Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೪೦. ಕಣ್ಹಜಾತಕಂ (೨)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
೧೧.
11.
ಕಣ್ಹೋ ವತಾಯಂ ಪುರಿಸೋ, ಕಣ್ಹಂ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ।
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
ಕಣ್ಹೇ ಭೂಮಿಪದೇಸಸ್ಮಿಂ, ನ ಮಯ್ಹಂ ಮನಸೋ ಪಿಯೋ॥
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
೧೨.
12.
ನ ಕಣ್ಹೋ ತಚಸಾ ಹೋತಿ, ಅನ್ತೋಸಾರೋ ಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
ಯಸ್ಮಿಂ ಪಾಪಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ, ಸ ವೇ ಕಣ್ಹೋ ಸುಜಮ್ಪತಿ॥
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
೧೩.
13.
ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
೧೪.
14.
ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ಸುನಿಕ್ಕೋಧಂ ಸುನಿದ್ದೋಸಂ, ನಿಲ್ಲೋಭಂ ವುತ್ತಿಮತ್ತನೋ।
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
ನಿಸ್ನೇಹಮಭಿಕಙ್ಖಾಮಿ, ಏತೇ ಮೇ ಚತುರೋ ವರೇ॥
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
೧೫.
15.
ಕಿಂ ನು ಕೋಧೇ ವಾ 1 ದೋಸೇ ವಾ, ಲೋಭೇ ಸ್ನೇಹೇ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ।
Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;
೧೬.
16.
ಅಪ್ಪೋ ಹುತ್ವಾ ಬಹು ಹೋತಿ, ವಡ್ಢತೇ ಸೋ ಅಖನ್ತಿಜೋ।
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
ಆಸಙ್ಗೀ ಬಹುಪಾಯಾಸೋ, ತಸ್ಮಾ ಕೋಧಂ ನ ರೋಚಯೇ॥
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
೧೭.
17.
ದೋಸೋ ಕೋಧಸಮುಟ್ಠಾನೋ, ತಸ್ಮಾ ದೋಸಂ ನ ರೋಚಯೇ॥
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
೧೮.
18.
ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ಲೋಭಧಮ್ಮೇಸು, ತಸ್ಮಾ ಲೋಭಂ ನ ರೋಚಯೇ॥
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
೧೯.
19.
ತೇ ಭುಸಂ ಉಪತಾಪೇನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಸ್ನೇಹಂ ನ ರೋಚಯೇ॥
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
೨೦.
20.
ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
೨೧.
21.
ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ಅರಞ್ಞೇ ಮೇ ವಿಹರತೋ, ನಿಚ್ಚಂ ಏಕವಿಹಾರಿನೋ।
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
೨೨.
22.
ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
೨೩.
23.
ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ನ ಮನೋ ವಾ ಸರೀರಂ ವಾ, ಮಂ-ಕತೇ ಸಕ್ಕ ಕಸ್ಸಚಿ।
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
ಕದಾಚಿ ಉಪಹಞ್ಞೇಥ, ಏತಂ ಸಕ್ಕ ವರಂ ವರೇತಿ॥
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
ಕಣ್ಹಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೪೦] ೨. ಕಣ್ಹಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā