Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੪੦੪. ਕਪਿਜਾਤਕਂ (੭-੧-੯)

    404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

    ੬੧.

    61.

    ਯਤ੍ਥ વੇਰੀ ਨਿવਸਤਿ, ਨ વਸੇ ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

    Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

    ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਦਿਰਤ੍ਤਂ વਾ, ਦੁਕ੍ਖਂ વਸਤਿ વੇਰਿਸੁ॥

    Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

    ੬੨.

    62.

    ਦਿਸੋ વੇ ਲਹੁਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੋਸਸ੍ਸਾਨੁવਿਧੀਯਤੋ।

    Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

    ਏਕਸ੍ਸ ਕਪਿਨੋ ਹੇਤੁ, ਯੂਥਸ੍ਸ ਅਨਯੋ ਕਤੋ॥

    Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

    ੬੩.

    63.

    ਬਾਲੋવ 1 ਪਣ੍ਡਿਤਮਾਨੀ, ਯੂਥਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਕੋ।

    Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

    ਸਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਯੇਥਾਯਂ 3 ਯਥਾ ਕਪਿ॥

    Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

    ੬੪.

    64.

    ਨ ਸਾਧੁ ਬਲવਾ ਬਾਲੋ, ਯੂਥਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਕੋ।

    Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

    ਅਹਿਤੋ ਭવਤਿ ਞਾਤੀਨਂ, ਸਕੁਣਾਨਂવ ਚੇਤਕੋ 5

    Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

    ੬੫.

    65.

    ਧੀਰੋવ ਬਲવਾ ਸਾਧੁ, ਯੂਥਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਕੋ।

    Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

    ਹਿਤੋ ਭવਤਿ ਞਾਤੀਨਂ, ਤਿਦਸਾਨਂવ વਾਸવੋ॥

    Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

    ੬੬.

    66.

    ਯੋ ਚ ਸੀਲਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ, ਸੁਤਞ੍ਚਤ੍ਤਨਿ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

    ਉਭਿਨ੍ਨਮਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਚ॥

    Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

    ੬੭.

    67.

    ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਲੇਯ੍ਯ ਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਸੀਲਪਞ੍ਞਾਸੁਤਾਮਿવ 7

    Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

    ਗਣਂ વਾ ਪਰਿਹਰੇ ਧੀਰੋ, ਏਕੋ વਾਪਿ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇਤਿ॥

    Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

    ਕਪਿਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Kapijātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਚ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. ca (sī. syā. pī.)
    3. ਪਸ੍ਸੇਥਾਯਂ (ਕ॰)
    4. passethāyaṃ (ka.)
    5. ਚੇਟਕੋ (ਕ॰)
    6. ceṭako (ka.)
    7. ਸੀਲਂ ਪਞ੍ਞਂ ਸੁਤਂਪਿવ (ਸ੍ਯਾ॰)
    8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੦੪] ੯. ਕਪਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact