཱ དྷམྨཱཏི སཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིཔཊིསཾཡུཏྟདྷམྨཱ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརིཏཱ། ཨེཏེན ཨཏྟནོ བཱཧུསཙྩཾ དསྶེནྟོ པཙྪིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། ཨབྷིཎྷསོཏི བཧུསོ ན ཀཱལེན ཀཱལཾ། ཨིདཉྩ པདཾ ‘‘ཨུཔཱསིཏཱ སཔྤུརིསཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཡོཛེཏབྦཾ། སུཏྭཱན པཊིཔཛྫིསྶཾ, ཨཉྫསཾ ཨམཏོགདྷནྟི ཏེ དྷམྨེ སུཏྭཱ ཏཏྠ ཝུཏྟརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེ སལཀྑཎཱདིཏོ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཔཏིཊྛཾ ཏཾསམྤཱཔཀཾ ཨཉྫསཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཾ པཱཔུཎིཾ།

    Tattha upāsitāti paricaritā paṭipattipayirupāsanāya payirupāsitā. Sappurisāti santehi sīlādiguṇehi samannāgatā purisā, ariyapuggalā sāriputtattherādayo. Etena purimacakkadvayasampattimattano dasseti. Na hi patirūpadesavāsena vinā sappurisūpanissayo sambhavati. Sutā dhammāti saccapaṭiccasamuppādādipaṭisaṃyuttadhammā sotadvārānusārena upadhāritā. Etena attano bāhusaccaṃ dassento pacchimacakkadvayasampattiṃ dasseti. Abhiṇhasoti bahuso na kālena kālaṃ. Idañca padaṃ ‘‘upāsitā sappurisā’’ti etthāpi yojetabbaṃ. Sutvāna paṭipajjissaṃ, añjasaṃ amatogadhanti te dhamme sutvā tattha vuttarūpārūpadhamme salakkhaṇādito pariggahetvā anukkamena vipassanaṃ vaḍḍhetvā amatogadhaṃ nibbānapatiṭṭhaṃ taṃsampāpakaṃ añjasaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ paṭipajjiṃ pāpuṇiṃ.

    བྷཝརཱགཧཏསྶ མེ སཏོཏི བྷཝརཱགེན བྷཝཏཎྷཱཡ ཨནཱདིམཏི སཾསཱརེ ཧཏསྶ ཨུཔདྡུཏསྶ མམ སཏོ སམཱནསྶ, ཨགྒམགྒེན ཝཱ ཧཏབྷཝརཱགསྶ། བྷཝརཱགོ པུན མེ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཏཏོ ཨེཝ པུན ཨིདཱནི བྷཝརཱགོ མེ ནཏྠི། ན ཙཱཧུ ན མེ བྷཝིསྶཏི, ན ཙ མེ ཨེཏརཧི ཝིཛྫཏཱིཏི ཡདིཔི པུབྦེ པུཐུཛྫནཀཱལེ སེཀྑཀཱལེ ཙ མེ བྷཝརཱགོ ཨཧོསི, ཨགྒམགྒཔྤཏྟིཏོ པན པཊྛཱཡ ན ཙཱཧུ ན ཙ ཨཧོསི, ཨཱཡཏིམྤི ན མེ བྷཝིསྶཏི, ཨེཏརཧི ཨདྷུནཱཔི ན ཙ མེ ཝིཛྫཏི ན ཙ ཨུཔལབྦྷཏི, པཧཱིནོཏི ཨཏྠོ། བྷཝརཱགཝཙནེནེཝ ཙེཏྠ ཏདེཀཊྛཏཱཡ མཱནཱདཱིནམྤི ཨབྷཱཝོ ཝུཏྟོཏི སབྦསོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནཏཾ དསྶེཏི།

    Bhavarāgahatassame satoti bhavarāgena bhavataṇhāya anādimati saṃsāre hatassa upaddutassa mama sato samānassa, aggamaggena vā hatabhavarāgassa. Bhavarāgo puna me na vijjatīti tato eva puna idāni bhavarāgo me natthi. Na cāhu na me bhavissati, na ca me etarahi vijjatīti yadipi pubbe puthujjanakāle sekkhakāle ca me bhavarāgo ahosi, aggamaggappattito pana paṭṭhāya na cāhu na ca ahosi, āyatimpi na me bhavissati, etarahi adhunāpi na ca me vijjati na ca upalabbhati, pahīnoti attho. Bhavarāgavacaneneva cettha tadekaṭṭhatāya mānādīnampi abhāvo vuttoti sabbaso parikkhīṇabhavasaṃyojanataṃ dasseti.

    ཀཎྷདིནྣཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kaṇhadinnattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. ཀཎྷདིནྣཏྠེརགཱཐཱ • 10. Kaṇhadinnattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact