A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೪೦. ಕಣ್ಹಜಾತಕಂ (೨)

    440. Kaṇhajātakaṃ (2)

    ೧೧.

    11.

    ಕಣ್ಹೋ ವತಾಯಂ ಪುರಿಸೋ, ಕಣ್ಹಂ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ।

    Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;

    ಕಣ್ಹೇ ಭೂಮಿಪದೇಸಸ್ಮಿಂ, ನ ಮಯ್ಹಂ ಮನಸೋ ಪಿಯೋ॥

    Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.

    ೧೨.

    12.

    ನ ಕಣ್ಹೋ ತಚಸಾ ಹೋತಿ, ಅನ್ತೋಸಾರೋ ಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

    Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;

    ಯಸ್ಮಿಂ ಪಾಪಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ, ಸ ವೇ ಕಣ್ಹೋ ಸುಜಮ್ಪತಿ॥

    Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.

    ೧೩.

    13.

    ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥

    Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ೧೪.

    14.

    ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।

    Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ಸುನಿಕ್ಕೋಧಂ ಸುನಿದ್ದೋಸಂ, ನಿಲ್ಲೋಭಂ ವುತ್ತಿಮತ್ತನೋ।

    Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;

    ನಿಸ್ನೇಹಮಭಿಕಙ್ಖಾಮಿ, ಏತೇ ಮೇ ಚತುರೋ ವರೇ॥

    Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.

    ೧೫.

    15.

    ಕಿಂ ನು ಕೋಧೇ ವಾ 1 ದೋಸೇ ವಾ, ಲೋಭೇ ಸ್ನೇಹೇ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ।

    Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;

    ಆದೀನವಂ ತ್ವಂ ಪಸ್ಸಸಿ 3, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತೋ॥

    Ādīnavaṃ tvaṃ passasi 4, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ೧೬.

    16.

    ಅಪ್ಪೋ ಹುತ್ವಾ ಬಹು ಹೋತಿ, ವಡ್ಢತೇ ಸೋ ಅಖನ್ತಿಜೋ।

    Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;

    ಆಸಙ್ಗೀ ಬಹುಪಾಯಾಸೋ, ತಸ್ಮಾ ಕೋಧಂ ನ ರೋಚಯೇ॥

    Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.

    ೧೭.

    17.

    ದುಟ್ಠಸ್ಸ ಫರುಸಾ 5 ವಾಚಾ, ಪರಾಮಾಸೋ ಅನನ್ತರಾ।

    Duṭṭhassa pharusā 6 vācā, parāmāso anantarā;

    ತತೋ ಪಾಣಿ ತತೋ ದಣ್ಡೋ, ಸತ್ಥಸ್ಸ ಪರಮಾ ಗತಿ 7

    Tato pāṇi tato daṇḍo, satthassa paramā gati 8;

    ದೋಸೋ ಕೋಧಸಮುಟ್ಠಾನೋ, ತಸ್ಮಾ ದೋಸಂ ನ ರೋಚಯೇ॥

    Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.

    ೧೮.

    18.

    ಆಲೋಪಸಾಹಸಾಕಾರಾ 9, ನಿಕತೀ ವಞ್ಚನಾನಿ ಚ।

    Ālopasāhasākārā 10, nikatī vañcanāni ca;

    ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ಲೋಭಧಮ್ಮೇಸು, ತಸ್ಮಾ ಲೋಭಂ ನ ರೋಚಯೇ॥

    Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.

    ೧೯.

    19.

    ಸ್ನೇಹಸಙ್ಗಥಿತಾ 11 ಗನ್ಥಾ, ಸೇನ್ತಿ ಮನೋಮಯಾ ಪುಥೂ।

    Snehasaṅgathitā 12 ganthā, senti manomayā puthū;

    ತೇ ಭುಸಂ ಉಪತಾಪೇನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಸ್ನೇಹಂ ನ ರೋಚಯೇ॥

    Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.

    ೨೦.

    20.

    ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥

    Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ೨೧.

    21.

    ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।

    Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ಅರಞ್ಞೇ ಮೇ ವಿಹರತೋ, ನಿಚ್ಚಂ ಏಕವಿಹಾರಿನೋ।

    Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;

    ಆಬಾಧಾ ಮಾ 13 ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯುಂ, ಅನ್ತರಾಯಕರಾ ಭುಸಾ॥

    Ābādhā mā 14 uppajjeyyuṃ, antarāyakarā bhusā.

    ೨೨.

    22.

    ಏತಸ್ಮಿಂ ತೇ ಸುಲಪಿತೇ, ಪತಿರೂಪೇ ಸುಭಾಸಿತೇ।

    Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

    ವರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇ ದಮ್ಮಿ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ॥

    Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

    ೨೩.

    23.

    ವರಞ್ಚೇ ಮೇ ಅದೋ ಸಕ್ಕ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನಮಿಸ್ಸರ।

    Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    ನ ಮನೋ ವಾ ಸರೀರಂ ವಾ, ಮಂ-ಕತೇ ಸಕ್ಕ ಕಸ್ಸಚಿ।

    Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;

    ಕದಾಚಿ ಉಪಹಞ್ಞೇಥ, ಏತಂ ಸಕ್ಕ ವರಂ ವರೇತಿ॥

    Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.

    ಕಣ್ಹಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

    Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕೋಧೇವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. kodheva (sī. pī.)
    3. ಸಮ್ಪಸ್ಸಸಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. sampassasi (sī. pī.)
    5. ಪಠಮಾ (ಪೀ॰ ಸೀ॰ ನಿಯ್ಯ)
    6. paṭhamā (pī. sī. niyya)
    7. ಪರಾಮಸತಿ (ಕ॰)
    8. parāmasati (ka.)
    9. ಸಹಸಾಕಾರಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. sahasākārā (sī. syā. pī.)
    11. ಸಙ್ಗಧಿತಾ (ಕ॰), ಸಙ್ಗನ್ತಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. saṅgadhitā (ka.), saṅgantitā (syā.)
    13. ನ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    14. na (syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೪೦] ೨. ಕಣ್ಹಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact