Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૪૪. કણ્હદીપાયનજાતકં (૬)
444. Kaṇhadīpāyanajātakaṃ (6)
૬૨.
62.
સત્તાહમેવાહં પસન્નચિત્તો, પુઞ્ઞત્થિકો આચરિં 1 બ્રહ્મચરિયં;
Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko ācariṃ 2 brahmacariyaṃ;
અથાપરં યં ચરિતં મમેદં 3, વસ્સાનિ પઞ્ઞાસ સમાધિકાનિ;
Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ 4, vassāni paññāsa samādhikāni;
અકામકો વાપિ 5 અહં ચરામિ, એતેન સચ્ચેન સુવત્થિ હોતુ;
Akāmako vāpi 6 ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;
હતં વિસં જીવતુ યઞ્ઞદત્તો.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
૬૩.
63.
યસ્મા દાનં નાભિનન્દિં કદાચિ, દિસ્વાનહં અતિથિં વાસકાલે;
Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;
ન ચાપિ મે અપ્પિયતં અવેદું, બહુસ્સુતા સમણબ્રાહ્મણા ચ.
Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca.
અકામકો વાપિ અહં દદામિ, એતેન સચ્ચેન સુવત્થિ હોતુ;
Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;
હતં વિસં જીવતુ યઞ્ઞદત્તો.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
૬૪.
64.
તસ્મિઞ્ચ મે અપ્પિયતાય અજ્જ, પિતરિ ચ તે નત્થિ કોચિ વિસેસો;
Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;
એતેન સચ્ચેન સુવત્થિ હોતુ, હતં વિસં જીવતુ યઞ્ઞદત્તો.
Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
૬૫.
65.
દીપાયન કિસ્સ જિગુચ્છમાનો, અકામકો ચરસિ બ્રહ્મચરિયં.
Dīpāyana kissa jigucchamāno, akāmako carasi brahmacariyaṃ.
૬૬.
66.
સદ્ધાય નિક્ખમ્મ પુનં નિવત્તો, સો એળમૂગોવ બાલો 15 વતાયં;
Saddhāya nikkhamma punaṃ nivatto, so eḷamūgova bālo 16 vatāyaṃ;
એતસ્સ વાદસ્સ જિગુચ્છમાનો, અકામકો ચરામિ બ્રહ્મચરિયં;
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;
વિઞ્ઞુપ્પસત્થઞ્ચ સતઞ્ચ ઠાનં 17, એવમ્પહં પુઞ્ઞકરો ભવામિ.
Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ 18, evampahaṃ puññakaro bhavāmi.
૬૭.
67.
સમણે તુવં બ્રાહ્મણે અદ્ધિકે ચ, સન્તપ્પયાસિ અન્નપાનેન ભિક્ખં;
Samaṇe tuvaṃ brāhmaṇe addhike ca, santappayāsi annapānena bhikkhaṃ;
ઓપાનભૂતંવ ઘરં તવ યિદં, અન્નેન પાનેન ઉપેતરૂપં;
Opānabhūtaṃva gharaṃ tava yidaṃ, annena pānena upetarūpaṃ;
અથ કિસ્સ વાદસ્સ જિગુચ્છમાનો, અકામકો દાનમિમં દદાસિ.
Atha kissa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāsi.
૬૮.
68.
પિતરો ચ મે આસું પિતામહા ચ, સદ્ધા અહું દાનપતી વદઞ્ઞૂ;
Pitaro ca me āsuṃ pitāmahā ca, saddhā ahuṃ dānapatī vadaññū;
તં કુલ્લવત્તં અનુવત્તમાનો, માહં કુલે અન્તિમગન્ધનો 19 અહું;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamāno, māhaṃ kule antimagandhano 20 ahuṃ;
એતસ્સ વાદસ્સ જિગુચ્છમાનો, અકામકો દાનમિમં દદામિ.
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāmi.
૬૯.
69.
દહરિં કુમારિં અસમત્થપઞ્ઞં, યં તાનયિં ઞાતિકુલા સુગત્તે;
Dahariṃ kumāriṃ asamatthapaññaṃ, yaṃ tānayiṃ ñātikulā sugatte;
ન ચાપિ મે અપ્પિયતં અવેદિ, અઞ્ઞત્ર કામા પરિચારયન્તા 21;
Na cāpi me appiyataṃ avedi, aññatra kāmā paricārayantā 22;
અથ કેન વણ્ણેન મયા તે ભોતિ, સંવાસધમ્મો અહુ એવરૂપો.
Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti, saṃvāsadhammo ahu evarūpo.
૭૦.
70.
આરા દૂરે નયિધ કદાચિ અત્થિ, પરમ્પરા નામ કુલે ઇમસ્મિં;
Ārā dūre nayidha kadāci atthi, paramparā nāma kule imasmiṃ;
તં કુલ્લવત્તં અનુવત્તમાના, માહં કુલે અન્તિમગન્ધિની અહું;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamānā, māhaṃ kule antimagandhinī ahuṃ;
એતસ્સ વાદસ્સ જિગુચ્છમાના, અકામિકા પદ્ધચરામ્હિ 23 તુય્હં.
Etassa vādassa jigucchamānā, akāmikā paddhacarāmhi 24 tuyhaṃ.
૭૧.
71.
મણ્ડબ્ય ભાસિં યમભાસનેય્યં 25, તં ખમ્યતં પુત્તકહેતુ મજ્જ;
Maṇḍabya bhāsiṃ yamabhāsaneyyaṃ 26, taṃ khamyataṃ puttakahetu majja;
પુત્તપેમા ન ઇધ પરત્થિ કિઞ્ચિ, સો નો અયં જીવતિ યઞ્ઞદત્તોતિ.
Puttapemā na idha paratthi kiñci, so no ayaṃ jīvati yaññadattoti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૪૪] ૬. કણ્હદીપાયનજાતકવણ્ણના • [444] 6. Kaṇhadīpāyanajātakavaṇṇanā