Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၄၀. ကဏ္ဟဇာတကံ (၂)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
၁၁.
11.
ကဏ္ဟော ဝတာယံ ပုရိသော၊ ကဏ္ဟံ ဘုဉ္ဇတိ ဘောဇနံ။
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
ကဏ္ဟေ ဘူမိပဒေသသ္မိံ၊ န မယ္ဟံ မနသော ပိယော။
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
၁၂.
12.
န ကဏ္ဟော တစသာ ဟောတိ၊ အန္တောသာရော ဟိ ဗ္ရာဟ္မဏော။
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
ယသ္မိံ ပာပာနိ ကမ္မာနိ၊ သ ဝေ ကဏ္ဟော သုဇမ္ပတိ။
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
၁၃.
13.
ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ဝရံ ဗ္ရာဟ္မဏ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
၁၄.
14.
ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
သုနိက္ကောဓံ သုနိဒ္ဒောသံ၊ နိလ္လောဘံ ဝုတ္တိမတ္တနော။
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
နိသ္နေဟမဘိကင္ခာမိ၊ ဧတေ မေ စတုရော ဝရေ။
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
၁၅.
15.
ကိံ နု ကောဓေ ဝာ 1 ဒောသေ ဝာ၊ လောဘေ သ္နေဟေ စ ဗ္ရာဟ္မဏ။
Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;
၁၆.
16.
အပ္ပော ဟုတ္ဝာ ဗဟု ဟောတိ၊ ဝဍ္ဎတေ သော အခန္တိဇော။
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
အာသင္ဂီ ဗဟုပာယာသော၊ တသ္မာ ကောဓံ န ရောစယေ။
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
၁၇.
17.
ဒောသော ကောဓသမုဋ္ဌာနော၊ တသ္မာ ဒောသံ န ရောစယေ။
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
၁၈.
18.
ဒိသ္သန္တိ လောဘဓမ္မေသု၊ တသ္မာ လောဘံ န ရောစယေ။
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
၁၉.
19.
တေ ဘုသံ ဥပတာပေန္တိ၊ တသ္မာ သ္နေဟံ န ရောစယေ။
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
၂၀.
20.
ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ဝရံ ဗ္ရာဟ္မဏ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
၂၁.
21.
ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
အရညေ မေ ဝိဟရတော၊ နိစ္စံ ဧကဝိဟာရိနော။
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
၂၂.
22.
ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ဝရံ ဗ္ရာဟ္မဏ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
၂၃.
23.
ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
န မနော ဝာ သရီရံ ဝာ၊ မံ-ကတေ သက္က ကသ္သစိ။
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
ကဒာစိ ဥပဟညေထ၊ ဧတံ သက္က ဝရံ ဝရေတိ။
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
ကဏ္ဟဇာတကံ ဒုတိယံ။
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၄၀] ၂. ကဏ္ဟဇာတကဝဏ္ဏနာ • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā