Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
၅. ကဉ္ဇိကဒာယိကာဝိမာနဝဏ္ဏနာ
5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
အဘိက္ကန္တေန ဝဏ္ဏေနာတိ ကဉ္ဇိကဒာယိကာဝိမာနံ။ တသ္သ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? ဘဂဝာ အန္ဓကဝိန္ဒေ ဝိဟရတိ။ တေန စ သမယေန ဘဂဝတော ကုစ္ဆိယံ ဝာတရောဂော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အာမန္တေသိ ‘‘ဂစ္ဆ တ္ဝံ အာနန္ဒ, ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ မယ္ဟံ ဘေသဇ္ဇတ္ထံ ကဉ္ဇိကံ အာဟရာ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝတော ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ မဟာရာဇဒတ္တိယံ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာကဝေဇ္ဇသ္သ နိဝေသနဒ္ဝာရေ အဋ္ဌာသိ။ တံ ဒိသ္ဝာ ဝေဇ္ဇသ္သ ဘရိယာ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ထေရံ ပုစ္ဆိ ‘‘ကီဒိသေန ဝော, ဘန္တေ, ဘေသဇ္ဇေန အတ္ထော’’တိ။ သာ ကိရ ဗုဒ္ဓိသမ္ပန္နာ ‘‘ဘေသဇ္ဇေန ပယောဇနေ သတိ ထေရော ဣဓာဂစ္ဆတိ, န ဘိက္ခတ္ထ’’န္တိ သလ္လက္ခေသိ။ ‘‘ကဉ္ဇိကေနာ’’တိ စ ဝုတ္တေ ‘‘န ယိဒံ ဘေသဇ္ဇံ မယ္ဟံ အယ္ယသ္သ, တထာ ဟေသ ဘဂဝတော ပတ္တော, ဟန္ဒာဟံ လောကနာထသ္သ အနုစ္ဆဝိကံ ကဉ္ဇိကံ သမ္ပာဒေမီ’’တိ သောမနသ္သဇာတာ သဉ္ဇာတဗဟုမာနာ ဗဒရယူသေန ယာဂုံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ တသ္သ ပရိဝာရဘာဝေန အညဉ္စ ဘောဇနံ ပဋိယာဒေတ္ဝာ ပေသေသိ။ တံ ပရိဘုတ္တမတ္တသ္သေဝ ဘဂဝတော သော အာဗာဓော ဝူပသမိ။ သာ အပရေန သမယေန ကာလံ ကတ္ဝာ တာဝတိံသေသု ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ မဟတိံ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တီ မောဒတိ။ အထာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော ဒေဝစာရိကံ စရန္တော တံ အစ္ဆရာသဟသ္သပရိဝာရေန ဝိစရန္တိံ ဒိသ္ဝာ တာယ ကတကမ္မံ ဣမာဟိ ဂာထာဟိ ပုစ္ဆိ –
Abhikkantenavaṇṇenāti kañjikadāyikāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā andhakavinde viharati. Tena ca samayena bhagavato kucchiyaṃ vātarogo uppajji. Bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi ‘‘gaccha tvaṃ ānanda, piṇḍāya caritvā mayhaṃ bhesajjatthaṃ kañjikaṃ āharā’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā mahārājadattiyaṃ pattaṃ gahetvā attano upaṭṭhākavejjassa nivesanadvāre aṭṭhāsi. Taṃ disvā vejjassa bhariyā paccuggantvā vanditvā pattaṃ gahetvā theraṃ pucchi ‘‘kīdisena vo, bhante, bhesajjena attho’’ti. Sā kira buddhisampannā ‘‘bhesajjena payojane sati thero idhāgacchati, na bhikkhattha’’nti sallakkhesi. ‘‘Kañjikenā’’ti ca vutte ‘‘na yidaṃ bhesajjaṃ mayhaṃ ayyassa, tathā hesa bhagavato patto, handāhaṃ lokanāthassa anucchavikaṃ kañjikaṃ sampādemī’’ti somanassajātā sañjātabahumānā badarayūsena yāguṃ sampādetvā pattaṃ pūretvā tassa parivārabhāvena aññañca bhojanaṃ paṭiyādetvā pesesi. Taṃ paribhuttamattasseva bhagavato so ābādho vūpasami. Sā aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajjitvā mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavantī modati. Athāyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto taṃ accharāsahassaparivārena vicarantiṃ disvā tāya katakammaṃ imāhi gāthāhi pucchi –
၇၁၉.
719.
‘‘အဘိက္ကန္တေန ဝဏ္ဏေန ။ပေ.။ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။ –
‘‘Abhikkantena vaṇṇena …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
သာပိ ဗ္ယာကာသိ။
Sāpi byākāsi.
၇၂၁.
721.
‘‘သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ။ပေ.။ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ’’။
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
၇၂၃.
723.
‘‘အဟံ အန္ဓကဝိန္ဒမ္ဟိ၊ ဗုဒ္ဓသ္သာဒိစ္စဗန္ဓုနော။
‘‘Ahaṃ andhakavindamhi, buddhassādiccabandhuno;
အဒာသိံ ကောလသမ္ပာကံ၊ ကဉ္ဇိကံ တေလဓူပိတံ။
Adāsiṃ kolasampākaṃ, kañjikaṃ teladhūpitaṃ.
၇၂၄.
724.
‘‘ပိပ္ဖလ္ယာ လသုဏေန စ၊ မိသ္သံ လာမဉ္ဇကေန စ။
‘‘Pipphalyā lasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;
အဒာသိံ ဥဇုဘူတသ္မိံ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။
Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā.
၇၂၅.
725.
‘‘ယာ မဟေသိတ္တံ ကာရေယ္ယ၊ စက္ကဝတ္တိသ္သ ရာဇိနော။
‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;
နာရီ သဗ္ဗင္ဂကလ္ယာဏီ၊ ဘတ္တု စာနောမဒသ္သိကာ။
Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;
ဧကသ္သ ကဉ္ဇိကဒာနသ္သ၊ ကလံ နာဂ္ဃတိ သောဠသိံ။
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.
၇၂၆.
726.
‘‘သတံ နိက္ခာ သတံ အသ္သာ၊ သတံ အသ္သတရီရထာ။
‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;
သတံ ကညာသဟသ္သာနိ၊ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာ။
Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
ဧကသ္သ ကဉ္ဇိကဒာနသ္သ၊ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ။
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.
၇၂၇.
727.
‘‘သတံ ဟေမဝတာ နာဂာ၊ ဤသာဒန္တာ ဥရူဠ္ဟဝာ။
‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;
သုဝဏ္ဏကစ္ဆာ မာတင္ဂာ၊ ဟေမကပ္ပနဝာသသာ၊
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā,
ဧကသ္သ ကဉ္ဇိကဒာနသ္သ၊ ကလံ နာဂ္ဃန္တိ သောဠသိံ။
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.
၇၂၈.
728.
‘‘စတုန္နမပိ ဒီပာနံ၊ ဣသ္သရံ ယောဓ ကာရယေ။
‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;
ဧကသ္သ ကဉ္ဇိကဒာနသ္သ၊ ကလံ နာဂ္ဃတိ သောဠသိ’’န္တိ။
Ekassa kañjikadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.
၇၂၃-၄. တတ္ထ အဒာသိံ ကောလသမ္ပာပကံ, ကဉ္ဇိကံ တေလဓူပိတန္တိ ဗဒရမောဒကကသာဝေ စတုဂုဏောဒကသမောဒိတေ ပာကေန စတုတ္ထဘာဂာဝသိဋ္ဌံ ယာဂုံ ပစိတ္ဝာ တံ တိကဋုကအဇမောဒဟိင္ဂုဇီရကလသုဏာဒီဟိ ကဋုကဘဏ္ဍေဟိ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ သုဓူပိတံ ကတ္ဝာ လာမဉ္ဇဂန္ဓံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ပသန္နစိတ္တေန ဘဂဝတော ပတ္တေ အာကိရိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ အဒာသိံ, ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ပတိဋ္ဌပေသိန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ –
723-4. Tattha adāsiṃ kolasampāpakaṃ, kañjikaṃ teladhūpitanti badaramodakakasāve catuguṇodakasamodite pākena catutthabhāgāvasiṭṭhaṃ yāguṃ pacitvā taṃ tikaṭukaajamodahiṅgujīrakalasuṇādīhi kaṭukabhaṇḍehi abhisaṅkharitvā sudhūpitaṃ katvā lāmañjagandhaṃ gāhāpetvā pasannacittena bhagavato patte ākiritvā satthāraṃ uddisitvā adāsiṃ, therassa hatthe patiṭṭhapesinti dasseti. Tenāha –
‘‘ပိပ္ဖလ္ယာ လသုဏေန စ၊ မိသ္သံ လာမဉ္ဇကေန စ။
‘‘Pipphalyālasuṇena ca, missaṃ lāmañjakena ca;
အဒာသိံ ဥဇုဘူတသ္မိံ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ’’တိ။
Adāsiṃ ujubhūtasmiṃ, vippasannena cetasā’’ti.
သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Sesaṃ vuttanayameva.
ဧဝံ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော တာယ ဒေဝတာယ အတ္တနာ သမုပစိတသုစရိတကမ္မေ အာဝိကတေ သပရိဝာရာယ တသ္သာ ဓမ္မံ ဒေသေတ္ဝာ မနုသ္သလောကံ အာဂန္တ္ဝာ တံ ပဝတ္တိံ ဘဂဝတော အာရောစေသိ။ ဘဂဝာ တမတ္ထံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ကတ္ဝာ စတုပရိသမဇ္ဈေ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သာ ဒေသနာ မဟာဇနသ္သ သာတ္ထိကာ အဟောသီတိ။
Evaṃ āyasmā mahāmoggallāno tāya devatāya attanā samupacitasucaritakamme āvikate saparivārāya tassā dhammaṃ desetvā manussalokaṃ āgantvā taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Bhagavā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā catuparisamajjhe dhammaṃ desesi. Sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.
ကဉ္ဇိကဒာယိကာဝိမာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi / ၅. ကဉ္ဇိကဒာယိကာဝိမာနဝတ္ထု • 5. Kañjikadāyikāvimānavatthu