Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૪૦૪. કપિજાતકં (૭-૧-૯)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ૬૧.

    61.

    યત્થ વેરી નિવસતિ, ન વસે તત્થ પણ્ડિતો;

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    એકરત્તં દિરત્તં વા, દુક્ખં વસતિ વેરિસુ.

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ૬૨.

    62.

    દિસો વે લહુચિત્તસ્સ, પોસસ્સાનુવિધીયતો;

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    એકસ્સ કપિનો હેતુ, યૂથસ્સ અનયો કતો.

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ૬૩.

    63.

    બાલોવ 1 પણ્ડિતમાની, યૂથસ્સ પરિહારકો;

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    સચિત્તસ્સ વસં ગન્ત્વા, સયેથાયં 3 યથા કપિ.

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ૬૪.

    64.

    ન સાધુ બલવા બાલો, યૂથસ્સ પરિહારકો;

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    અહિતો ભવતિ ઞાતીનં, સકુણાનંવ ચેતકો 5.

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ૬૫.

    65.

    ધીરોવ બલવા સાધુ, યૂથસ્સ પરિહારકો;

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    હિતો ભવતિ ઞાતીનં, તિદસાનંવ વાસવો.

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ૬૬.

    66.

    યો ચ સીલઞ્ચ પઞ્ઞઞ્ચ, સુતઞ્ચત્તનિ પસ્સતિ;

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ઉભિન્નમત્થં ચરતિ, અત્તનો ચ પરસ્સ ચ.

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ૬૭.

    67.

    તસ્મા તુલેય્ય મત્તાનં, સીલપઞ્ઞાસુતામિવ 7;

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    ગણં વા પરિહરે ધીરો, એકો વાપિ પરિબ્બજેતિ.

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    કપિજાતકં નવમં.

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ચ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. પસ્સેથાયં (ક॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. ચેટકો (ક॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. સીલં પઞ્ઞં સુતંપિવ (સ્યા॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૦૪] ૯. કપિજાતકવણ્ણના • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact