Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨౫౦. కపిజాతకం (౨-౧౦-౧౦)

    250. Kapijātakaṃ (2-10-10)

    ౨౦౦.

    200.

    అయం ఇసీ ఉపసమసంయమే రతో, స తిట్ఠతి 1 సిసిరభయేన అట్టితో;

    Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;

    హన్ద అయం పవిసతుమం అగారకం, వినేతు సీతం దరథఞ్చ కేవలం.

    Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.

    ౨౦౧.

    201.

    నాయం ఇసీ ఉపసమసంయమే రతో, కపీ అయం దుమవరసాఖగోచరో;

    Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;

    సో దూసకో రోసకో చాపి జమ్మో, సచేవజేమమ్పి 3 దూసేయ్యగారన్తి 4.

    So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi 5 dūseyyagāranti 6.

    కపిజాతకం దసమం.

    Kapijātakaṃ dasamaṃ.

    సిఙ్గాలవగ్గో దసమో.

    Siṅgālavaggo dasamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    అథ రాజా సిఙ్గాలవరో సునఖో, తథా కోసియ ఇచ్ఛతి కాలఘసో;

    Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;

    అథ దానవరోట్ఠపి సారథినా, పునమ్బవనఞ్చ సిసిరకపి దసాతి.

    Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.

    అథ వగ్గుద్దానం –

    Atha vagguddānaṃ –

    దళ్హఞ్చ వగ్గం అపరేన సన్థవం, కల్యాణవగ్గాసదిసో చ రూహకం;

    Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;

    నతందళ్హ బీరణథమ్భకం పున, కాసావుపాహన సిఙ్గాలకేన దసాతి.

    Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.

    దుకనిపాతం నిట్ఠితం.

    Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. సన్తిట్ఠతి (సీ॰ పీ॰)
    2. santiṭṭhati (sī. pī.)
    3. సచే + ఆవజే + ఇమమ్పి
    4. దూసయే ఘరన్తి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    5. sace + āvaje + imampi
    6. dūsaye gharanti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౫౦] ౧౦. కపిజాతకవణ్ణనా • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact